"سببت" - Translation from Arabic to Turkish

• sebep
• yüzünden
• neden oldu
• neden oldum
• yol
• verdim
• zarar
• verdi
• başına
• neden oldun

İki koca adamın kavga etmesine sebep olan acemi işi tabloları görmeye gelmişler.
الناس هنا لأنهم يريدون أن يشاهدو اللوحات التي سببت مشاجرة بين رجلان بالغان

Bu hain döngü sancı ve eklem sorunlarına sebep olarak son buldu. Hiçbir şey tutamaz hale geldim.
وهذا اصبح دوامة مؤلمة سببت بالنهاية الماً اكبر و مشاكل بالمفاصل كان لدي مشكلة في مسك أي شيء

Adımlarında oldukça dikkatli, çünkü geçtiğimiz yıllarda birkaç düşüşü arkadaşlarından artık utanmasına sebep oldu.
إنه حذر جداً في خطواته، إذ أن حوادث سقوط متعددة عبر السنين سببت له إحراجاً بين أصدقائه.

Tüm o yaşadığım stres ve sızlanmalarım yüzünden kendimi kanser etmiştim.
أن كل هذا التوتر اللعين وكل ذلك التذمر سببت لنفسي السرطان

Şok çok şiddetliydi ve kafatasının içinde bir patlamaya neden oldu bir deprem gibi.
الصدمه كانت عنيفه و سببت إنفجارا داخل الجمجمه مثل الزلزال

Bir günde, buz çağını başlattım ve uluslararası bir duruma neden oldum.
يوماً واحداً، وقد سببت عصراً جليدياً وبدأت بكارثة دولية

Hava hücum edince oksitlenme filamanda renk değişikliğine yol açtı.
وعندما تدفق الهواء متسارعاً أكسدة الصدأ سببت تغير لون السلك

Sanırım yandaki eve büyük çaplı bir zarar verdim.
أعتقد أنّي سببت ضرراً بالغ للمنزل المجاور.

Ne yazık ki enfeksiyona sebep olan bakteri mevcut antibiyotiklerin hiçbirine tepki vermiyordu.
ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة.

Flash'a karşı olan son zaman sıçramanız gücünüzden büyük bir kayba sebep oldu.
قفزتك الزمنية الأخيرة ضد البرق، سببت استنزاف هائل في قواك.

Bu Aslan Kral müsabakaları birçok ölüme sebep oldu.
منافسة الملك الأسد سببت العديد من حالات الوفاة

George'un intihar etmesine sebep oldun...
لقد سببت لتود ذنبا تجاه جورج بسبب بقاءه على الطائرة

Komşulardan biri Amelie'nin saflığını kullanarak makinesinin kazalara sebep olduğunu söyledi.
جعلها تعتقد أن استعمال آلة تصويرها قد سببت الحوادث

Egosu yüzünden Calleigh. Onu küçük düşürmüştüm. Şimdi intikam almak istiyor.
الأنا يا "كاليه" لقد سببت له إحراجاً والآن هو يريد الإنتقام

- Majesteleri açıklamanız soylular arasında huzursuzluğa neden oldu.
عدم كفائتك سببت الكثير من المشاكل النبلاء؟

bu fabrikada herhangi bir işçiden daha çok kazaya neden oldum.
لقد سببت حوادث أكثر من أي موظف آخر

MR makinesini bozan lağım tıkanıklığına yol açmışlar ve üstlerinde isminiz var.
لقد سببت ضغط مياه المجاري الذي دمر جهاز الرنين المغناطيسي وإسمك عليها

- Sana da zahmet verdim. - Böyle bir günde hiçbir şey zahmet sayılmaz.
لقد سببت لك الازعاج بهذه الطريقه لايوجد مشاكل

Rotalarını değiştirmeye teşebbüs hayat destek ve güç sistemlerine zarar verdi.
محاولة تغير خط سيرهم سببت لهم ضرر في الطاقة ونظام دعم الحياة

Şu geveze kadınla başına dert açtıysam diye özür dilemeye geldim.
أردت أن أعتذر إذا سببت لكِ المتاعب مع تلك العجوز الثرثارة

# ve çok fazla acı ve ıstıraba neden oldun # # ama etrafına bak #
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك