"دفاعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• savunma
• korumak
• müdafaa
• savunmak
• müdafaaydı
• korurken
• savunacak
• savunurken
• müdafa
• savundum
• müdafaydı

Lt kendini savunma, o ilk, birkaç kez vurdu.
لقد كان دفاعاً عن النفس هو أطلق أولاً ، عدة مرات

Bu kadar geniş bir cephede düşmanla çarpışmayı bırakırsak bu ilerlemelerini durdurabilir ve daha sağlam bir savunma kurma şansımız olabilir.
لو توقفنا عن مواجهة العدو مباشرةً في جبهة واسعة,ربما يبطيء تقدمهم وتتيح لنا بفرصة لنقيم دفاعاً مناسباً

Herbirimize verilmiş yaşamı korumak için savaşıyoruz.
من أجل أن لا يصبح التعليم مجرد امتياز للأغنياء نحن نقاتل دفاعاً عن حياتنا

Kendimizi korumak için dahi olsa öldürücü kuvvet kullanmayacağız.
لن نستخدم أي شيء حتى لو دفاعاً عن النفس.

Birlikler ölü bir şehirden ziyade canlı bir şehri daha iyi müdafaa eder diyordu.
لقد قال وقتها : أن القوات ستقاتل بشكلاً أفضل دفاعاً عن مدينه حيه مما ستفعل دفاعاً عن مدينه مهجوره

Ve herkes bilecek ki, 300 Spartalı onu savunmak için son nefeslerini verdiler.
والكل سيعرف ثلاثمائة سبارطي أرخصوا أنفسهم دفاعاً عنه

Ben oradaydım, Şerif. Nefsi müdafaaydı, gördüm.
سيدي المأمور، أنا كنت هناك كان دفاعاً عن النفس، أنا رأيت ذلك

Annemin avukatlarıyla buluşup bir savunma hazırlamaya çalışıyorum.
السيد كونر علي الإجتماع مع محامي أمي دائمـاً يحاول أن يبني دفاعاً قوياً لأمي

Söylemeye çalıştığı belki de davranışının savunma mekanizması olduğudur.
ما نحاول قوله أنّه ربما قد قام بذلك دفاعاً عن النفس

Tamamen yalan ve aldatmalardan oluşan bir savunma yaptın.
لقد قدمتَ دفاعاً كبيراً مبني على الكذب والخداع

Bir hayvan sadece kendini korumak için başkasına zarar verir.
الوحش لا يؤذي أحداً إلاّ دفاعاً عن حياته

Oğlumuzu korumak adına olan haklı öfkeni takdir ediyorum.
أتعلم, أنا أقدر غضبك المبرر أخلاقياً دفاعاً عن ابننا

O beni korumak için dövüşürken gidemem.
لا أستطيع أن أغادر بينما هو يقاتل دفاعاً عني.

"Meşru müdafaa halinde psikopat bir katili vahşice öldürmüş."
ارتكب جريمة قتل وحشية دفاعاً عن النفس ضد قاتل مهووس

Nefsi müdafaa bile diyemez miyiz?
جريمة قتل؟ ألا يمكننا القول بأنه كان دفاعاً عن النفس؟

Bir daha seni görürsem, meşru müdafaa olarak ateş ederim.
... إذا رأيتك ثانيةً سأطلق عليك النار دفاعاً عن النفس

Hangi gezegende olduğunu bile bilmeyen Büyükbaba Karakuş'a güveniyoruz diye mi? Karakuş'u savunmak adına, bunun hayatımda gördüğüm en büyük giriş kapısı olduğunu söyleyebilirim.
دفاعاً عنه ، هذا أكبر مدخل رأيته في حياتي

Nasıl bir adam ülkesini savunmak için ateşin içine yürür?
أي نوع من الرجال يدخل حقلاً من النيران دفاعاً عن بلاده؟

Üstelik, Şerif dedi ki burada sadece kavgadan bulunuyoruz ve o da nefsi müdafaaydı. Doğru.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Ülkeme ve onu korurken ölen arkadaşlarıma ihanet etmeyeceğim.
لن أخون وطني. لن أخون أصدقائي الذين ماتوا دفاعاً عنه.

Yaptığınız şey tamamen yanlış olduğu için sizi de savunacak bir şey söyleyemedim.
ولم يكن هناك حرف واحد أقوله دفاعاً عنكم لأن ما فعلتموه خاطئاً جداً

Fikirler adına öldürülen ve fikirleri savunurken ölen insanları gördüm.
لقد رأيت أناساً يقتلون من أجلها و يموتون دفاعاً عنها

Bir adamı uykusunda öldürmek tam olarak nefsi müdafa değildir, gardiyana yaptığı ise düpedüz cinayet.
حسناً، قتل رجل أثناء نومه ليس دفاعاً عن النفس تماماً، وما فعلت بذلك الحارس كانت جريمة قتل تماماً.

Kendimi savundum, adam beni öldürecekti
لقد كانت دفاعاً عن النفس لقد كانت من أجل المشاعر

Meşru müdafaydı.
دفاعاً عن النفس، كان ذلك دفاعاً عن النفس