Taş, santim santim kalkmaya başladığında heyecanım da artıyordu. | Open Subtitles | الحجارة تم رفعها سنتيمتر بالسنتيمترِ حماسي زاد |
15 santim uzunluğuna eriştiklerinde, çift cinsiyetli olurlar. | Open Subtitles | عندما يصلون الى طول 15 سنتيمتر يتحولون الى الجنسين |
Bendeniz de bir pire türü keşfettim; topuğumdan 1 cm içeriye girmişti. | TED | أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر. |
Dinle, oğlum her geçen saniye 70 santimetre suyun kapaklardan aktığını farkında mısın? | Open Subtitles | هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟ |
En az 48 santime 23 santim boyutlarında 15 sayfa kağıda ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج 15 ورقة على الأقل 43 سنتيمتر في 28 سنتيمتر |
Söylediğine göre buzda gördüğüm, bizim çadırla havaalanı arasındaki bir, iki santimetrelik çatlak bir gecede 20 metreye genişlemiş. | Open Subtitles | بين خيمتنا ومدرج الطائرات، الذي لم يكن يتعدى 2.5 سنتيمتر أو نحوه، توسع بين ليلةٍ وضحاها ليبلغ 20 متراً |
Kod Mavi. 1000 cc ağda. Çabuk. | Open Subtitles | ثمة حالة طارئة ، أريد ألف سنتيمتر مكعب من شمع إزالة شعر الساق فوراً |
Bir santimden biraz büyük küpeler... topaz ve lapisli gerçek diamante ile bezenmiş... ve nefis yapay altınla bitirilmiş. | Open Subtitles | القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب |
Eğer sola doğru birkaç santim dönerse bir kaç saniye içinde ölmüş olursunuz. | Open Subtitles | ،إذا التف ناحية اليسار بمقدار سنتيمتر واحد فإنك ستكون ميتا خلال ثوان |
10 santim çözünülürlüklü bir görüntüye bakıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تنظر إلى صورة الآن بقرار سنتيمتر 10. |
İzlerin genişliği bir, aralarındaki mesafe iki santim kadar. | Open Subtitles | والخطط تقريباً بعرض 1 سنتيمتر وبفواصل 2 سنتيمتر |
Bir santim aşağıdan kesseymişim komple gidecekmiş. | Open Subtitles | سنتيمتر واحد للاسفل وكان سيطير السجق كله |
Sağ ve sol omzunda üçer santim altında omzunun yaklaşık birer santim çapında mermi giriş deliği görüldü. | Open Subtitles | تحت الكتف، الجانب الأيسر والأيمن توجد فتحة رصاصة، بقطر 3 سنتيمتر |
Kurbanın çenesi ve burnunda çapı yaklaşık 11 cm olan izler vardı. | Open Subtitles | هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر. |
Şimdiden 60 cm'i geçen uzunluklarıyla... ormanın küçük sakinlerini tehdit ediyorlar. | Open Subtitles | ،إنهم بطول 60 سنتيمتر حجمٌ كفيلٌ لتهديد قاطنيّ الغابة الذين يصغرونهم |
Üçgenin basamak yüksekliği ve uzunluğu hesaba katılırsa 33 santimetre gibi. | Open Subtitles | وتر زاوية المثلث القائمة والمتشكل من الخطوة يبلغ حوالي 33 سنتيمتر |
10 santime 50 santimlik. | Open Subtitles | عشرة سنتيمتر وخمسين سنتيمتر |
Beyin kafatasından çıkarılır ve bir santimetrelik dilimlere ayrılır. | TED | ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر. |
Yüzde üçlük hipertonik tuz solüsyonu verilir. Üç saatte 300 cc olacak şekilde. | Open Subtitles | أعطيه محلول وريدي ملحي، بكميةٍ قدرها 300 سنتيمتر مكعب لوقتٍ يزيد عن 3 ساعات |
Cisim bir santimden küçük. | Open Subtitles | هذا الأجراء ينجح لما تحت الجسم ببضعة سنتيمتر. |
10 kalibre, 3 inç kovan, Cehennemin üç inçi. | Open Subtitles | عيار 10، قذيفة بقطر 7 سنتيمتر، أي 7 سنتيمتر من العذاب سبعة سنتيمتر للموت |
Kayanin her santimi omurgasizlarla kapli - anemonlar... deniz fiskiyeleri, gorgonian mercanlari... | Open Subtitles | تغطي الرخويات بأنواعها كل سنتيمتر من صخور القاع، هناك شقائق نعمان البحر، و بخاخ البحر، و أنواع من الملتصقات، وغيرها.. |
Helikopter böceği 20 santimetreyi bulan kanat açıklığıyla dünyadaki en büyük kızböceğidir. | Open Subtitles | (ذبابة ديمسل الحوامة), الأكبر في العالم, بقطر جناح يصل إلى 20 سنتيمتر. |