"خصوم" - Translation from Arabic to Turkish

• rakip
• düşman
• düşmanlar
• rakipler
• düşmanlarla
• rakipleri
• düşmanlara

Fakat, ona rakip bulmakta güçlük çekiyorum. Ya da "kurban" mı deseydim?
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

Ancak kendisiyle dövüşecek rakip bulmakta zorluk çekiyorum, gerçi kurban demek daha doğru olur.
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

Shandianlar ve birkaç Mavi Deniz sakini neredeyse düşman bile sayılmaz.
الشانديون ومواطنوا البحر الأزرق بالكاد هم خصوم جديرون بالإهتمام

Düzen Efendileri korkunç birer düşman olduklarını kanıtladılar.
سادة النظام , قدا أثبتوا بأنفسهم كونهم خصوم مهولين

Amansız düşmanlar arasında barış görüşmeleri yürüttüm.
تفاوضتُ على معاهدات سلام بين خصوم مُتصلِّبين.

Diğer üç görevde canavar gibi rakipler vardı ve her birinin üstesinden gelmek için zekice stratejiler lazımdı.
ومن ثمّ كان يتوجب على "هرقل" مواجهة ثلاثة خصوم شرسة، وكلاً منهم يتطلب طريقة ذكية لهزمه.

Alınma ama, ben senden çok daha dişli düşmanlarla uğraştım.
لا أقصد الإساءة, لكنني سبق وأن تعاملت مع خصوم... شكلوا تحدياً أكثر منك بكثير

Afrika'da sadece tek bir balık kartalı türü olduğundan, rakipleri de yoktur.
هناك نوع واحد فقط من عقاب السمك بأفريقيا ليس له خصوم صريحة

Silahın ağaçtan yapılma değil de gerçek düşmanlara karşı çalıştığını görmekten memnun olursunuz diye düşünmüştüm.
كنت أعتقد فحسب أنك ستفضل رؤية السلاح يعمل ضد خصوم حقيقيّين وليس مصنوعين من الخشب

Şimdi rakip yerine takım olabiliriz.
والأن نستطيع أن نكون فريقاً بدلاً من خصوم

Çocuklarım kılıç dövüşüne bayılıyor ama hiç rakip bulamıyorlar.
يحب ولداي القتال بالسيف ولا يمكنهما إيجاد خصوم

İkinci karşılaşma 2005'te seçtikleri takdirde insan ve makinenin rakip yerine ortak olarak beraber girebileceği serbest stil bir satranç turnuvasıydı.
كانت اللعبة الثانية مباراة حرة للشطرنج عام 2005 حيث استطاع الإنسان والآلة المشاركة سويا كشركاء عوضا عن خصوم -إن اختاروا ذلك.

rakip olmak zorunda değiliz.
نحن ليس من الضروري أن نكون خصوم.

Bir kral, bizi "korsan" olarak damgaladığı zaman, kendine düşman yapmayı amaçlamaz.
عندما يحدد الملك أننا قراصنة لا يقصد أن يجعلنا خصوم

O zaman Malvo'yla bu düşman değildiler.
...إذن ربما ربما هو ومالفو لم يكونوا خصوم في النهاية

Ama ne yazık ki kaderimizde düşman olmak yazılıydı.
لكن للأسف كان مقدًر لنا أن نكون خصوم

Ve her şeyden önemlisi, "Dost mu, düşmanlar mı?
"وأهم الأسئلة، ''هل هم أصدقاء أو خصوم ؟ ''"

Tamam. büyük düşmanlar, hepsi.
حسناً، خصوم أكفّاء

Pakistan ve Hindistan aynı sınırı paylaşan iki rakipler.
باكستان والهند خصوم يتشاركان فى الحدود

Profesyonel rakipler. Sürekli kaybeden adamlar.
خصوم محترفين يخسرون دوما

Ancak Adrian Monk daha önce de çetin düşmanlarla yüz yüze gelmişti.
لكن ( أدريان مونك ) واجه خصوم أقوياء من قبل في الواقع , واجه 99 شخصاً منهم

Ra's al Ghul güçlü düşmanlarla savaşmak konusunda birkaç şey öğretti.
(رأس الغول) علمني شيئاً أو اثنين عن قتال خصوم أشداء

Zaman geçtikçe, giderek artan otoriter politikaları destek kaybetti ve güneye karşı olan rakipleri güçlendi.
بمرور الوقت، فقدت سياساته السلطوية المتزايدة الدعم، وقوّت شوكة خصوم القسم الشمالي.

Önceden karşısına çıkan düşmanlara göre daha güçlüleriyle dövüşmek onun için olağandı.
"وقد اعتاد مواجهة خصوم أقوى ممَّن سبق له مواجهتهم"