"سماء" - Translation from Arabic to Turkish

• gökyüzü
• cennet
• gök
• hava
• gökyüzündeki
• üzerinde
• semalarında
• göğü
• havada
• cenneti
• gökyüzüne
• Gökyüzünün
• semalarına
• gökyüzünden
• göğünde

Annem için tek gökyüzü bu evin tavanı. Böyle yapan da sensin.
سماء أمي هو سقف هذا البيت و الذى صنع ذلك هو أنت

Ama gerçekte gökyüzü böyle görünür; güzel, karmaşık bir gökyüzü.
و لكن في الحقيقة، السماء تبدو كذلك، سماء جميلة و معقدة.

Çoğu insan boşluk veya açık mavi gökyüzü ya da bazen rüzgarda dans eden ağaçları düşünüyor.
يعتقدُ معظم الناس إما مساحة فارغة أو سماء زرقاء صافية أو في بعض الأحيان، أشجار ترقص مع الريح.

Domuz lapası ve temizlenmiş balık tamamen cennet değil, fakat
والخنازير لها الفضلات والصيد للتلف هي ليست بالضبط سماء لكن

Hilal ay, kırmızı dünya, solan gök, solan yer, yeşil köksüz otlar, yakında.
هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب

Los Angeles'daki hava kirliliğini azaltmak için çok çalıştık.
لقد عملنا بجهد كبير .. لكي نحد من الضباب الدخاني الذي كان يحوم فوق سماء لوس انجلوس

Neler gördüm? Yıldızlar, uydular, göz kırpan uçaklar -- bildiğiniz gökyüzü çöplüğü.
ماذا رأيت ؟ نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة

Yırtıcı, yiyip bitiren kuşlarla dolu bir gökyüzü mü dediniz?
هل قلت سماء ممتلئة بطيور متوحشة مفترسة ؟ حقاً قلت ؟

Yılın bu zamanları, Paris'te gökyüzü tam senin gözlerinin renginde olur.
في هذا الوقت من العام ، لون سماء باريس تماما كلون عينيك

Her şeyimiz tamam açık hava, yıldızlı gökyüzü...
لدينا كل ما نريد هنا: هواء عذب, سماء مليئة بالنجوم

Bulutlu bir gökyüzü var, eğer kafamı çevirirsem duvarda da kelimeler var.
هناك أيضا سماء غائمة، في حال أني رفعتُ رأسي ولستُ أحدق إلى الأمام مباشرة. وكلمات على الجدران

- Mars'da mavi gökyüzü. - Ne kadardır evlisin?
سماء زرقاء فى المريخ هل متزوج من مدة طويلة؟

26,000 feet'te uçmaktayız, 30,000 feet'e doğru tırmanıyoruz... ve gökyüzü bulutsuz taa Las Vegas'a kadar.
نحن نطير على ارتفاع 260000 قدم وسنرتفع الى 3000000قدم ولدينا سماء صافية طوال الطريق الى لاس فيجاس

Sık sık yağmur yağan bir yerde_BAR_nehri geçmek için, bulutsuz bir gökyüzü gerekli bize.
نحتاج إلى سماء صافية إذا أردنا الذهاب إلى أعلى التل حيث تمطر بغزارة

# gökyüzü dünyasına # # ebediyen birlikte olmak için tek olarak #
إلى العالم ذو سماء الصافية إلى الأبد سنكون معا

Her zaman dediğim gibi burası çocuklar için bir cennet.
لكن الذي أَقُولُة دائماً، انها سماء للأطفالِ.

35,000 fit yükseklikte olduğunu hayal et gök yüzünde süzülüyorsun.
تخيلي نفسك على إرتفاع 35000 قدماً تطيرين عبر سماء صافية

Tıpkı gökyüzündeki metal ve az bulunur bir kuştu.
كأنك طائر تحلق في سماء بلورية أو كأنك نبيذ فضي يتطاير في أرجاء سفينة فضاء

National City Havayolları motor arızası nedeniyle şehrin üzerinde dolanıyor.
طائرة للخطوط المحلية تطوف سماء المدينة لوجود خلل في المحرّك.

Afrika semalarında ilk uçuşu ve ve görünen o ki tadını çıkarıyor.
هذا هو المذاق الأول لها من سماء أفريقيا, وانها تستمتع بالمَنْظَر بشكل واضوح.

Öncelikle size karanlık gece göğü deneyimimden bahsetmek istiyorum.
ولكن أولاً، أود أن أخبركم عن تجربتي مع سماء الليل المظلمة.

Hayır, açık havada da oluşur ve 50 Kilometre yol alabilir.
لا، البرق يمكن أن يضرب من سماء صافية وينتقل بحدود 30 ميل

cenneti inşa etmek için uzun uğraşlar verdiler, ki o cenneti korkuyla doldurabilsinler.
..لقد جندوا طاقاتهم من أجل بناء سماء ..رغم أن سماءهم مسكونة بالكوارث

Ya onlar da gece karanlık gökyüzüne, aynı yıldızlara; ama karşı taraftan bakıyorlarsa?
ماذا لو أنهم بحثوا في سماء الليل ، في نفس النجوم ، ولكن من الجهة المعاكسة ؟

Mogadishu'da güzel bir günde, masmavi Gökyüzünün altında, bir arabaya yüklenmiş bomba patladı.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

Yaklaşık 10.000 metre irtifadan atlayacağımız Kuzey Kore semalarına kadar aralıksız hizmet veren, Birleşik Devletler hava Kuvvetleri'nin 738 sayılı uçuşuna hoşgeldiniz.
واهلا بكم فى مقر القوات الجوية 738 بدون توقف الى سماء كوريا الشماليه حيث نحن سَنَقْفزُ مِنْ إرتفاعِ تقريباً 33,000 قدمِ.

Son bir kaç ay güzel gökyüzünden başka bir şey görmedik.
آخر شهرين ، لم يكن هناك اى شئ سوى سماء صافيه

Diyor ki, adı Gece göğünde Uçan Yaban Kazı'ymış.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل