"سبب وجود" - Translation from Arabic to Turkish

• için var
• yüzden var
• içindir
• olma sebebi
• olmasının nedeni
• niçin geldi
• neden burada
• olmasının sebebi
• niye öldürmediğimi
• neden ön

Sosyal Hizmetler bunun için var.
هذا هو سبب وجود الخدمات الإجتماعيةُ

Stetoskop bunun için var.
هذا يفسر سبب وجود سماعات الطبيب

İşte protokol bu yüzden var ve işte bu yüzde onu uygulamak zorundayız.
ذلك هو سبب وجود النظام، ولهذا علينا إتباعه.

Seni koruyacak birine ihtiyacın var. Büyük kuzenler bunun içindir.
تحتاج من يحميكَ، هذا سبب وجود قريبكَ الكبير

Birliğin var olma sebebi bu.
هذا هو سبب وجود الرابطة لأن هناك بعض المشاكل

Bay B'nin evinde gündüz ve gece fotoğraflarının olmasının nedeni makinenin hem sabah 8'de hem de akşam 8'de fotoğraf çekmesi.
سبب وجود صور نهارية ...وأخرى ليلية على حائط السيد بي هو أنها تلتقط الصور بالثامنة مساء و بالثامنة صباحا

Kubbe niçin geldi ya da altında ne gibi gizemler yatıyor bilmiyoruz.
"سبب وجود القبة أو الألغاز التي تنتظرنا ما زال مجهولًا"

Büyük annem bana bambunun neden burada olduğunu anlatmıştı.
أخبرتني جدتي سبب وجود عيدان الخيزران هنا

Kalbinde bu kadar nefret olmasının sebebi de oğlunun olması gereken yerdeki boşluğu doldurmaya çalışman.
و أنت أهدرتها و سبب وجود كره شديد في قلبك هو أنك تحاول مليء الفراغ

Bu misyoneri niye öldürmediğimi unutmuşum.
ها أنا ذا مجددًا أنسى سبب وجود المبشّر هنا،

Temizlik ürünleri bugünler için var.
هذا هو سبب وجود السوائل المطهرة.

Haklısın. Özel tim bunun için var.
صحيح، ذلك هو سبب وجود القوات الخاصّة

- Aile bunun için var, değil mi?
حسنا ، هذا سبب وجود العائلة صحيح؟

Polis bu yüzden var, değil mi?
هذا هو سبب وجود الشرطة، أليس كذلك؟

Zaten kuşak bu yüzden var.
هذا سبب وجود الزنار [الذي حول بطنه cummerband]

Ama, sanırım sigorta bu iş içindir, değil mi?
لكن ، أوه ، أعتقد أن هذا سبب وجود التأمين ، أليس كذلك ؟

Yalıtımlı çünkü. Yumurta kartonları bunun içindir.
الغرفة معزولة صوتياً .. هذا سبب وجود صناديق الييض لذلك

Eğer İç İşlerinin burada olma sebebi soruşturmamızı etkileyecekse, bunu bilmemiz gerek.
لو كان سبب وجود الشؤون الداخليّة هنا يؤثر على تحقيقنا، فيجب أن نعرف.

Sosyetenin bir var olma sebebi var.
هذا هو سبب وجود المجتمع

Enzo'nun hayatımızda olmasının nedeni benim. Bizi öldürmek istemesinin nedeni benim.
أنا سبب وجود (إينزو) في حياتنا، وأنا سبب رغبته في قتلنا.

Kubbe niçin geldi ya da altında ne gibi gizemler yatıyor bilmiyoruz.
سبب وجود القبة أو الألغاز" "التي نواجهها ما زال مجهولًا

Arayıp asistanının neden burada olduğunu sorabilirdi. Ama kendisi geldi.
كان بإمكانه الإتّصال والسؤال عن سبب وجود مساعدته هنا، ولكنّه عاد شخصيّاً

Ve bunların var olmasının sebebi de budur, belki merak etmişsinizdir diye söylüyorum çünkü çoğu insan meditasyonun sadece düşünceleri durdurmayla,duygulardan arınmayla ilgili olduğunu ve bir şekilde zihnin kontrol edildiğini düşünür ama aslında olay bundan çok farklı.
وهذا هو سبب وجود هذه، في حال كنت تتساءل، إذ معظم الناس تظن أن التأمل عبارة يتطلب إيقاف التفكير و التخلص من العواطف، بطريقة ما لأجل السيطرة على العقل، ولكن في الواقع التأمل مختلف تماما عن تلك.

Bu misyoneri niye öldürmediğimi unutmuşum.
-أتوسّل لك يا أبي ها أنا ذا مجددًا أنسى سبب وجود المبشّر هنا،

Bu polislerin neden ön tarafa kamp kurduğunu açıklıyor.
ذلك سبب وجود الحراس الحكومين المختبئين عند المدخل