"سمحتي" - Translation from Arabic to Turkish

• izin
• Affedersiniz
• Pardon
• Afedersiniz
• müsaade
• izninizle

Frekans jeneratörünü çalıştırmama izin verin. Belki de bu şekilde bilmek istediğinizi öğrenirsiniz.
إن سمحتي لي بالبدء فقد يكون هذا التردد الناجم، المفتاح لما تبحثين عنه.

Doğru mu anladım Profesör, bunu yapmamız için bize izin mi veriyorsunuz?
دعيني أفهم هذا بطريقة مباشرة يابروفيسور، لقد سمحتي لنا فعلاً بفعل هذا.

Eğer bunun ortaya çıkmasına izin verirsen, çevrendeki dünyanın değişeceğini görebilirsin.
إذا سمحتي بخروجه يمكنك ِ تغيير العالم الذي هو من حولك

Affedersiniz hanımefendi. Haku bunu sizden çalmış. Onu geri vermek için geldim.
لو سمحتي سيدتي هاكو سرق هذا منك واتيت لاعادته

Pardon, Beth, niye orada olduğunu söylediği bölüme geçebilir miyiz?
لو سمحتي يا بيث، تجاوزي هذه النقطة، واقفزي مباشرة إلي سبب مجيئه إلي هنا؟

Afedersiniz, size verdiğim yüz dolarlardan birine bakabilir miyim?
لو سمحتي , هل يمكنني أن أرى واحدة من هذه المائة دولار التي دفعت لك بها؟

İ.Y.S.D.'nin olmasına izin verirsen yaratacağın tek şey insanlığın neslinin tükenişi olur.
إن سمحتي لهذا الحدث بالوقوع فالشيء الوحيد الذي ستصنعيه هو انقراض البشرية

Evet, keşke onu çekmeme izin versen. Bana hiç izin vermez.
اتمنى لو انك سمحتي لي بتصويرك انها لم تسمح لي ابدا

İzin verirsen sonra edelim. Bu beylerle biraz işim var.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

Bana izin verirseniz, ben de size bir hatıra vermek isterim.
إذا سمحتي لي، أنا سأكون مسروراً لاعطائك السيطرة على نفسي

Daphne, bize biraz izin verebilir misin?
دافني,هلا سمحتي لي بدقيقة مع هذان الاثنان؟

İzin verirseniz gidip Bay Tuttle'ın yardıma ihtiyacı var mı diye bakayım.
إذا سمحتي لي .. أعتقد أني سأذهب وأرى ماإذا كان السيد توتل يحتاج لمساعدة

Ama şunu bilmelisin sen izin vermeden kimse seni ikinci sınıf hissettiremez.
ولكن عليك أن تدركي أنه لا أحد بإمكانه أن يحط من شأنك إلا إن سمحتي له بهذا

Willow, bunun seni yönetmesine izin verirsen dünya, biz dahil içindeki her şeyle birlikte yok olabilir.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

Affedersiniz hanımefendi, şerif ne zaman burada olacak?
سيدتي ، لو سمحتي متى سيحضر العمده إلى هنا ؟

Affedersiniz hanımefendi, göremiyorum.
لو سمحتي سيدتي أنتي تقفين في طريقي هل تسمح؟

Affedersiniz? Bu ders için belirli bir boy sınırı var mı?
لا نتسطيع أن نخبرهم بذلك , وإلا يسعتبرونا وقحين . لو سمحتي ..

Pardon sevgilim. Burada ne halt ediyorsun, Bob?
لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟

Pardon, ıslak tişört yarışması ne zaman acaba?
لو سمحتي, متى تُقام مسابقة القميص المبتل؟

Afedersiniz, tepemdeki arkadaşım çöpünüzü karıştırırken ben de bir çok ortak yönümüz olduğunu düşünüyordum.
لو سمحتي, صديقي هنا انزعج من نفايتك , واعتقد ان هناك أشياء عديده مشتركه بيننا

- Niçin evinize girmemize müsaade ettiniz?
لماذا سمحتي لنا بدخول المنزل ؟ لأنكم طرقتم بابي

Ama izninizle, bana yaptığınız iki suçlamaya cevap vermek istiyorum.
لكن إن سمحتي لي أريد الرد على الاتهامين اللذين وجهتيهما لي