"سنك" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşında
• yaşındasın
• yaşındayken
• yaşındaki
• dişini
• yaşlarında
• yaşlarındayken
• yaşın
• yaşta
• Yaşınız
• genç
• yaşına
• yaşlısın
• Dişin
• yaşından

Ben de senin yaşında olsaydım kuşkusuz ben de ona aşık olurdum.
فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها

Hey, kaç yaşında olduğumu öğrendiğine göre, sen kaç yaşındasın?
و الآن، بمَ أنك تعلم سني، ما هو سنك أنت؟

Ben senin yaşındayken, o kadar denize yakın yaşardım ki tadını alabilirdim.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Senin yaşındaki bir adam için kalp krizi de olabilir.
التسمم الغذائي؟ حتى في قلب الهجوم ليس من غير المألوف للرجل سنك.

Sonra o krakerlerden birinde dişini kırana kadar çok eğlenmiştik.
لقد استمتعنا كثيراً, حتي كسرتي سنك في حبوب الكيك

Senin yaşlarında iken babam bizi terketti. Başka bir tane daha söyleyeyim mi?
،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟

Çok eskiden, senin yaşlarındayken, evlat. Daha sonra hiç yapmadım.
منذ مدة كبيرة , عندما كنت فى سنك , ولم افعلها ثانية

yaşın hakkında konuşmayı keser misin? Methuselah değilsin.
توقف عن الحديث عن سنك وكأنه سنك 1000 سنة ؟

Senin yaşında bir kızın bu fikirleri nereden aldığını bilemiyorum.
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

Senin yaşında biri riski seviyorsa öldürmeyi düşünür... ölmeyi değil.
كلا، ففى مثل سنك يفكر المرء فى القتل .. لا فى الموت

Daha 22 yaşındasın, hayat hakkında ne bilirsin ki?
سنك 22 عام ماذا تعرفين عن الحياة؟

Sadece 12 yaşındasın ama bir yetişkinsin, değil mi?
أعني، سنك 12 عام لكنكِ ناضجة صحيح؟

Ödemiyoruz, çünkü daha 22 yaşındasın ve senin boyun kanseri olmaman gerekirdi.
يقولون "نحن لن ندفع لكي لأن سنك 22 وأنت ما عندك لا يجب أن يكون لديك سرطان" " في عنق الرحم

Annemin babası senin yaşındayken, hiç bir köle kız güvende değildi.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Senin yaşındaki bir kızın böyle bir yer altı mezarına tıkılması adil değil.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Bir kitapta da dişine bir ip bağlarsan ve diğer ucunu kapının koluna bağlarsan, kapıyı çarptığında süt dişini de çekip çıkarırmış.
و ربطت طرف الخيط الاخر بمقبض باب تستطيع ان تصفق الباب فيقلع سنك

Satıcının bana söylediği, burada senin yaşlarında çocukları olan birçok ailenin yaşadığı.
ـ حسنا لقد اخبرنا المؤجر ان هناك الكثير من العائلات لديها اولاد في مثل سنك

Senin yaşlarındayken babam bizi terketti. Başka bir tane daha söyleyeyim mi?
،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟

Senin yaşın için biraz kısa olduğunu ve bundan bahsetmemeleri gerektiğini yazarım.
سأكتب أنك أقصر من سنك ولكن يجب ألا يذكروا ذلك لك

Ben bu yaşta, ve bir çok yardımcı oldu.
انا فعلت ذلك فى مثل سنك وهذا ساعدنى كثيرا

Yaşınız ve mesleğinizi göz önüne alırsak, sağlığınız mükemmel.
بالنسبه الى رجل فى مثل سنك و حرفتك انت فى صحه ممتازه

genç sayılmazlardı. Kadın senin yaşlarındaydı.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

Çoğu insan senin yaşına geldiğinde duygularını yitirmiş olur.
معظم الناس يفقدون الإحساس عند بلوغهم سنك.

Sorun şu ki, senin vaktini boşa harcıyor olacaklar çünkü bu iş için çok yaşlısın.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنهم سيكونون يضيعون وقتكِ لأن سنك كبير

Dişin, koç.
تفضل سنك ايها المدرب

Senin en sevdiğim özelliklerinden biri, ufaklık yaşından beklenmeyecek seviyede akıllı görünürsün.
الأن ، أحد الأشياء التي لطالما أعجبتني بك ، يا كيدو أن الحكمة تبدو عليك بشكل يفوق سنك