"ذلك لي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu bana
• Bana bunu
• O benim
• Bu benim
• bana öyle
• Bunu benim için
• bana böyle
• Bunun benim
• Onu bana
• bana bunları
• - Bana
• Bana da
• Benim için bunu
• Bu bana

Eğer sana inanmamı istiyorsan, o zaman Bunu bana kanıtlaman gerekecek.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

Bunu bana renkli kuklalar kullanarak anlatma imkanınız var mı?
هل يوجد طريقة كي تشرح ذلك لي مستخدماً دمى ملونة؟

Ama senin umrunda değil, çünkü Bunu bana yapmalarına yardım ediyorsun.
لكنك لا تهتمين لأنك ساعدتيهم بفعل ذلك لي

Çünkü Bana bunu yaklaşık 40 yıldır senin için diyorlar.
لأنهم يَقُولونَ ذلك لي عنك لل40 سنة الماضية.

Dostum, bunu tanrılar bile elimden alamadılar. Hey ! - O benim !
ذلك لي لا، ليس لك

Eline bir tabela almalıymışsın. Bu benim için.
كان عليك أن تحمل إعلاناً بدلاً من ذلك ذلك لي

bana öyle geliyor ki serada onunla zaman geçirirken muhtemelen 3 veya 4 dil daha yok olmaktadır.
حدث ذلك لي عندما قضينا معه وقت عن الاحتباس الحراري، ربما كانت ثلاثة أو أربع لغات قد اندثرت.

Eğer Bunu benim için yapmazsan Yemin ederim
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم

Küçükken, annem derdi Bunu bana.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

Bunu bana yine yaptığına inanamıyorum.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Bunu bana hipovolemik şoka girdiğinde ve ağrın çoğaldığında konuşamayıp çığlık attığında söyle.
حاول قول ذلك لي ، عندما تكون في صدمة نقص حجم الدم والألم شديد جدا ، لدرجة أنك لا تستطيع الكلام وتصرخ منفردا

Yüce Tanrım, 15 yaşındayken Bunu bana da yapmıştın.
أوه، ياالهى، أنت فعلت ذلك لي عندما أنا كُنْتُ في الخامسة عشر

Agu diyormuş gibi geliyor ama Bunu bana söylüyor çünkü ben onun annesiyim.
وأعلم أن هذا يبدو ثرثرة، ولكنها تقول ذلك لي لأنني أمها.

Yaptıysan da Bunu bana söylememen yalancı olduğun anlamına gelmez!
واذا فعلتي ولم تكشفي ذلك لي فهذا لا يعني انك تكذبين

Dinle dostum, Bana bunu yaparsan bunu ömür boyu taşımak zorunda kalacağım.
اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي

Bana bunu yapmaktan hiçbir zaman sıkılmayacaksın değil mi?
أنتِ لا تُرهقي من فعل ذلك لي أبدًا,أليس كذلك؟

Hayır, hadi ama. O benim.
لا , هيا , ذلك لي

Bu benim yerime yapacak birini getireceğim tamam mı?
سأخضر شخصا ما ليعمل ذلك لي . حسنا ؟

Yok ya, kadınlar sürekli yapıyor bana öyle.
لا , النساء يعملون ذلك لي طوال الوقت

Genellikle Lisa Bunu benim için yapardı.
ليزا كانت عادة تفعل ذلك لي

Bilmiyorum artık, belki sen de bana böyle bir şey yaparsın.
لربّما أنت يمكن أن يعمل ذلك لي في وقت ما.

Küçücük bir iyilik yaptın ama Bunun benim için ne anlama geldiğini anlayamazsın.
هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك لي

Umarım çok iyi değildir. Onu bana saklaması gerekiyor.
ليست جيدة كفاية أتمنى أنها احتفظت ذلك لي

Birinin bana bunları söyleyeceği anı bekliyordum hep.
لطالما انتظرت احداً يقول ذلك لي.

- Bana pek korkutucu gelmediler. - Bunu bana bırak.
حسنا هم لا يبدو انهم مخيفون جدا اتركي ذلك لي -

Sen Benim için bunu yap... ben de sana kim olduğumuzu söyleyeyim.
أتفعل ذلك لي... ...عندها سأخبرك من نحن

Bu, bana şunu gösterdi ki aynı anda hem tüm samimiyetiyle değişimi görmek isteyen kişi hem de davranışlarıyla sistemin aynı kalmasını sağlayan kişi olmak mümkün.
ما وضحه ذلك لي كان أنه من الممكن أن يكون الشخص الذي يريد رؤية التغيير حقاً هو نفسه الشخص الذي يقوم بأفعال تبقي الأمور على حالها.