"سيصدقون" - Translation from Arabic to Turkish

• inanacaklar
• inanırlar
• inanacaklarını
• inanır
• inanacak
• inanacağını
• yutar
• yutarlar mı

Eskort servisini ört bas etmeye çalıştığını söylediğimde inanacaklar.
سيصدقون عندما أخبرهم أنها كانت تدير خدمات مرافقات خاصة بها.

Sanki sana sözümün geçtiğine inanacaklar da.
و كأنهم سيصدقون حقا انني فرضت رأيي عليك؟

Fransızlar güçlü olanın ayaklarına kapanırlar, ama kendi adamızın tamamını bile kontrol edemezken bizim güçlü olduğumuza nasıl inanırlar ki?
الفرنسيين يحبون أى واحد بقوته. لكن كيف سيصدقون قوتنا عندما لا نستطيع قيادة جزيرتنا بالكامل؟

ama kendi adamızın tamamını bile kontrol edemezken bizim güçlü olduğumuza nasıl inanırlar ki?
لكن كيف سيصدقون بقوتنا عندما لايمكننا أن نحكم كافة إراضينا

Teşekkür ederim, Arthur ama insanların bana inanacaklarını sanmıyorum.
شكرا لك، آرثر، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا

İnsanoğlu her şeye inanır, ne kadar saçma, o kadar iyi.
الناس سيصدقون أي شئ كلما زادت الأشياء المنافية للعقل كلما كان هذا أفضل

eğer insanların buna inanacak kadar salak olduğunu bilseydik bu havadar filmi çekmezdik. Mm-mm.
لو أنَّنا علمنا بأن هنالك أشخاصاً أغبياء فعلاً سيصدقون ما فيه لقد تمَّ خداعي مراتٍ لا تحصى

Yani, başkalarının inanacağını zannetmiyorum.
قصدي أنا أصدق، لكن لا أعتقد أن الجميع سيصدقون

İstersen bunu mahkemeye taşıyabiliriz. Kime inanacaklar görürüz.
نعم, و يمكننا أن نأخذ هذا الى المحكمة, لنرى من سيصدقون:

Nöbet değişim gemisi geldiğinde benim söyleyeceklerime inanacaklar.
سيصدقون روايتي, عندما تصل سفينة الإغاثة اذا؟ ...

Bunu yapma, inanacaklar. Yapma.
لا تفعل ذلك ، سيصدقون هذا ، لا تفعل هذا

İlk başta inanmazlar, sen bu tişörtü giyip konuştuğunda ... inanacaklar.
ربما ليس فى البداية لكن عندما ترتدى هذا القميص و... . تتكلم سيصدقون الامر

Ört bas ederler. Sence kime inanırlar? Babama mı yoksa Londra'lı çatlak bir polise mi?
دعها تختفي , من سيصدقون آبي آو ضابط شرطه معتوه من لندن

Ört bas ederler. Sence kime inanırlar? Babama mı yoksa Londra'lı çatlak bir polise mi?
دعها تختفي, من سيصدقون آبي آو ضابط شرطه معتوه من لندن

Benim gibi 17 yaşında bir kız öyle bir hikâye anlatırsa kime inanırlar acaba?
أتسائل من سيصدقون بالنسبة لفتاة في الـ 17 مثلي تقول قصةً كهذه

Bu şartlar altındaki bir itirafa inanacaklarını pek sanmam.
لا اعتقد انهم سيصدقون اعتراف تحت مثل هذه الظروف

- Elbette söylerim ama inanacaklarını pek sanmıyorum.
فقـط للأمـور العائلـيه. بالطبع سأخبرهم, ولكنني لسـت متأكد من أنهم سيصدقون ذالك

Uyduracağın yalan dolan hikâyeye inanacaklarını mı sanıyorsun cidden?
أريدك ان تصمت أتصدق انهم سيصدقون أي قصة ستعود بها إليهم

Jüri, senin tek başına bir cesedi... ormana sürükleyerek götürdüğüne inanır mı sence?
هل تظنين حقا ان المحلفين سيصدقون انك جررت جثة عبر الغابة لوحدك؟

Arkadaşların rahat rahat kaçabileceğine inanacak mı?
أتعتقد أصدقائك سيصدقون أنك استطعت الهرب ؟

Bunu silah zoruyla yaptığıma federallerin inanacağını sanmıyorum.
لا أدري إن كان المباحث سيصدقون أنني فعلتها بتهديد السلاح

Eğer iyi konuşursan ve iyi görünürsen, millet her şeyi yutar.
إن بدوت أنيقاً وتكلمت بشكل حسن الناس سيصدقون كل شيء

Sence yutarlar mı?
أتظن أنهم سيصدقون هذا؟