"حياه" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatını
• hayatı
• yaşam
• bir hayat
• hayata
• hayatın
• hayatım
• hayatlarını
• hayatına
• hayatının
• hayatında
• yaşa
• yaşama
• hayatlar
• hayatından

Doğmamış çocuğumun hayatını tehdit eden kişi adalete teslim edilmedikçe...
سوف لن ارتاح حتى اقبض على الشخص الذي هدد حياه

Birisinin hayatını kurtardığım için bahşiş alamam. Bu doğru değil.
انا لا اخذ بقشيشا لإنقاذ حياه شخص هذا لا يصح

30 dakika için? 2= dakika için? Bir insanın hayatı için?
، فقط 30 دقيقه فقط 20 دقيقه لأجل حياه رجل ؟

Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.
أعتقد أن تيد ربما ، تؤثرون على حياه الناس باشكال ربما لا تدركونها

Saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve tercihen zengin bir adam ister.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

Kurtulup yeni bir hayata başlamak için CIA'e ihanet ettim.
لقد إنقلبت ضد المخابرات المركزيه لأنى أريد مال وبناء حياه

Brian, annen seni, daha iyi bir hayatın olsun diye verdi.
براين, امك تخلت عنك لانها اعتقدت انك ستحصل على حياه أفضل.

Özlüyorum, ama... gördüğün gibi artık yeni bir hayatım var.
اشتاق اليها و لكن كما تري الان عندي حياه جديده

Çok sevdiğin bir babayı kaybetmek mi ki onun için bütün hayatını değiştiriyorsun yoksa sahte bir hayat üretecek kadar utandığın bir baban olması mı?
ان تخسر اب تحبه جداً لدرجه انك تغير حياتك كلها من اجله ام الشعور بالعار من أب لدرجه انك تخلق حياه اخرى بعيده عنه ؟

Ama bu istek, bu hırs yüzünden bir başkasının hayatını mahvedemem.
بسبب ذلك الطمع لا يمكننى افساد حياه شخصا اخر بسبب ذلك

Ama tiyatroda ilgim dağılıyor, aktörlerin hayatını düşünüyorum.
لكن اعترف انني مشغول في المسرح بالتفكير بغرابه حياه الممثلين

Bana öyle geliyor ki, bu dünyadaki hayatı diğerine nazaran daha iyi.
يبدو أنّ لديها حياه أفضل في هذا العالم من حياتها بالعالم الآخر.

Pranga kampındaki bir mahkumun hayatı ağır işçiliğe dayanmaktadır.
حياه المحكوم عليه فى السجن هى واحده من الأشغال الشاقه

hayatı yaşamadan sadece nefes alıp vermek gibi.
انها مثل المرور فى حركات الحياه بدون حياه

O dinsiz bir yaşam seçti. Tüm söyleyebileceğim bu.
أختارت حياه دنيويه هذا كل ما أستطيع أخبارك به

Sesini son kez duyduğumdan beri acı bir yaşam mücadelesi verdim.
قاتلت كثير خلال حياه قاسية حتى أستمع لصوتك

Sizin bir anlaşmanız vardı, birlikte bir hayat inşa ettiniz.
لقد كان بينكم اتفاق , كانت لديكم حياه بنيتموها سوياً.

Bakmak istiyorum - Artık, normal hayata adepte olması gerek.
اريد ان اشاهد لابد ان تقبل الأن عيش حياه المنزل

Bugün iyi bir hayatın bedelini ödedin.
اليوم هو الثمن الذي تدفعيه لتحيي حياه افضل

hayatım sana yavan gelebilir ama aslında çok güzel.
أعرف أنَّ حياتي تبدو جافه بالنسبة لك و لكنني أعيش حياه ممتعه حقاً

Çocuklarının hayatlarını iki yönden birden yok ediyorsun, değil mi?
انت فقط تدمر حياه الاطفال يساره و يمينا , اليس كذلك ؟

Bir 747'nin düşmesi ve başkan adayının hayatına kastedilmesinden başka mı?
اضافه الى سقوط طائره فى الماء و تهديد حياه مرشح سياسى

hayatının iki, üç senesinden bahsediyoruz. Tek eşli biri değilim. Cidden diğer yarının bir yerlerde seni beklemediğini mi söylüyorsun?
لا تنسي السنتين تلات سنين من حياه الحب أنت حقاً لا تَعتقدُ نصفكَ الآخر هناك؟

Ama Maya kültürü, bilgisi ve artistliği hala burada, geçmişe, şimdiye ve geleceğe bağlantı sağlayan bu günün Maya'larının hayatında devam ediyor.
لكن ثقافة المايا, المعرفة , وفنهم لازال واضح في حياه اهل المايا اليوم الذيم يربطون الماضي بالحاضر , وبالمستقبل

Woo-rahm, Orada iyi yaşa. Tamam mı?
"وو راهم" فلتحصل على حياه جيده هناك , حسنا؟

Bu ruhun benimkinden daha geniş bir yaşama ihtiyacı var.
هذه الحياه تحتاج حياه أكبر بكثير من حياتى

Yaşanmamış hayatlar kaybedilenlerin en üzücüsüdür.
حياه بائس أو محروم من الحياه هي اسوا من الموت

Ángel Andrade'nin (Juan) hayatından çıkmadı.
لم يخرج من حياه أنخيل أنديرادِ المعروف سابقاً بــ خوان