"خيبة أمل" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal kırıklığı
• Hayal kırıklığına
• hüsran
• hayalkırıklığı
• hayal kırıklığını
• hayal kırıklığım
• hayal kırıklığıyım
• hayal kırıklığıydı
• hayal kırıklığısın
• hayal kırıklığının

Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.
بعض الأحيان حينما تصل، هناك ما يقرب من خيبة أمل.

Mars yerine Amerikan bayrağı olması biraz hayal kırıklığı mı yarattı?
إنها خيبة أمل أن تكون أميركية العلم بدلا من علم المريخ

Üzgünüm, bayan... beni kendinize çekme başarısızlığınız dayanılmaz bir hayal kırıklığı olsa gerek.
أنا آسفة بإعتبار فشلك في إقناعي هي بالفعل خيبة أمل قاسية

Büyük Hayal kırıklığına uğradım, sizin için de öyle olduğuna eminim.
كانت خيبة أمل كبيرة بالنسبة إلي كما كانت بالنسبة إليك بالتأكيد

Bir müddet çok acı çekeceğinden şüphem yok, ama tecrübelerime göre bu denli bir hüsran şimdiye dek kimseyi öldürmedi.
لا شك أنه سيعاني الكثير لفترة من الزمن لكن أعلم أن خيبة أمل كهذه لن تقتله

Benim için daha çok hayalkırıklığı. Geleceğini söylemedin.
بالنسبة لي هي خيبة أمل أنّك لم تخبرني عن قدومك

Çok büyük bir hayal kırıklığı olur, o kesin.
شئ مرقع جميل ، خيبة أمل كبيرة لا يمكننى أن أخبرك

Ben sadece onun büyük bi hayal kırıklığı için kendini yukarı ayarlamasını istiyorum.
فأنا لا أريدها فحسب أن تضع نفسها في خيبة أمل كبيرة

Nasıl bir hayal kırıklığı yarattın bilemezsin.
يا لها من خيبة أمل تحولت إلى ما أنت عليه

Sanırım şunu söylemem gerekiyor, korkunç bir hayal kırıklığı yüzünden buradasınız.
أعتقد أنه يجب أن أخبركي، أنتي في خيبة أمل كبيره

Davanı bugün gözden geçirdik ve inceleme komitesi için büyük bir hayal kırıklığı olduğunu söylemeliyim.
.. لقد نظرنا بقضيتك اليوم ويجب أن أقر بأنه كانت توجد خيبة أمل للجنة المراجعة

Ne kadar büyük bir hayal kırıklığı. Bu halı gerçek bir İran halısıydı.
يالها من خيبة أمل و السجادة إيرانية أصلية

Ben için en büyük hayal kırıklığı bu, hayatının her bölümünü sınıflandırdığı şeylerin baştan aşağıya bir kenara konması anlamına geliyordu.
,خيبة أمل كبيرة لبن وهذا لا بد أن يكون الخلاصة, التي حصل .عليها بعد تصنيف أجزاء كثيرة من حياته

Aniden bir gün karşılaştığında da adam, bir hayal kırıklığı çıkıyor.
وفجأة تُقابلهم ،ويارجل يالها من خيبة أمل

Onca bilgiden sonra bu biraz hayal kırıklığı oldu.
بعد كل هذه الكتيمة , هذه خيبة أمل نوعاً ما

Ve çoğu insan, bir gazetecinin ünlülerle takılmasını hayal kırıklığı olarak değerlendirmiyor.
معظم لا تعتقد أن قضاء الوقت مع المشاهير هي خيبة أمل

Demokrasiyi sadece seçimler olarak görmek yaygın bir Hayal kırıklığına yol açtı.
أدت رؤية الديمقراطية كانتخابات فقط إلى خيبة أمل على نطاق واسع.

Benim de orduya katılmamı istedi ama onu hep Hayal kırıklığına uğrattım.
لقد أصر أن ألتحق بالجيش لكنى كنت دائماً خيبة أمل مريرة بالنسبة له

Nasıl bir hüsran oldu bu. Senin ilk seferindi.
يا لها من خيبة أمل إنها المرة الأولى بالنسبة لكِ

Ben... onun için büyük bir hayalkırıklığı olmuşumdur.
لابدأنني... لابد أنني كنت خيبة أمل عظيمة لها

Ya çok yorulmuşlardı artık ya da yeni bir hayal kırıklığını kaldıramayacak durumdaydılar.
أو لعدم قدرتهم على مواجهة خيبة أمل جديدة

Ve belki de benim hayal kırıklığım da beni alıkoyuyordu.
وربما خيبة أمل ماضييّ كانت تعيقني

Sanırım rahatça söyleyebilirim ki onun için bir hayal kırıklığıyım.
اعتقد بأن بمقدرونا القول من أنني كنت خيبة أمل له

Çocuklarım benim için hep bir hayal kırıklığıydı ve ben ikinci bir şans istemiştim...
ابناي كانا خيبة أمل لي . . و أنا أردت فرصة أخرى

Bunun yerine inanılmaz bir hayal kırıklığısın.
بدلًا من ذلك, أنت خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي

Ve bu korkunç hayal kırıklığının ardından artık bitirme vakti.
وعلى هذا خيبة أمل رهيب، حان الوقت لوضع حد ل.