"ستفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlayacaksın
• anlarsın
• anlayacaktır
• Anlayacağını
• anlar
• anlardın
• anlayacaksınız
• anlayabileceğini
• anlayışla
• anlayabilirsin
• anlarsınız
• anlamanı
• anlardınız

Eminim ki anlayacaksın ne yapmak istediğimi ve neyi yaratmak istediğimi.
لذا أنا واثق من أنك ستفهم الذي سأقوم بفعله وماذا سأحقق

Eh o zaman bizi anlarsın. Bize bir iki saat ver.
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين

Endişelenme çok kalmayacağız. anlayacaktır.
لا تقلقى , لسنا مضطرين لان نمكث طويلا انها ستفهم

Anlatabileceğimi sanmıyorum. Senin de Anlayacağını.
أنا أشك أني أستطيع توضيح الأمر وأشك أنك ستفهم

Karımı tanıdıysa anlar.
ستفهم الأمر لو عرفت زوجتي فحسب

Ama orada ufak bir kız öldüğünden, sen de benim yapmam gerekeni anlayacaksın.
،ولكن هناك أحد يموت فتاة تنتظر هذه الكلية إذاً, أنت ستفهم ما أفعله

Artık bir yargıca ihtiyacımız olmadığını anlayacaksın.
أنت ستفهم نحن لا نحتاج حقا قاض على أية حال.

Taş çekicini gördüğünde anlayacaksın.
هل قلت شئ غريب؟ ستفهم عندما ترى مطرقة الصخور

Ve o zaman anlayacaksın, zafere giden kutsal yolu ben izliyorum.
وحينها ستفهم بأنّني بالفعل أتبع السبيل المقدّس، سبيل النصر

Fakat kendine hissetme izni vermezsen diğer insanların ne hissettiklerini nasıl anlayacaksın?
لكن إذا أنت لم تستطع أن تعترف بما تشعر ، كيف ستفهم متى الآخرين يشعرون؟

Bunları büyüdükten sonra daha iyi anlayacaksın. "Arabayı süsleyelim." "Kınayı da yakalım."
ستفهم ذلك عندما تكبر عمي هذا يعني ان الزواج غدا

Öyleyse Chicago'ya niye gideceğini de anlarsın.
لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو.

Büyüyünce erkekler nasıl iş yapar belki anlarsın.
ربما عندما تنضج، ستفهم كيف يدير الرجال الأعمال

Jake, sen de günün birinde anlarsın.
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما

Oh. Eminim Amanda anlayacaktır.
اوه حسنا انا متأكدة بأن أماندة ستفهم ذلك

Ona senin için büyük bir gece olduğunu söylemeye çalıştım Dean ve ...ona başka bir zaman gelmesini söyledim ama bir iş olduğunu söylememi ve senin ne olduğunu Anlayacağını söyledi.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

O anlar ne demek istediğimi. Üzülme, unutmam.
ـ ستفهم ما أعني ـ لاتقلق ، لن أنسي

Sıradan bir baba olsaydın, bunu anlardın.
لك أنت أيضا لو كنت أبا معتدلا ككل أباء الآخرين كنت ستفهم هذا

Ve nihayet zavallı Buddy hakkında anlamanız gerekenleri anlayacaksınız.
ثم ستفهم مهما يمكن أن تفهم عن المسكين هذا

Düşünüyordum da sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bir şeyler bilmeden soruyu anlayabileceğini sanmıyorum.
لقد كنتُ أفكّر.. هناك شيء أودّ أن أسألكَ إيّاه.. لكنّي لا أعتقدكَ ستفهم أسبابي إلا لو عرفتَ بعض الأشياء عنّي.

Öyleyse cesetleri yoldan çekip kimsenin göremeyeceği bir yere götürmeni söylediğimde anlayışla karşılarsın.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

Hiç çocuğun olmadığı halde benim acımı nasıl anlayabilirsin?
كيف ستفهم ألمي وأنت لم تنجب ولداً أبداً؟

diye düşünürsünüz. Ama eğer ''Henüz değil.'' notunu alırsanız, öğrenme eğrisi üstünde olduğunuzu anlarsınız.
و لكن اذا اخذت علامة: ليس بعد ستفهم انك في طريق التعلم.

Bunu anlamanı beklemiyorum ama bir çeşit şey oluyor hoşa gitmeyen olmakta da bir güç vardır.
حسنا لم اكن اتوقع انك ستفهم ذلك .. لكن هناك نوعا ما قوة .. في كونك

Tanışsaydınız ne demek istediğimi anlardınız.
حسناً، سيّدي، ستفهم ماذا أعني إن قابلتها.