"حصول" - Translation from Arabic to Turkish

• olmasını
• olmadan
• olması
• olmaması
• olacağını

olmasını bekleme. Hatta olmasını dahi ümit etme.
لا تنتظر حصول الأحداث و لا حتى تعجل بحصولها

Ama hiç değilse bir daha olmasını engelleyebiliriz.
و لكن يمكننا أن نفعل هذا يمكننا أن نمنع حصول هذا الأمر مجدداً

Bu sayede bir kriz olmadan önce yardım fonlaması başlatabiliriz.
مع ذلك يمكنكم فعلياً تمويل المساعدات قبل حصول الأزمة.

Patlama olmadan tamir edilmesi daha akıllıca geldi.
لقد إعتقدت أنه من الحكمه إصلاحها قبل حصول الإنفجار

Hadi ama, herşeyin bu kadar kolay olması seni hiç rahatsız etmiyor mu?
أعني ، بربّك ألا يضايقك حصول كل ذلك بهذه السهولة ؟

Onun tek istediği bunun bir daha olmaması
الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Sana söylemedim ama bir gün böyle olacağını biliyorduk.
لم أُرِد إخبارك بهذا، لكنها وصلت إلى مرحلةٍ حيث حصول هذا أمرٌ متوقّع

Çünkü, bak, bunun olmasını benden çok isteyen biri olamaz, tamam mı?
لسبب! اسمعي. لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مني , طيب؟

Bu toplantının amacı kimseyi suçlamak değil ama bunların nasıl olduğunu anlamak istiyoruz, ayrıca böyle bir şeyin yeniden olmasını engellemek de istiyoruz.
..بل لمعرفة كيفية حصول الكارثة وعلى العكس لتفادي حصول ذلك ثانيةً

Şayet telâfisi yoksa, insanlar bunun olmasını istemez.
في حالة لم تستنتجي ذلك فالناس لا يودون حصول هذا

Eğer bu insanlar ölürse, bu sen öyle olmasını seçtiğin için olacak.
ان مات هؤلاء الناس فذلك لأنك اخترت حصول ذلك

Anlayamayacağın şekillerde bu işten zarar göreceksin ve hepimizin iyiliği için bunun olmasını engellemeye çalışıyorum, ama bana doğruyu söylemelisin.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي

Wraith'leri, bu galaksinin halklarının toparlanmak için yeterli zamanları olmadan, erken uyandırdınız.
أيقظتم الأشباح مبكراً ، قبل حصول سكان هذه المجرة على الوقت الكافي للتعافي

Siz de bu olmadan önce gidip evine bir bakmak istiyorsunuz.
وتود إلقاء نظرة خاطفة داخل منزلها قبل حصول ذلك؟

Ama o ödev olayı olmadan önce, yakınlaşmaya başlamıştık.
لكن قبل حصول ذلك الشيء المتعلق بالمقالة, كنّا نتقرّب من بعض, أعني...

Bir şey olmadan geçirdiğimiz tek haftamız bile yok.
لم يمر اسبوع بدون حصول شيء معنا

Ama bu olması pek mümkün olmayan durum gerçekleşirse bu bağı koparabilir misiniz?
ولكن رغم استبعاد حصول هذا.. فهل يمكنك وقف الصلة؟

Peter, bir kadın tüpünü kapattırdığında onun daha hızlı ve güvenilir olması hariç, erkekten farksız olur.
بيتر .. إنها مايعادلها للذكور مثل حصول المرأة على تضييق الفرج

# olması yengeçlerin kendi tokmakları #
من الممكن الأمل في حصول المحار على مطارقه

Lily'nin annesi olmaması konusunda her zaman biraz hassas oldum.
اظن انني دائما كنت حساسا زيادة عن اللزوم بشأن عدم حصول ليلي على أم

Bir komplikasyon olmaması hâlinde öğleden sonra taburcu olabilir.
في حال عدم حصول أي مضاعفات، ستعود إلى منزلها بعد ظهر اليوم.

Veya soygunun olacağını daha önce biliyor olabilir miydi?
أو من الممكن أنه كان على دراية مسبقة بشأن حصول عملية السرقة ؟

Bu sabah aramam gerekenin Joanna olacağını bilseydim tüm bu kabusun önüne geçebilirdik.
لو عرفت في هذا الصباح اني من المفترض ان ابحث عن جوانا لاستطعت ان امنع حصول هذا الكابوس