"حدث ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmuş
• bu
• böyle
• oldu o
• öyle olursa
• da olmuştu

Kötü olmuş, ben de geçen yıl aynısını yaşadım ama...
اوه، هذا مرعب حدث ذلك لي في العام الماضي، ولكن

Nasıl olduğunu hiç sormayın, ama olmuş işte.
لا تسأل كيف حدث ذلك لكن من الواضح انة حدث

Eğer çok uluslu bir şirket olsaydık ve bu yaşansaydı bu hakaret olurdu fakat biz sadece bir diniz.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

Ve burda ne oluyor, biliyorsunuz beden kalıptan hoşlanır ve işte bu heykel hiçbirşeydir ancak benden bir iz bulunuyor.
إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي.

böyle bir şey olursa, siz, izin verdiğiniz için olacak.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

bu gerçekten oldu. O gün kimse gazete satın almadı.
لقد حدث ذلك بالفعل , ولم يشترى احد اى جريدة ذلك اليوم

Eğer öyle olursa, bütün galasiye hükmedecek büyüklükte orduya sahip olur.
سيسيطر على جيش كبيربما فيه الكفاية ليحكم المجرة اذا حدث ذلك.

Neler hissetiğini biliyorum tatlım. Bana da olmuştu.
اعلم كيف تحسين يا عزيزتى حدث ذلك لى من قبل

Şimdi anladım. O gün çok kötü bir şey olmuş. Ne olduğunu bilmiyorum ama neden olduğunu biliyorum.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

Gece geç saatte, kimse ortalıkta yokken olmuş olabilir...
حسنا, ربما حدث ذلك بعد أن تأخر ألوقت بالليل

Aynı zamanlarda üç defa ve üç farklı yörede olmuş.
، حدث ذلك 3 مرات مختلفة من قبل في 3 أماكن مختلفة

O gün çok kötü bir şey olmuş. Ne olduğunu bilmiyorum ama neden olduğunu biliyorum.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

Muhtemelen fotoğraf boğazına tıkılırken olmuş.
على الأرجح حدث ذلك عندما حُشرت الصورة داخل حنجرته

Pekala cesedin durumuna bakılırsa bu sabah olmuş.
بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم

Beni kandırdın, hepsi bu. bu daha öncede başıma gelmişti.
لقد خدعتني، هذا كلّ مافي الأمر حدث ذلك من قبل

Suratında öyle bir ifade var ki "bu nasıl oldu yahu?" der gibi.
ثم تظهر هذه النظرة على وجهها وكأنها تقول كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

bu şeylerin olması için hep bir sebep vardır, değil mi?
.. التي كنت أقولها ربما حدث ذلك لسبب ما أليس كذلك؟

Bunların hepsi hemen hemen insanların dinazorların büyük, yeşil ve aptal kertenkelerden ibaret olmadığını anladıkları sırada oldu. Uzun süre böyle düşünmüşlerdi.
وقد حدث ذلك في الحين الذي بدء فيه الناس باستيعاب فكرة ان الدينصورات ليست كائنات عملاقة خضراء حمقاء والتي كانت سائدة لسنوات

böyle bir an insanı sonsuzluk korkusuna sürüklüyor.
هذه اللحظة تملأ النفس برهبة الأبدية ، لقد حدث ذلك منذ سنوات لكنها أصرّت على تذكّر كل هذا

- Anladıysan bunlar neden oldu o zaman?
إذا كنت قد فهمت النظريات ثم لماذا حدث ذلك ؟

Bir kez oldu o baba, o da "Garaj Kapısı Açacağı Kralı" Ralph Berman'la yiyoruz diye.
حدث ذلك مرة واحدة، يا أبي فقط لأننا كنا نأكل مع (رالف بيرمان)، بإختراعه "جهاز فتح باب المرآب "

Şimdi kucağımıza düşebilir ve öyle olursa niçin göz atmayalım ki?
قد يقع فى أحضاننا, واذا حدث ذلك فلماذا لا ننظر فيه؟

Önceden bırakmaya çalıştığında da olmuştu.
حدث ذلك من قبل عندما خاض مرحلة الأعراض الإنسحابية.