"سُرق" - Translation from Arabic to Turkish

• çalındı
• çalındığını
• çalınan
• soyulmuş
• çalınmıştı
• çalındığı
• soyuldu
• soyulduğunu
• çalındığına
• soyulan
• çalınanı
• çaldılar
• çalınınca
• çalındığından
• çalınıp çalınmadığını

Bu yıl, iki milyardan fazla kayıt kayboldu veya çalındı.
هذا العام، فُقد أو سُرق أكثر من ملياري سِجِل.

Demek çalındı, eh, öyle olsun. Ne zaman çalınmıştı?
لقد سُرق منك ، سنتماشى مع هذا القول متى تمت سرقته ؟

Marriott'a gerdanlığın çalındığını söyledin. Neden?
لقد اخبرت ماريوت ان العقد قد سُرق, لماذا ؟

Görünen o ki o binadaki bir laboratuardan çalınan başka bir şey var.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Dinle, soyulmuş adamın buna bakmaya hakkı vardır.
إسمع .. الشخص الذي سُرق له الحق أن يلقي نظرة

Tacın çalındığı zaman, burada başka biri var mıydı?
عندما سُرق التاج، هل كان يوجد أحد آخر لازال هنا؟

Montum geçen hafta dinler arası ziyafette çalındı.
سُرق معطفي في المأدبة الدينية بالأسبوع الماضي.

Geçen hafta birkaç araba teybi çalındı.
الأسبوع الماضي سُرق مسجل من احدى السيارات

Öldükten sonra, Xionger dağına gömüldü fakat bedeni daha sonra çalındı ve iki yarıya ayrıldı.
و لكن بعد ذلك سُرق جثمانه و قُطـّع إلى نصفين

Federal Havacılık'tan gelen açılmamış bir paket evimden çalındı.
طرد مُغلق من ادارة الطيران الإتحادية سُرق من منزلي

Araştırma çalındı diye mi sormak nereden çıktı?
إذن ، ما الذي جعلك تسأليه لو أن البحث سُرق ؟

CIA istihbaratı bu biyotoksinin Ruslardan çalındığını söylemişti ancak araştırmalarım gösteriyor ki, bu toksin neredeyse kesinlikle ülke içinde üretilmiş.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس, لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.

Bak, elimde zaten iki ceset var Rus uçağından ne çalındığını Tanrı bilir.
أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

Birkaç yıl önce senin çalıştığın bir davaya ait bazı kanıtların da çalındığını düşünüyorum.
أعتقد أن دليلاً أيضاً سُرق من قضية عملت عليها قبل بضع سنوات.

On ay önce bu evden çalınan bir sabit diskle birlikte alıp götürüldü.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Sanırım sistem yöneticisinin hesabı çalınan hesaplardan biriydi.
على الأرجح أن حساب مدير النظام قد سُرق بدوره

Cüzdan yok, kimlik yok. Cinayetten sonra muhtemelen soyulmuş.
لا توجد حافظة،لا بطاقة هوية ربما سُرق بعدما تم قتله.

Geri aldığımda, cüzdanım çalınmıştı ve 15 sterlinim gitmişti.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Bu sayede kayıp testereyi bildirmiş olurum, çalındığı ortada olsada.
بهذه الطريقة يمكنني ملأ ملف عن المنشار الذي يبدو جليًا أنه سُرق

Bir arabayı arıyorum. Barton Ave'de bir tamirci, geçen gün soyuldu.
أبحث عن سيارة, محل تعديل للسيارات سُرق قبل بضعة أيام

Muhbirimin söylediğine göre, Peynir soyulduğunu ancak iki hafta sonra fark etmiş.
ثم مُخبري أخبرنى شيز) لم يعلم حتى انه) سُرق إلا بعد إسبوعين

Amthor'a yakındı. Gerçek gibi gözükmesi gerekiyordu. İkisi de çalındığına gerçekten inanmalıydı.
انه قريب من امثور, فكان يجب ان يبدو الأمر حقيقيا ويجب ان يصدقوا انه سُرق

Sen şu sürekli soyulan adam olmalısın.
أنت هذا الرجل الذي سُرق مرات عديدة، أليس كذلك؟

CIA'den çalınanı bulmak için. Bu adamların boşa ölmediğini göstermek için.
لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى

İtalyan mokasenlerini çaldılar mı?
هل سُرق حذائك ذو الكعب العال؟

Affedersiniz ama kargaşa sarı madde sizin gözetiminiz altındayken çalınınca başladı.
المعذرة, و لكن الأضطراب بدأ عندما سُرق العنصر الأصفر من ساعتُكَ.

Lejyonlar zaten eve dönmek istiyor kartal çalındığından beri, isyana daha eğilimliler.
الفيالق كانت بالفعل تحن إلي الوطن و متجهمة حين سُرق النسر و الآن هي متمردة للغاية

Buradan bir şeyin çalınıp çalınmadığını bilebilmek mümkün değil bence.
لا أعتقد أنّ من الممكن معرفة إن كان سُرق شئ من هذا المكان