"شخص ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Birisi
• Birileri
• birisiyle
• biri var
• birilerini
• - Biri
• birinden
• bir
• birisine
• birinin
• birisinin
• birini
• birilerinin
• ne
• birine

Bizim içimizden Birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Birisi bu sömürge sisteminin başında oturmuş... ...Dini kullanarak elimizdekileri alıp bizden kurtulmak istiyordu. Petrolü, elması... ...altın ve topraklarımızı istiyorlardı.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Birisi Hindistan'ın şaşılacak derecede bir iletişim ülkesi haline geldiğini iddia edebilir.
قد يناقش شخص ما أن الهند قد أصبحت دولة متصلة بشكل مذهل.

Bu bideyi de Birileri vermişti, ben de onu kullandım.
ثم أعطانى شخص ما مغسلة مرحاض، فأصبح هناك مغسلة للمرحاض.

Her bir flash bir düzeltme. Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.

Onlar Boccherini'den* parçalar çalarken Birisi gelip yaşlı kraliçenin öldüğünü söylemişti.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

- İlacını almaktan pek hoşlanmıyor ama eğer Birisi... - Hemen halledeceğim.
هو يكره تناول دوائه، لكن إذا شخص ما سأقوم بذلك من اجلك

- Birisi açmış, kapatmış, sonra da kilitlemiş. - Harika.
شخص ما فتحة و اغلقة , و احكم اغلاقة عظيم

Birisi hayatına taş koyduğu zaman canın yanıyor, değil mi?
أنه لمن المؤلم أن يتلاعب شخص ما بحياتك، أليس كذلك؟

Güzel götlü Birisi, başkası arkadan ittirmeden bir yere gelemez.
الطيز الطيفة دة مش هتتحرك الا لو شخص ما دْفعُها.

Birisi dul ise niye dul kalmış deriz de dullanmış demeyiz?
إذا كان شخص ما أرملا. لماذا نقول ترمل ولا نقول مترملا؟

Birisi dükkana bakacak. - Sen gidersen ben de gelirim.
شخص ما يجب ان يحرس المتجر اذا ذهبت انا اذهب

Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış.
شخص ما ترك أثر الغذاء فى نظام التهوية المؤدى لقاعة المحكمة

Birileri çok erken sevindi. Bu Rambo dedikleri yine dirilmiş.
يبدو أن شخص ما سحب القابس مبكراً هذا الفتى رامبو.

Bende bu şans varken, Birileri öldürülür... polisler de gelip orayı kapatır.
و لحظي السيئ سيقتل شخص ما هناك ثم يأتي البوليس ليغلق المكان

Belki de Birileri telsiz yayınını duymuştur. Yardım yola çıkmış olabilir.
ربما سمع شخص ما إرسالنا المساعدة ممكن أن تكون فى الطريق

Jerome başka bir partide birisiyle buluşmak zorunda ve şimdiden geç kaldık.
جيروم يَجِبُ أَنْ يُقابلَ شخص ما في حفله اخري ونحن متاخرين ,لذا

Eski Staten Adası Feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Git de birilerini becer. Ama lanet prezervatifini takmayı unutma.
إذهب و ضاجع شخص ما لكن إرتدى أى مطاط لعين

- Biri mi konuştu? - Hey arkadaşım, hadi git buradan.
ـ شخص ما نادى عَلَيَّ، طُعْمُ الصّديق، ـ ابتعد من هنا

birinden ayrılmanın çok acı verici olduğunu anlayabiliyorum... - Git buradan!
أعرف ان الإنفصال عن شخص ما يمكن ان يكون مؤلما للغاية

Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.
لذلك بحثنا عن مترجم عالمي; اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك.

birisine, bir şeye yakın olmak gerçekten iyi hissettiriyor" dediğimi hatırladım.
إن كان الشعور جيدا يكون عندما تكون قريبا من شخص ما

Aşkı böyle yorumlamak, birinin sevgisini kaybetme ya da kazanma konusu değil.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

birisinin yerini 10 ya da 20 dakikalığına kullanmamıza izin verir misiniz?
هل تسمح لنا باستخدام مكان شخص ما فقط ل 10أو 20 دقيقة؟

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak hayatı boyunca özgür birine kıyasla sizi çok daha büyük oranda suç işlemeye itiyor.
أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن. يجعلك أكثر عرضة بكثير لارتكاب جريمة بعد خروجك، مما لو كنت حرًا طوال الوقت.

Yarın ondan daha seksi birini bulacaksın ve ne yapacaksın, biliyor musun?
غداً أنت سَتَجِدُ شخص ما أحرّ حتى، وأنت تَعْرفُ ماذا أنت سَتَعمَلُ؟