"سيكون أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi olur
• daha iyi olacak
• daha iyi olurdu
• daha iyi olacağını
• en iyi
• en iyisi
• daha iyidir
• daha güzel olacak
• o kadar iyi
• daha iyi olabilir
• daha iyi olacaktır
• daha iyi bir yer olur

- Sen neden bahsediyorsun ya? - Bence kalsak daha iyi olur.
ما هذا الهراء الذي تقولينه أظن أن الوضع سيكون أفضل إذا بقينا

Bir şey biliyorsan, birini koruyorsan, emin ol ki gerçekleri söylemen senin için çok daha iyi olur.
إذا كنتِ تحمين شخصاَ ما، أوعدكِ بأن هذا سيكون أفضل للجميع إذا أخبرتينني.

"Önümüzdeki Pazar ben keserim. Bu şekilde daha iyi olacak."
يوم الاحد القادم سأقوم بتعديله لكِ سيكون أفضل بهذا الحال

İşler şu an düşündüğümüz gibi gitmiyor olabilir bu yüzden, biz kendi yolumuza gitsek, sen kendi yoluna gitsen daha iyi olacak.
هذا غير ناجح كما كنا نأمل في تلك اللحظة لذلك نعتقد أنه سيكون أفضل لو انطلقنا في طريقنا وأنت ذهبت إلى طريقك

Kaba ve nefret dolu olsak çok daha iyi olurdu çünkü.
لأن الأمر سيكون أفضل بكثير إذا كنّا جميعنا مجرد لئيمين وبغيضين

Geleceğin daha iyi olacağını düşünenlerin oranı yüzde 82 kadar büyük.
من يتوقعون أن المستقبل سيكون أفضل: نسبة هائلة تصل لـ 82%.

En kötü günlerimizin geçmişte en iyi günlerimizin gelecekte olması dileğiyle.
إنه يعني أفضل يوم في ماضيك سيكون أفضل يوم في مستقبلك

Şu sopayla bacaklarıma vurursan daha iyi olur.
سيكون أفضل بكثير ان ضربت قدماي بهذه الخيزرانة.

Şimdi daha iyi olur. Bu ilk denememdi.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Zeytin yağı koyarsan daha iyi olur.
إذا اضفت بعضاً من زيت الزيتون سيكون أفضل

Eğer ortalıkta yeni bir Mondrian dolaştığı sözü yayılırsa bizim için daha iyi olur.
لو بلغها أن هناك لوحة جديدة ..غامضة لموندريان. ثمّ فجأة سيكون أفضل بكثير لنا.

diyebilmek ve sonunda iyi olacak. Şu an yapmakta olduğunuzdan çok daha iyi olacak, eğer bir süreçte tıkandıysanız.
و سيكون كل شيئ على ما يرام، سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل. اذا كنت عالقا في العملية

Sanırım Bay Carpenter'la bu kadar fazla görüşmesek daha iyi olacak. Anne, neden ki?
أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر.

- Eğer arabada konuşursak daha iyi olacak diye düşünüyorum.
أعتقد أن هذا سيكون أفضل أن نتكلّم في السيارة

Soğuk bir gecede riske atılarak zaferle geri dönen bir adamı dinleseler daha iyi olurdu ama sakın sözüme güvenmeyin.
سيكون أفضل من الإستماع إلى رجل الذي غامر في ليلةٍ باردة و عاد بالنصر لكن لا تأخذ كلمتي في ذلك

Bilmiyorum, sadece... Düşündüm de Uzun vadede daha iyi olurdu.
لا أعرف، خلتُ أن ذلك سيكون أفضل على المدى الطويل

Girişe dar bir yol koymak ve insanları sırayla almak daha iyi olurdu.
سيكون أفضل وضع المدخلِ في الممرِ ووتجعل الناس صف لاعلى.

Evi terk ettiğim sırada bende bir kusur olduğunu ve oğlumun bensiz daha iyi olacağını sanmıştım.
فى وقت مغادرتى, شعرت بأن هناك شيئاً فظيع فىِ وأنه سيكون أفضل لو لم يكن ابنى معى

Eminim ki sen aldıysan, şehirdeki en iyi mezar yerleridir.
أنا متأكدة انك ماشريته سيكون أفضل مقبرة في المدينة كلها

Hayır, Güvenliğin açısından arabada olman senin için en iyisi.
لا ، من اجل الأمان سيكون أفضل إذا أخذنا الحافلة

Ve bu ağın yapısı referans alınmadan rastgele seçilen altı kişi gözetlemekten çok daha iyidir.
و هذا سيكون أفضل من مراقبة ستة أشخاص مختارين عشوائياً دون الإشارة إلى هيكلية السكان

Evet öyleydi ama bu sene daha güzel olacak.
كان رائعاً أجل, لكن هذه العام سيكون أفضل, أعدك

Yaşananları ne kadar çabuk atlatırsak, o kadar iyi olur.
كلما وضعنا كل ذلك خلف ظهورنا جميعًا سيكون أفضل للجميع

Neden yarın yeni bir sayfa açamıyorsun böylesi çok daha iyi olabilir.
لمَ لا تفتح هذه الصفحة الجديدة غداً؟ ذلك سيكون أفضل كثيراً

Belki içinizde bir iki tane çok iyi şeker sayısını tahmin edebilen var fakat topluluğun büyük kısmının tahmini neredeyse hepinizden daha iyi olacaktır.
قد يكون هناك شخص أو شخصين بارعين في تخمين عدد حبات الهلام و لكن بالنسبة للجزء الأكبر من تخمين المجموعة سيكون أفضل منكم ككل

Bu dünya sensiz daha iyi bir yer olur.
هذا العالم سيكون أفضل بدونك