"رتّبت" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarladım
• ayarladı
• ayarladın
• kocası için

Bu akşam parmak izini almak için albayın bir yerde olmasını ayarladım.
رتّبت للعقيد الّذي سيكون في مكان ما اللّيلة أين أنت يمكن أن تأخذ طبعاته.

İstediğin zaman bir danışmanla görüşmek ya da izin almak istersen, gereken her şeyi ayarladım.
لقد رتّبت لأمر أخذ وقتكِ لترتاحي في أيّ وقت ترغبين وأجازة إن كنتِ تريدين

Halka seslenme sistemi ayarladım, dışarıda konuşman yayılsın diye
رتّبت لنظام توجيه عامّ وسماعات عالية الصوت بالخارج

Hayır, dövüşü ayarladı, bir gurup gangster senin üzerinden para kazanacak.
كلا .. لقد رتّبت ذلك مع مجموعة من المجرمين حتى يحصلوا على الكثير من المال بسببك

Beni istemiyorsan, neden tüm bunları ayarladın?
إذا لا تريديني، لمَ رتّبت كلّ هذا؟

Bak, bunu özellikle ayarladım senin görmen için, ...biz, çalışanlarımıza iyi para ödüyoruz.
كما ترى ، رتّبت هذا لأجل أن تراه لأنّنا ندفع لمساعدينا جيّداً

Sizi geri götürmesi için bir rehber peri ayarladım.
رتّبت دليل جنّي ليهديكم في طريق العودة

Seni geri götürecek bir peri rehber ayarladım.
رتّبت دليل جنّي ليهديكم في طريق العودة

Birkaç arkadaşımı ayarladım, anne babasını kaçıracaklar.
رتّبت مع صديقين لي لإختطاف والديها

Lütfen? Hey Michael, bir müşteriyle yemek ayarladım, yani biraz gecikebilirim.
ْ"مايكل" لقد رتّبت موعدا مع زبون لتوّي على الغداء،من الممكن أن أتأخر قليلا

Öğreneceğiz. Bir buluşma ayarladım.
سنتبيّن ذلك، لقد رتّبت لقاءً به.

Yatağın üstünde her şeyi ayarladım.
رتّبت كل شيء هنا على الفراش،

Düğünü ayarladım... Evlilik ilanı olmaksızın.
رتّبت للزفاف دون إعلان زواج

Toplantılar ayarladım.
هنري، لقد رتّبت الإجتماعات

Küçük bir resepsiyon ayarladım.
رتّبت إستقبال صغير لنا جميعاً

Katherine çok yalnız hissediyordu, ben de ona bir müşteri ayarladım, ve yaklaşık dört saattir orada.
-مَن الذي هناك؟ لقد كانت (كاثرين) وحيدة، لذا رتّبت لها موعداً مع عميل،

Diğer üçüyle de görüşme ayarladı.
فقد رتّبت جلسات الثلاثة الآخرين بالفعل.

Ki bu yüzden bu randevuyu ayarladı.
لهذا السبب رتّبت هذا الموعد

Her şeyi New York'tayken ayarladın hani.
لقد رتّبت لكل هذه الأمور في نيويورك.

Hepsini benim için mi ayarladın?
هل رتّبت كلّ هذا لأجلي؟

Neden makyaj yapıp, saçını yapıp, güzel giyiniyor? Zar zor gördüğü kocası için değil.
لماذا وضعت مكياجها و رتّبت شعرها، وملبست الافضل؟