"خلت أن" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyorsan
• olduğunu sanıyordum

Sözlerinin güvenilirliğine katkısı olacağını sanıyorsan yanılıyorsun.
‏‏‏إن خلت أن أي شيء تقوله سيعزّز مصداقيتها،‏ ‏‏أنت مخطئ بالكامل‏‏

Benden sır saklamaya devam edebileceğini sanıyorsan, bana neden iblis dediklerini anlamamışsın.
إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي فإنك حقًا لا تفهمين سبب تسميتهم لي بالشيطان.

Geçen haftaya dek babamın, sizin büyük kahramanınızın beni terk eden ezik bir insan olduğunu sanıyordum.
حتى الأسبوع الماضي خلت أن والدي وبطلكم العظيم كان بشرياً فاشل وتخلى عني

Buranın banyo olduğunu sanıyordum.
خلت أن هذه هي دورة المياه؟

Başa Susan'ı getireceğiz sanıyordum. Planın bu olduğunu sanıyordum.
خلت أننا جعلنا (سوزان) في الصدارة خلت أن ذلك هو المغزى اللعين

Burada suya ne karıştırdıklarını bilmiyorum ama Clark Kent'i Görüntü sanıyorsan kendinde değilsin demektir.
لستُ أعلم أيّ مياه كنت تشرب، لكنّك واهم إذا خلت أن لـ (كلارك كنت) صلة بـ (البقعة).

Ataların kötü adam olduğunu sanıyordum.
أنا... خلت أن السالفين هم الأشرار.

Orasının Mickey McGinnes'in toprağı olduğunu sanıyordum.
خلت أن تلك أرض ميكي مكجيننيس)؟

Adının Elektra olduğunu sanıyordum.
خلت أن اسمك (إليكترا)