Her neyse, sonuçta buradan kovulduk ve ellerimizde zehirli otlar vardı. | Open Subtitles | بأيه حال, كنا هنا و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا |
zehirli bir madde mi yuttu? | Open Subtitles | هل إبتلعَ الطفلُ أيّ سمّ أَو هَلْ هناك أي جسم في حنجرتِه؟ |
Amieorobics yanlışlıkla fare zehiri yemiş. Çok korkunçtu! | Open Subtitles | أيمي العارضه أكلت شيئا من سمّ الجرذان بشكل غير مقصود |
Çocuk düşürmeyi kolaylaştırdığı bilinen bir zehirdir. | Open Subtitles | هو سمّ الذي عرف لتسهيل الإجهاض الذاتي. |
İlk çocuklarının adını Joey mi koyacaklar? | Open Subtitles | لذا هم ذاهِبونَ إلى سمّ طفلَهم الأولَ جوي؟ |
Ya da sodyum vücudunda bulunan bir toksin tarafından emilmiştir. | Open Subtitles | أو أنّ الصوديوم تعرّض للامتصاص من قبل سمّ موجود في جسمها |
Ha! Fare zehrini çabuk yiyip bitir de geber mi diyorsun? | Open Subtitles | تعنين أسرع والتهم سمّ الفئران وفارق الحياة ؟ |
Kocasını, keşfedilmesi zor bir zehirle öldüren bir kadın hakkında. | Open Subtitles | حول a إمرأة التي تَقْتلُ زوجَها إستعمال a سمّ غير قابل للتقصّي عملياً. |
Bir kere isabet ettirildiğinde, maymunlar zehirden etkilenene kadar takip edilmelidirler. | Open Subtitles | حالما يُضرَب, يجب تعقب القرود بينما يبدأ مفعول سمّ كرمة الكورار |
İster inanın ister inanmayın ama siyanürden veya kobra zehrinden daha öldürücüdür. | Open Subtitles | أكثر قتلاً مِنْ السيانيدِ أَو سمّ كوبرا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق. |
Belki de kendimi bir parça zehirli meşe yaprağıyla temizlemeliyim. | Open Subtitles | أوه، لا، لربّما أنا يجب امسح نفسي بقطعة صغيرة محاطة بالأشجار من بلوط سمّ. |
Geniş ölçekli zararlı böcek kontrolünde kullanılan çok zehirli bir maddedir. | Open Subtitles | إنّه سمّ سام، يُستعمل في مُكافحة الآفات واسع النّطاق. |
Bir dakika, bu zehirli kutudaki kedi denemesinden mi bahsediyorsun | Open Subtitles | انتظري ، هل نتحدثين عن تجربة الفكر تلك بقط في صندوق مع سمّ ؟ |
Sanırım bu mantarlar zehirli, ...Hal Arden da bu nedenden ölmüş olsa gerek. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد هذه الفطر سمّ إلى النظام... ... وذلكالذيقتل هال آردين. |
Amieorobics yanlışlıkla fare zehiri yemiş. Çok korkunçtu! | Open Subtitles | أيمي العارضه أكلت شيئا من سمّ الجرذان بشكل غير مقصود |
Rekabette olan spor kulüpleri arasında bağnazlık zehiri yaygındır. | Open Subtitles | حتى المشجعين للفرق الرياضية المنافسة يمكن ان يتعلموا كراهية بعضهم البعض بكُلّ سمّ أي متعصب. |
Sabahın üçünde bu adamın gitar çalışını izleyeceğime fare zehiri yutmayı tercih ederim. | Open Subtitles | l'd يأكل سمّ جرذ بالأحرى من الساعة اليدوية هذا الرجل قيثارة مسرحيّة على الشاطئ في 3 صباحا. |
Masa da bir masa. Kemo zehirdir. | Open Subtitles | والطاولة هي طاولة - والعلاج الكيماويّ هو سمّ - |
- Hiçbiri. Saf zehirdir. | Open Subtitles | لاشيئ، إنها سمّ نقي |
Buraya getirebileceğin en önemli adamın adını söyle. | Open Subtitles | سمّ لي الشخص الأكثر أهمية الذي يمكنك إحضاره لهذا المكتب. |
Muhtemelen sebep toksin ve kadını öldürmeden ne olduğunu bulmalıyız. | Open Subtitles | ،في الغالب هو سمّ وعلينا إيجاده قبل أن يقتلها |
Ona Grayson'ın ağzımdan yılan zehrini emdiğini söylemek için çok mu geç yani? | Open Subtitles | هل هو متأخر لأخبرها أن غرايسن يمص سمّ أفعى من فمي؟ |
Yarbay, hepatik glikozid oleandrin denilen bir zehirle öldürülmüş. | Open Subtitles | لقد قُتل القائد بواسطة سمّ يُدعى "غليكوزيد الأولياندرين الكبدي". |
Önce geçmişindeki zararlı bir toksine karar kıldın. Muhtemelen kendi geçmişindeki zararlı bir zehirden endişelendin. | Open Subtitles | ،أوّلاً كنتَ مركّزاً على سمّ ضار من ماضيها محتمل لأنّكَ قلق بشأن سمّ ضار من ماضيكَ |
Ne? Kobra zehrinden 100 kat zehirli bir zehir üretebiliyor. | Open Subtitles | إنّه ينتج سمّا أكثر فتكا بمئة مرّة من سمّ أفعى "الكوبرا". |
Bu zehrin acısı dostluğumuzu etkileyemeyecek. | Open Subtitles | لكي سمّ المرارة لا ينتشر في صداقتنا. |
Dördüncü seviye bir toksinin çalınması yıllarca fark edilmez. | Open Subtitles | سرقة من مستوى أربعة سمّ يمكن أن يمرّ بدون ملاحظة هناك لسنوات. |
Canlı yakalanmaktan korkan Hook her zaman üzerinde, gözü kızardığı zaman akan yaştan damıtılmış ölümcül bir zehir taşırdı. | Open Subtitles | خشية أنه يجب أن يؤخذ حيّا، حمل هوك دائما معه سمّ مخيف عندما كان يبكي من حمرةعينيه |
Ancak toz 'Ölümcül zehir' diye etiketlenmiş. Grace, bu tozun ölümcül bir zehir olduğunu düşünüyor. | TED | لكنّ المسحوق عليه عنوان "سمّ مميت" . لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سمّ مميت . |