"ستكون الأمور على" - Translation from Arabic to Turkish

• Her şey yoluna girecek

Tamam, ta... tamam. Tatlım, Her şey yoluna girecek.
لا عليكِ حبيبتي ، ستكون الأمور على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Derin bir nefes alıp sakinleş. Tamam mı?
ستكون الأمور على مايُرام خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟

Hey endişelenme. Yardım bulacağız. Her şey yoluna girecek.
لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام

Tamam. Güven bana bebeğim. Her şey yoluna girecek.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

Her şey yoluna girecek, tatlım. Evleneceğiz, çocuklarımız olacak.
ستكون الأمور على مايُرام عزيزتي سوف نتزوج ونُنجب الأطفال

Tamam ve sonra Her şey yoluna girecek değil mi?
.. حسناً ، وحينها وحينها ستكون الأمور على ما يرام ، صحيح؟

Her şey yoluna girecek. İkimiz de bu gibi
ستكون الأمور على ما يرام لقد تدرّبنا على هذا.

Meraklanma babası, Her şey yoluna girecek.
لا تقلق أيها الأب ستكون الأمور على ما يرام

Her şey düzelecek. Her şey yoluna girecek.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

Her şey yoluna girecek. İyi olacaksın.
انظري، ستكون الأمور على ما يرام أعني أنّك ستكونين بخير

Sen bir insansın. Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek.
أنت بشري ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام أجل

Ama Her şey yoluna girecek... - ...ve sen daha fark etmeden geri döneceğim.
و لكن ستكون الأمور على ما يرام، وسأعود سريعًا

İşlerin hallolması için bir-iki yere telefon açmam gerek. Yousaf, işimi yapmama engel olmadığın müddetçe Her şey yoluna girecek.
علي ان اقوم بمكالمة هاتفية لكي تتم العناية بالأمور طالما انّك تدعني افعل ما افعله ستكون الأمور على مايرام يا يوسف

Anne, Her şey yoluna girecek. Onu bulacağız.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

- Her şey yoluna girecek.
اسمعي، عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام

Her şey yoluna girecek, bebeğim.
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي

Her şey yoluna girecek, göreceksin Suat.
"ستكون الأمور على ما يرام "سوات و سترى ذلك بنفسك

Kate, Her şey yoluna girecek. O iyi olacak.
"كايت", ستكون الأمور على ما يرام ستكون بخير

Hey, Her şey yoluna girecek. Hayır, girmeyecek.
ستكون الأمور على ما يرام - لا, لن تكون -