"حقيبته" - Translation from Arabic to Turkish

• çantasını
• çantasında
• çantası
• çantasına
• çantasından
• valizi
• çantasının
• çanta
• Bavulu
• çantayı
• bavulunu
• valizini
• çantasıyla
• bavuluna
• çantayla

Eve geldiğinde çantasını hemen yere boşalttı ve şekerlerin içine dalıp oracıkta uyuyakaldı.
عاد للبيت ، رمى حقيبته على الأرض هجم على الحلوى نام تماماً هناك

çantasını taşımak değil, içini şehir için yararlı şeylerle doldurmak bile benim için bir onurdur.
انني اتشرف ليس بحمل حقيبته فقط وانما بملئها بالاغراض التي اظن ان المدينة تحتاج اليها

Söylendiğine göre, kahverengi bir evrak çantasında 25,000 $'ı olan bir avukatı var.
من المفترض أن لديه محام يمتلك خمسة و عشرين ألف دولارا في حقيبته

çantası hâlâ odasında, traş seti falan, herşey içinde.
حقيبته مازالت في غرفته. ادوات الحلاقه.وكل شي.

Babamla kaçmıştır diye düşündük çünkü çantasına kıyafetlerini doldurup öyle çıkmıştı.
إعتقدنا بأنهُ هرب من المنزل لأنه أخذ حقيبته مع بعض الملابس

Ve dairenden bulduğumuz eroinler de onun çantasından çaldıkların.
أوه، وحزمة من الهيروين وجدنا في شقتك أنك سرقت من حقيبته.

Seattle'dan dönerken, adamın teki yukarıdaki çantasını alırken koluma vurdu.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

10 yıl boyunca her gece onun çantasını karıştırdım bütün özel konuşmalarını gizlice dinledim, giysilerine dinleme aygıtları yerleştirdim.
كل ليله لمدة عشر سنوات,كنت أتسلل الى حقيبته تصنت على كل محادثاته الخاصه وزرعت أجهزة تصنت فى ملابسه

Rusya Başkanı saldırı şüphesiyle nükleer çantasını harekete geçirdi ve erken fırlatma sistemi geri sayıma girdi.
وكنتيجة لهذا الهجوم قام الرئيس الروسي بتنشيط حقيبته النووية لبدء العد التنازلي لسلسة ما قبل الإنطلاق

Tacizci şu anda sıranın önünde, banttan çantasını alıyor.
الشاذ على أول الصف يضع حقيبته على الحزام الأن

Yani şimdi çantasında patates taşıyan 83 yaşında bir adamım.
أعني أنني رجل ذو 83 سنة ولديه بطاطس في حقيبته

çantasında bir şişe yasadışı içki var. Tutmamı ister misin?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

Çıktığımda, yanımdan çantasında Şikago bayrağı rozeti olan bir adam geçti
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

çantası olmadan tekneye gitmiş olma ihtimali var mı?
أيحتمل أنه قد ذهب للمركب من دون أخذ حقيبته ؟

Onun çantası olsa anlardım
إذا كانت هذه هي حقيبته فإن الأخرى ليست كذلك

Deli olmalısın." Onun yerine yere doğru eğilir ve beş tane taş alır ve çoban çantasına koyar devamında devle karşılaşmak için dağdan aşağı inmeye başlar.
و بدلا من ذلك ينظر إلى الأرض و يلتقط خمسة أحجار و يضعهم في حقيبته ويبدأ في النزول من على جانب الجبل ليقابل العملاق.

Oradaki meyhaneciye adamımızı tarif ederek çantasından para düşürdüğünü ve bu paraları ona geri vermek istediğimi söyledim.
و وصفتُ غريبنا للجرسون هناك مُدَعِيًا أنه أسقط زوجين من الشلنات من حقيبته و كنتُ أريد أن أعيدهم له

Sonra anahtarları al, valizi aç ve kağıtları yak.
و من ثم ستأخذ المفاتيح لتفتح حقيبته و تحرق ما بها من أوراق

çantasının içinde imzaladığım ortaklık kağıtlarını buluyorlar.
داخل حقيبته كانت توجد عقود الشراكة التي وقّعتها

- Bu, kazada yanında olan çanta mı?
هل تلك هي حقيبته التي تم انتشالها من موقع الحادث ؟

Yani, Bavulu vermediğimizi çok iyi biliyordu, ama onu bizden geri istemedi bile.
أقصد، هو يعرف بأننا لم نسلـّم حقيبته ولكنـّه لم يطالب باسترجاعها

Adam iki kez ateş etmiş, kaçmış ve çantayı bırakmış.
الرجل يطلق الرصاص مرتين، وفر هارباً تاركاً حقيبته

Gümrük bavulunu aramak isteyince neredeyse isyan çıkarttı.
كاد أن يفتعل مشكلة عندما أرادوا تفتيش حقيبته

Bay orta yaş krizi eve geldi, valizini evin orta yerine bıraktı ve ayrılmak istediğini söyledi.
زوجي جاء للمنزل .. رمى حقيبته .. وقف في وسط غرفة المعيشة وطلب الطلاق

Ben sabah programını izlerken o yürüyüş yapar, ardından sırt çantasıyla okula gider.
يركض و انا اتابع برامجي الصباحية يذهب الى جامعته مع حقيبته بعد ذلك

Saat 21:00 'dan önceydi ve ben onu ofisin yarısını bavuluna koyarken ve de bazı bilgisayar dosyalarını silerken gördüğüme eminim.
قبل 9: 00، وأنا متأكد من أنني رأيته وضع كل ما كان فوق مكتبه في حقيبته

Büyük yarıştan önceki gece, ağzına kadar dolu o çantayla evde olur.
فى ليلة السباق الكبير, سيعود الى منزله مع حقيبته محشوّة