"ساء" - Translation from Arabic to Turkish

• ters
• kötüye giderse
• kötüleşirse
• kötüleşti
• kötüleştiğini
• durum
• kötü giderse
• işler
• kötüsü
• sarpa sararsa
• kötüye gidecek
• kötüleşince

ters bir durum olursa onu yukarı götürüp TV'nin sesini sonuna dek açacağım.
إذا ساء أي شيء سأصطحبها للطابق العلوي وأرفع صوت التلفاز

Neyin ters gittiğini bilmiyorum dostum ama bulacağız.
لا أعرف ما الذي ساء بالنسبة لك يا رجل لكننا سنكتشفه

Ayrıca, eğer bu durum kötüye giderse elimizdeki mal tükenir ve sana en fazla ihtiyaç duyacağım zamanda uyuşturucu krizine girmeni istemiyorum.
أيضاً، لو ساء هذا الوضع, ستنضب منا هذه المواد. ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

Muhtemelen sadece kas ağrısıdır. kötüleşirse haberimiz olsun.
إنه ألم بالعضلة علي الأرجح أعلمنا إن ساء الألم

Yıllar geçtikçe, borunun durumu daha da kötüleşti ve zar zor su alabiliyorduk.
وبمرور السنوات ، حال الماسورة ساء أكثر وأكثر وبالكاد كنا نجد الماء

Mektubunda kanserinin kötüleştiğini söylemişti. Kanserinin ölümcül olduğunu söylemişti.
ذكرتْ رسالته أنّ السرطان قد ساء قال أنّ السرطان في مرحلته الأخيرة

Bir o bana, bir ben ona sinir olduk derken durum berbat bir hal aldı.
لم يحب صفةً ما فيّ، ولم أحب صفةً أخرى به. ساء الأمر

Rengi bir kenara bırakalım. İşler kötü giderse belki müdahale edebilirsin.
فلننسى البهارات إذا ساء الوضع، عندئدٍ بوسعك التدخل

Gelecekti, planımız buydu ama işler biraz ters gitti.
كان من المفترض أن تكون هنا كانت هذه الخطة لكن الوضع ساء قليلًا

Bak, eğer bir şeyler ters giderse, korunmanı isterim.
أنظر، إذا ساء الأمر أريدك أن تكون محمياً

Tamam, bir şeyler ters giderse hemen bana haber verin.
الفريق متمركز حسنًا، دعني أجري مكالمة أولًا في حال ساء الوضع

İşler ters giderse diğer dünyalıları indirin ama saatli dünyalıya dokunmayın.
إذا ساء الأمر، اقتلوا الأرضيين الأخرين ولكن لا تقتلوا الشخص الذي معه الساعة.

Ama daha kötüye giderse bana çatma seçeneğin var.
لكن ان ساء الامر ينكنك ان تنفس عن غضبك معي

İdare edeceğiz. İşler kötüye giderse herkes otobüse gitsin. Herkese haber verin.
أجل، سنتدبر الأمر، إن ساء الوضع فليتوجّه الجميع للحافلة، أعلما الجميع.

Bu yemekten önce, bu da sonra. Eğer ağrısı kötüleşirse, bununla enjekte edersin.
هذا قبل الطعام، وهذا بعده إذا ساء الألم، أحقنه بهذه

Durumlar kötüleşirse şehirdeki insanların güvenebilecekleri birine ihtiyacı olacak.
إن ساء الوضع، فسيحتاج أهل المدينة .أحدًا ينصتون إليه ويمكنهم الوثوق به

durum o kadar kötüleşti ki teknemi çıkaramıyorum bile.
لقد ساء الأمر لدرجة أنني لا أستطيع الخروج في نزهة بقاربي

Sadece hastalığımın kötüleştiğini söylediler.
قالوا لي إنه مرضي القديم قد ساء قليلاً

İşler kötü giderse, şu delikten kaçabilirsin.
وبالذات إن ساء الأمر ولم تتمكن من الخروج مع ذلك النفق.

Bedava yemek için partimize gelmeni gerektirecek kadar kötü mü işler?
يا إلهى، هل ساء بكى الحال لتضطرى إلى المجىء هنا و تناول طعام مجانى.

Ve daha da kötüsü, cinayet gecesi özel dedektif seni izliyormuş.
ولكن ساء الحال واتضح أن تحري زوجك كان يتبعك ليلة الجريمة

Bilgin olsun diye söylüyorum eğer iş sarpa sararsa seni tereddüt etmeden öldürürüm.
فقط لتعرفي. اذا ساء الأمر، لن اتردد بقتلك

Büro bu iş kötüye gidecek olursa, tüm riskleri alıyor.
يتحمل المكتب كافة المخاطر إن ساء الوضع

İşler kötüleşince sen ne yaptın?
ماذا فعلت لما ساء الأمر ؟