"سأندم" - Translation from Arabic to Turkish

• pişman olacağım
• Sorduğuma pişman
• pişmanlık duyacak
• pişmanlık duyacağım
• Buna pişman olacağımı
• pişman olurum
• pişman olurdum

Ve ömrüm boyunca pişman olacağım büyük bir hata olabilir.
وأعلم بأن هذا سيصبح غلطه كبيره غلطه سأندم عليها طويلاً

Bu sene hiç okul ödevi yapmadığım için kesinlikle pişman olacağım.
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة

Eğer daha sonra pişman olacağım bir şey yapacak olursam, senin de bana aynı şekilde davranmanı isterim.
كنت أريد منكِ فعل المثل لأجلي إن كنت أفعل أشياء سأندم عليها لاحقاً

Bunu Sorduğuma pişman olacağımı biliyorum, ama, um...
أعرف بأنني سأندم على هذا السؤال،لكن، أممم

Ama şunu anlamanı istiyorum ki ilk olarak sana gelmeyi düşünmemin sebebi, yaptıklarım yüzünden hayatım boyunca pişmanlık duyacak olmamdır.
ولكن أريدك أن تفهّم بأنّ سبب قدومي إلى هنا من الأساس .. هو أنّني سأندم على مافعلته لك طوال حياتي

Sonra hayatım boyunca pişmanlık duyacağım birşey yaptım.
ثم قمت بشيء غبي فعلاً سأندم عليه طوال حياتي

Buna pişman olacağımı bilmeme rağmen soracağım.
اعرف انني سأندم على فعلي هذا ولكنني سأسأل على اي حال

Hayatımda pişman olacağım tek şey var, 38 yaşındayım ve bâkireyim. - Ben de.
هناك شيئ واحد سأندم عليه أنا بعمر 38 ومازلت عذراء

Ve sonradan pişman olacağım bir şey yapmayı gerçekten istemiyorum.
و لا أعلم حقاً إن كنت أريد أن أفعل شيئاً سأندم عليه لاحقاً

Ama seni sonsuza kadar kaybedeceğim fikri ile karşı karşıya geldiğimde bu pişman olacağım şeyler olduğunu bana hatırlattı.
لكنّ حينما كدت أفقدك للأبد، أدركت أنّ ثمة شيئاً سأندم عليه كثيراً

Bence, onu donmaya terk etmediğime pişman olacağım.
أعتقد أنني سأندم أنني لم أتركها تتجمد حتى الموت

Amıma kalem falan sokarsa ve hissedersem çok pişman olacağım.
إذا غرزني بقلم في حيائي وشعرت بذلك، سأندم

Biliyorum, bunu sorduğuma pişman olacağım Merlin ancak bunu neden bilmek istiyorsun?
"اعلم انني سأندم على سؤال هذا "ميرلين لكن لماذا تريد ان تعرف؟

Sanırım sonradan pişman olacağım, ama .seni sıkan şey her neyse konuşmak ister misin?
أنا أعلم أنني سأندم على هذا لاحقاً .. لكن هذا الشيء الذي يبقيك مستيقظة أتريدين أن تقوليه لي ؟

pişman olacağım bir şey yapmama izin vermeyecek kadar bana değer verme palavraların falan! Hepsini yemiştim.
صدّقتُ كلّ ذلك الهراء عن اهتمامكَ الشديد بي ورفضكَ فعل ما سأندم عليه

Sorduğuma pişman olacağım, ama şu adamın köpeği
حسنا الأن أنا أعرف أنني سأندم على هذا

Bununla birlikte, bir gün bu yapmış olduğum iyilikten dolayı muhtemelen pişmanlık duyacak olsam da...
.. حسنا، أنا سأندم غالباً على طيبتي

Bundan dolayı hayatımın sonuna kadar pişmanlık duyacak mıyım?
هل سأندم على ذلك لبقية حياتي؟ بالتأكيد

Hayatımın geri kalanında pişmanlık duyacağım ama acımı tek başıma yaşıyordum.
سـ.. سأندم عليه بقية حياتي ولكني كنت حزينة ..

pişmanlık duyacağım şeyler söylemek istemiyorum.
-حسناً ، أعطيني الرقم ، ذلك كل الذي أريده -لم أقل شيئاً الآن ، حيث سأندم على ذلك لاحقاً

Bilemiyorum. Buna pişman olacağımı söyledi.
لا أعرف، قالت أني سأندم

Eğer kullanmazsanız, cennette, bunu korumak uğruna göğüs gerdiğim acıların yarısı için bile pişman olurum."
و ان لن يقوموا بذلك سأندم و انا في السماء لأنني تحملت هذا الآلام، من اجل السلام و الحرية

Sırf olaylar öyle gelişiyor diye bir arada kalsaydık o zaman pişman olurdum.
كنت سأندم على بقائنا معاً لأجل لحظة عاطفية فقط