"ساحل" - Translation from Arabic to Turkish

• sahili
• Coast
• Kıyısı
• sahilinde
• sahil
• kıyısında
• sahilinin
• kıyılarına
• sahilinden
• sahillerinde
• sahiline
• kıyısından
• kıyıdan
• Kıyıları
• kıyı şeridi

Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü.
بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا.

Gulf Coast'ta yaşayabilmelerinin imkânı yok, tabii buraya getirilmedikleri sürece.
و الطقس الصحراوي الجاف لأمريكا اللاتينية يستحيل ان تتواجد على ساحل الخليج إلا ان جلبت الى هنا

Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida Kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

Doğu sahil şeridinde, açık deniz rüzgârı ile ulusa öncülük edeceğiz.
على طول ساحل البحر الشرقي، سنقوم بقيادة البلاد بطاقة الرياح في داخل البحار.

Biliyor musun, Alabama'nın körfez kıyısında binde bir kez olur.
حسناً، تعرفين، نادراً ما يحدث هذا في ساحل خليج ألاباما

Ama sonunda Fildişi sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.

Bir deniz biyoloğu ve yerel bir dalış merkeziyle birlikte, eseri İvan Kasırgası'nın mahvettiği bir alan olan Grenada kıyılarına batırdım.
شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان.

23:17'de Connecticut sahilinden radara girdi.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

Müşterileri genellikle Batı Afrika sahillerinde ticaret yapıyorlar.
موكليهم يتاجرون بالرقيق و بشكلٍ رئيس مقابل ساحل أفريقيا الغربية ساحل العاج و سيراليون

Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi sahili sabahıyla yaptım.
أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج.

Fildişi sahili'nde basın kesin çizgilerle ayrılmış durumda. Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir. Tahmin edebilirsiniz.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

Fildişi sahili'nde her görüşten karikatüristi bir araya getirdik.
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.

İzini Kent Coast'a kadar sürdüğümüz bir kontörlü hat almış.
لقد إشترى هاتفاً وقمنا بتتبعه ووجدناه في ساحل كينت.

Argus'un bizi Coast City'ye götürecek helikopteri var.
رقيب ديه الانتظار المروحية لنقلنا إلى ساحل مدينة، على الأقل حتى سنقوم جميعا أن نكون معا.

Bunu kendimi acındırmak için göstermiyorum çünkü bir çok açıdan, Körfez Kıyısı'ndaki en şanslı insanlardık.
لا أعرض ذلك لاستجلاب التعاطف، لأننا كنا الأوفر حظًا تمامًا بين من هم في ساحل الخليج.

Çok özel bir gecede Costa Rica'nın Pasifik Kıyısı.
نحن علي ساحل المحيط الهاديء في كوستا ريكا في ليلة تعد خاصة جداً

Kush, Gucerat sahilinde çevresel adalet için çalışan yasal danışman ekibinden biri.
كوش فرد من فريق مساعدي المحامين الذي يعمل من أجل حقوق البيئة على ساحل غوجرات.

Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.
أعتقد انه ممتع نوعا ما انه في ساحل سيبيريا وربما الروس سيضعون الرسوم

Mrs Kennicut Pacific sahil Yolunda yalnız başına yürüyordu.
كانت السيدة تسير محاذية لشارع ساحل المحيط السريع

1000 km doğudaki Patagonya kıyısında bir dev Fırtına Kuşu da yemek arayışında.
ستمائة ميل شرقا على ساحل باتاغونيا, طائر النوء العملاق يبحث عن وجبة أيضا.

Andrea Doria Nantucket sahilinin 12 mil açığında yoğun sis yüzünden Stockholm 'le çarpıştı.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Sadece Carolina kıyılarına yaklaştığımızı söylemek için gelmiştim.
لقد جئت فقط لأخبرك أننا قد تخطينا ساحل كاليفورنيا

Florida sahilinden ötesi emsalsiz bir vaziyette.
لم يحدث هذا من قبل إنها حاله خارج ساحل فلوريدا

Kuzey Atlantik sahillerinde bu büyüklükte sadece 2 tane köpekbalığı yakalandı, ve sonuncusu 92'deydi.
من أي وقت مضى تم القبض اثنين فقط من أسماك القرش من هذا الحجم على ساحل شمال الأطلسي، وآخر واحد كان في '92.

Kemikleri, Sahra Çölü'nden çıkartıp da, Afrika sahiline, bir bota yüklemek istiyorsanız, bunu kendiniz yapmak zorundaydınız.
حيث تقوم بنقل العظام بنفسك إلى ساحل افريقيا إلى القوارب, اما إذا أردت نقلها من وسط الصحراء الكبرى

San Roque adası bölgenin seyrek yerleşim olan merkez kıyısından uzak yerleşim olmayan bir kuş üreme alanı.
إسلا سان روقي هي جزيرة غير مأهولة لأسراب الطيور قرب ساحل باها المركزي القليل السكان

Çünkü yarın çok sıkı çalışma başlıyor. Beş günde bir kıyıdan ötekine.
لأنكم غداً ستبدأون العمل بجديه من ساحل إلى ساحل في خمسة أيام

San Diego Kıyıları dışında, Pasifik Okyanusu yüzeyinde Çinli bir denizaltı var.
هنالك غواصة صينية غارقة في قاع المحيط الهادي جانب ساحل سان دييغو

Çin Seddi'nin güneydoğuda sonlandığı noktadan itibaren 14,500 km. uzunluğunda bir kıyı şeridi ve 5,000 yılı aşkın bir tarih uzanır.
الراوي : من الطرف الشرقي من الجدار الكبير يغطّي ساحل الصين 14,500 كيلومتر