"دول العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyanın
• dünya ülkesi
• Dünya Ülkeleri
• dünyadaki
• Dünya'nın
• ülkeler
• dünya ülkesinde
• dünya ülkelerine
• dünya ülkesinden
• dünya ülkelerinden
• dünya ülkelerindeki

Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Geçtiğimiz iki yılda dünyanın en eski ve en sağlam demokrasilerine sahip olan iki ülke; A.B.D ve Fransa yurt genelinde yerel seçimler yaptı.
في آخر عامين، اثنان من أكثر دول العالم ثباتًا، أقدم الديموقراطيات، أميركا وفرنسا، أقاموا انتخابات البلدية الوطنية.

Geldiğim ülke eskiden dünyanın en fakir ülkesiydi.
أنا أنحدر من بلد كان من أفقر دول العالم.

Oranın üçüncü dünya ülkesi olduğunu unutma.
اعني تذكر عزيزي انها من دول العالم الثالث

Onları üzerimize severek atacak bazı üçüncü Dünya Ülkeleri var.
من دول العالم الثالث يملكون قنابل نووية يرغبون في إلقائها علينا

dünyadaki tüm ülkelerden bu rakamları alarak hedeflerin tamamına ulaşmak bakımından tüm dünya için bir öngörüde bulunabiliriz.
نستطيع أخذ هذه الأرقام وتطبيقها على كل دول العالم حتى نتوقع ما سيفعله العالم لتحقيق مجموعة الأهداف هذه.

O dünyanın en büyük ülkelerinden birisi, biz ise en küçüklerinden.
كما تعلمون ، أنها واحدة من أكبر دول العالم تقابلها واحدة من أصغرها

dünyanın ortalaması bu zirveyi geçer geçmez insanlar neler olacağını merak ediyor.
لحظة عبور معظم دول العالم هذه الذروة، يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك.

GB: Bence, insanları Britanya'nın uzun vade çıkarları için, Amerika'nın uzun vade çıkarları için, dünyanın geri kalanıyla düzgün ilişkiler kurmanın ve gerekli adımları atmanın şart olduğuna ikna etmeliyiz.
غوردن: اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.

Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.
بل هي مشكلة تطال كل دول العالم ايضا بسبب نظامنا الغذائي والذي يتم اعتماده في دول العالم الاخرى

Gerçekten de dünyanın gelişen bölgelerine gittiğimde de kolanın ne kadar da bol olduğunu görüyorum.
في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي، شعرت بأن الكولا في كل مكان.

Burası dünyanın en büyük mercan adasıdır.
بها أكبر محتوى مرجاني ما بين دول العالم.

Garip deneylerin sayesinde medeni dünyanın birçok yerinde istenmeyen bir kişi oldun.
تجاربك الغريبة، جعلتك غير مُرحب بك في معظم دول العالم المتحضر

******************************** dünyanın geri kalanı her ne kadar görmezden gelse de, biz Fransızlar biliyoruz ki:
بالرغم من ان كل دول العالم ستحاول اخفاء هذه الحقيقة

Orası üçüncü dünya ülkesi. Ne yapmamı bekliyordun.
إنها من دول العالم الثالث ما الذي تتوقع مني فعله؟

Şu sıralarda Üçüncü Dünya Ülkeleri'nde yeniden yapılanma projelerinde çalışıyor.
إنّها تعمل حاليا على مشاريع إعادة الإعمار في دول العالم الثالث.

Fakat dünyadaki diğer çiftçiler çok açlık çektikleri için gerçekte oldukça zayıftırlar.
بينما المزارع في باقي دول العالم هي صغيرة جدا .. وهذا هو سبب تضورهم جوعا

Ancak Dünya'nın geri kalanı tehlikeyden öylece bekleyemezdim.
ولكن أنا لا يمكن أن يقف مكتوف الأيدي بينما كانت بقية دول العالم في خطر.

İşte buradalar -- nüfusun 100 milyondan daha fazla olduğu ülkeler, Çin'den Etiyopya'ya.
وهذه هي... دول العالم التي تحوي كثافةً سكانيةً تزيد عن ال100 مليون، بدءًا من الصين وانتهاءً بإثيوبيا.

Üçüncü bir dünya ülkesinde bir grup paralı askerin yerini tespit etmek hiç de zor değildir.
تحديد مكان فرقة من المرتزقة في دولة من دول العالم الثالث ليس أمراً غاية في الصعوبة

Üçüncü dünya ülkelerine havadan atılmayan peynirlerden istiyorum.
لا أريد جبن الذي يتساقط من السماء في دول العالم الثالث

İddiaya girerim çoğu üçüncü dünya ülkesinden daha fazla silahı ve mühimmatı vardır.
أامن بأن لديه من العتاد والذخيرة أكثر من جيوش دول العالم الثالث.

Şirketin üçüncü dünya ülkelerinden biri ile iş yapmak istiyor. Sana koşulları gösterecektirler.
بلادك تريد العمل في دولة من دول العالم الثالث

Ve Batı'nın gelişmiş ülkelerinin büyük bir cömertlikle yaptıkları şey de üçüncü dünya ülkelerindeki bu insanlara aslında ilaç alacak parası olmayan bu halklara bedava ilaç sağlamak oldu.
إذاً فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.