| Ama madem diğer yöne gidiyorsun korkarım ki hemen korkmaya başlamak zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف |
| Tae Gong Shil, yağmur yağıyor. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | . أنها تمطر الآن يا تاي جونج سيل هل ستذهبين إلي مكان ما ؟ |
| Ne yapacağımı söyleyeyim, Yazı-tura atacağız. Tura gidiyorsun, yazı gitmiyorsun. | Open Subtitles | سأخبرك بما سأفعل ، سأقوم بإجراء القُرعة لكٍ الصورة ستذهبين معي ، الوجه الخلفي لن تذهبي |
| Dinle bir işe girmeden önce belki 1000 tane görüşmeye gideceksin. | Open Subtitles | أسمعى 1000 ستذهبين الى أكثرمن مقابلة قبل أن تحصلى على عمل |
| simdi bu genç adamla birlikte gideceksin ve seni kizina götürecek. | Open Subtitles | الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك |
| Bir sene sonra onu bulmak için otele gidecek misin peki? | Open Subtitles | اذن، بعد عام من الآن هل ستذهبين لذلك الفندق للعثور عليه؟ |
| Hey, Carol, bu gece eve yalnız mı gidiyorsun? | Open Subtitles | هيه كارول، هل ستذهبين إلى البيت لوحدك الليلة؟ |
| O kadar kızgın olmana rağmen, neden o partiye gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا ستذهبين الى تلك الحفلة بينما مازلت غاضبة منه؟ |
| Ama Yamagata'ya gidiyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | لكن انت ستذهبين الى ياماجاتا , انسة اوكاجيما |
| Yazın eve solgun kuyruğunu bronzlaştırmak için gidiyorsun. | Open Subtitles | ستذهبين إلى منزلك للصيفية للترويح عن نفسك |
| Evet ama sen Kongo'ya gidiyorsun, ben burada bu aileyle çakılıp kaldım. | Open Subtitles | أجل ، لكنكِ ستذهبين إلى زائيير وأنا عالقة هنا مع عائلته |
| Dünyayı yönetmek ve heyecanlı bir hayat için San Fransisco'ya gidiyorsun. | Open Subtitles | ستذهبين إلى سان فرانسيسكو لإدارة العالم وبدء حياة مثيرة |
| - Hadi canım. Yakında üniversiteye gideceksin, neresi olursa olsun. | Open Subtitles | هيا بنا ، فـ بأية حال ستذهبين قريباً إلى الجامعة |
| Tatlım, bu akşam sinemaya yalnız gideceksin değil mi? | Open Subtitles | عزيزتي، ستذهبين لقاعة السينما وحدكِ الليلة، صحيح؟ |
| "Gidebilirsin" dediğim zaman gideceksin. Portreni bitirmek istiyorum. | Open Subtitles | ستذهبين عندما أسمح لكِ أريد أن أنهي رسمك |
| - Gerçekten Radcliffe'e gidecek misin? | Open Subtitles | إذن هل ستذهبين حقا إلى رادكليف؟ لن أعرف حتى الربيع |
| Bir yere gidiyor gibisin. Sende öyle. | Open Subtitles | يبدو أنكى ستذهبين الى مكان ما كذلك أنت أيضا |
| Meclise gidip konuşacaksın ama sözlerin sağır kulaklardan geri dönecek. | Open Subtitles | ستذهبين قبلا إلى المجلس غير أن كلماتك ستجد الآذان الصمّاء |
| O kulaklık takan adamlarla birlikte mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبين مع ذوى وقاءات الأذن لوضهعا هناك؟ |
| Ben senin Catherine ile filme gideceğini sanıyordum. | Open Subtitles | و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا |
| Benim scotch'u almaya gittiğini bildiğim gibi. | Open Subtitles | فى نفس الوقت ساعرف انكِ ستذهبين لاحضار الاسكوتش |
| Ninenin evine gitmek ister misin? | Open Subtitles | لقد قلت لك, هل ستذهبين الآن إلى منزل الجدة؟ |
| Ama şimdi nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | و لكن إن غادرتي الآن ، إلى أين ستذهبين ؟ |
| Aslında, şaşırtıyor. gidersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | فى الحقيقة ، هذا يدهشنى فقد افترضت أنك ستذهبين |
| sen Autopsy kapüşonlu olandan hoşlan ben de zincirli cüzdanı olandan hoşlanayım. | Open Subtitles | أنتِ ستذهبين مع صاحب قميص التشريح وأنا سأذهب مع صاحب المحفظة المعلقة |
| İkimizden biriyle baloya gider misin, gidersen de hangimizle gidersin? | Open Subtitles | و واضحين جداً هل ستذهبين إلى الحفل مع أحدنا ؟ و إذا وافقت، فمع من ؟ |
| Annem işe gitmek zorunda olmasaydı, onun yerine senin gitmen gerekirdi. | Open Subtitles | إذا لم تكن أمي مضطرة للذهاب إلى العمل عندئذ ستذهبين عوضاً عنها |
| Aman Tanrım. Billy Joe ile çıkıyorsun! | Open Subtitles | يا إلهي، ستذهبين في موعد مع بيلي جو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 