"سينجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yarayacak
• işe yarar
• işe yarayacağını
• olacak
• iş
• başarılı
• işe yarıyor
• yürüyeceğini
• işe yarayacağından
• yürüyecek
• işe yarayacağına
• yürür
• Başaracak

Tamam, başlasak iyi olur. Korumalar! İşe yarayacak, değil mi?
حسنا يجب علينا ان نذهب يا حراس ذلك سينجح صحيح؟

Basitçe söylersek işe yarayacak mı bilmiyoruz.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

Bu sadece bize pozisyon verecek kadar hayatta kalırsa işe yarar.
هذا فقط سينجح اذا بقي على قيد الحياة كفاية ليعطينا موقعا

Hologramın işe yarar dememiştim ama her şey yolunda gitti.
لم أظن أن أمر الطيف هذا سينجح ولكنه جيد للغاية

Üç cadı ve bir bebek. Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
ثلاث ساحرات و طفل لا أعتقد بأنّ هذا سينجح

Bu olacak. Bu bir film. Ben iyi adamım.
سينجح هذا، أنا في فيلم أنا رجل صالح، يجب أن ينجح هذا

Son çeyrekte kim fazla iş bağlarsa yanımdaki boş ofis onun olur...
الذي سينجح في هذا الربع الأخير يمكنه أن ينتقل إلى مكتب خاص

Yani işe yarayacak mı, bilmiyoruz.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

Hadi be. İşe yarayacak. Bir şans tanı.
اللعنة عليك يا رجل سينجح الامر ، اعطه فرصه

Ben onu buraya getirmek için bir hile önerecektim, ama eğer konuşmak işe yarayacak diyorsanız...
حسناً , كنت سأقترح إحتيالكم لجلبها إلى هنا, لكن إذا أعتقدتم حقاً أن الحدبث سينجح,

İşe yarayacak. Tabancayı çıkarabilirsem...
سينجح الأمر إن تمكّنتُ فقط من تحريك المسدس

Ancak bunun bir önemi olmadığını düşünürsek işe yarar.
سينجح هذا لو اعتقد كل منا باْن هذا لا يهم

Evet, işe yarar, ama çıktığında benim üstüme gelecektir, korktuğumdan değil de.
نعم ، سينجح ذلك لكن عندما يخرج سيأتيإليّمباشرة. لستُ خائفا أو ما شابه

Yeterince varsa işe yarar. Sadece gözlerimi ve burnumu açıkta bırak yeter.
سينجح إن كان هناك مايكفي فقط اترك ثغرةً لعيني وأنفي.

Ve eğer bunu yapmalarına izin versem bile işe yarayacağını nereden bileceğim?
و إذا سمحت لهم بالقيام بذالك كيف سأعلم إن كان سينجح على أي حال ؟

ama bunun işe yarayacağını sanmıyorum. Çok yapmacık.
لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

L gidiyordu Tam olarak kim, ama ben bu iş olacak sanırım.
ليس بالضبط ما كنت أريده لك أظن أن هذا سينجح

Bu iş böyle olmaz adamım. Ben başka bir taksi bulayım.
لا أعتقد أن ذلك سينجح عليّ أخذ تاكسي آخر

Liam'ın başarılı olacağını hep biliyordum ama bu kadarını değil.
عُلمت دائما بأن ليام سينجح ولكن ليس هذا النجاح الكبير

Ama bunu yapabilirseniz, gerçekten çok çok işe yarıyor.
لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.

Ama bunu yapmamıştım. Çünkü nedense bu işin yürüyeceğini biliyordum.
لكنــي لم أفعــل لأنــي بطريقة مــا عرفت أن هذا سينجح

Ben ciddiyim. Bunun işe yarayacağından eminim.
إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.

Sözümü dinlemeyeceksen, bu iş nasıl yürüyecek?
كيف سينجح الأمر إذا لم تفعلي كما أخبرتكِ

İşe yarayacağına güvenmeseydim senden yardım istemezdim.
لم أكن لأطلب مساعدتك لو لم اعرف ان هذا سينجح

Sana karşı tamamıyla dürüst olmak istiyorum tatlım çünkü Gail bu iş anca böyle yürür dedi.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

Üçüncüde Başaracak. Tabii önce ben onu yakalamazsam.
سينجح فى المره الثالثه إلا اذا نِلتُ منه أولاً