"دفعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ödeme
• verdik
• bizi
• ödediğimiz
• biz
• ödüyoruz
• ödemiştik
• ödediğimizi
• zorladık
• ödeyeceğiz
• para veriyoruz
• para ödedik

- Zaten ödeme yapmıştık. - İşleri halletsin diye daha fazla ödedim.
ـ لقد دفعنا لها بالفعل ـ لقد دفعتُ لها المزيد لينجح الأمر

bizi hayal kırıklığına uğratmayın. Bu şov için ödeme yaptık.
لا تخيبوا أملنا أرجوكم جميعاَ دفعنا لمشاهدة العرض ونريد قضاء إجازة

Burada kalmak için para verdik. bizi böyle dışarıda bırakamazlar. Saçmalık.
لقد دفعنا أجرة هذه الغرفة لا يمكنهم أن يبقونا في الخارج

Faturalarımızı ödediğimiz için gurur duyuyorum. Hem de gerçek Amerikan dolarıyla.
إنّي فخورة جدًّا أنّنا دفعنا فواتيرنا، وبدولاراتٍ أمريكيّة حقيقيّة هذه المرّة.

Neden biz kredi alma konusunu konuşup, en kısa zamanda ödeyeceğiz lafıyla bitirmiyoruz.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

İyi, çünkü bunun için çok para ödüyoruz.
حسنا لاننا دفعنا مؤخرتنا ثمنا لهذا حبيبى للتسجيل

Sigorta şirketleri ödeme yapmayınca jüriler çok kızar. Özellikle de ülkesine hizmet ederken sakatlanan bir denizcinin tek akrabasına.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

İşte burada. Strazl davasında ödeme yaptığımız kişilerin listesi.
تلك هي القائمة الأصلية لكل شخص دفعنا له في قضية ستارزل

Dwight, ilave ödeme yaparsak kesimi önceki gün yapar mısın?
دوايت"،إذا دفعنا مبلغا إضافيا أيمكن أن تذبح في اليوم السابق؟

Görevi başarmak uğruna büyük bir kurban verdik.
هذه المرة دفعنا ثمن الحفل من دمائنا الغالية.

Bu yer için para verdik, ve bence, taraf tutmak da en doğal hakkımızdır.
دفعنا للحصول على هذا المقعد, وأظنها حريةً لعينةً أن ننتظر للحصول على النتائج

O yaratıga 450 000$ verdik,
اننا دفعنا 450 ألف دولار من اجل هذا الوحش يجب عليه ان يكون راسخاً , قادراً لتقسيم الذرة

Ve o an şunu öğrendim, belirlediğimiz sınırlar ve engeller iki şeye neden olur. Bir, hedefimizden saptırır ya da iki, bizi yaratıcı olmaya zorlar.
حينها تعلمت أن حدودنا وعوائقنا، تتسبب فى شيئين الأول : إيقاف مسارنا أو الثاني : دفعنا إلى طريق الإبداع.

Allah bilir, bu fare deliğine ödediğimiz kirayla şimdiye kadar kaç ev almıştık?
الرب أعلم بأننا دفعنا في إيجار هذا العمارة الرديئة ما يكفي لشراء أربعة منازل

biz gazetemizi bizden beklenen haber iletmenin ötesine taşıdık ve daha iyi bir dünya için bir kılavuz oluşturduk.
دفعنا صحيفتنا خارج حدود دورها الاعتيادي والمتوقع لنشر الأخبار، وصنعنا نسخة من عالم أفضل.

Markamızdan bahsetmeleri için tonlarca para ödüyoruz.
لقد دفعنا لهم الكثير ليتكلموا عن الماركة

Boş boğaz! Çenesini kapalı tutması için para ödemiştik.
ذلك الثرثاء السخيف دفعنا له ليظل صامتاً

Ne kadar tazminat ödediğimizi biliyor musun?
الم تفكرى كم دفعنا الثمن من سمعتنا؟

Kendimizi çok zorladık, bu dizimi mahvetti.
دفعنا أنفسنا بجد أنني فجر ركبتي.

Zamanın dolduğunu biliyorum. para veriyoruz. - 2 dakika kalsak ne olur?
أعلم أن الوقت انتهى لكننا دفعنا الكثير أفلا يمكننا البقاء لدقيقتين ؟

Yiyecek ve yolculuk için para ödedik, antlaşma imzaladık.
مِن قِبل التُجّارِ الصينيينِ هنا. لقد دفعنا ثمن طعامنا وسفرنا