| Sağ ol ama henüz o isme karşılık veremem. | Open Subtitles | شكرآ ، ولكن لا استطيع الرد على هذا الاسم حتى الأن |
| "Sağ ol GPS. Şimdi sana bir sinyal göndereceğim." Sinyal! | Open Subtitles | ثم يتم استقبالها ويقول شكرآ لنظام تحديد المواقع |
| Hala bana, dün baktığın gibi baktığın için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرآ لأنك تنظر لي الليله بنفس الطريقه التي فعلتها بالأمس |
| Öğretmenim, benimle bu zamana kadar ilgilendiğiniz için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ايها المعلم . شكرآ علي هتمامك بي كل هذا الوقت |
| Duydun mu? "İplemiyor!" dedi sağol. | Open Subtitles | ـ أحصل عليها؟ الطيران اللعين ـ شكرآ لك, أنا هنا طوال الاسبوع |
| - Teşekkürler Prenses. Çok iyisiniz. | Open Subtitles | شكرآ جزيلآ لك أيتها الأميرة أنت جيدة جدآ |
| Bizi kurtardığınız için teşekkür ederiz. - Elveda. - Elveda. | Open Subtitles | شكرآ لكم ايها الأبطال وحتي نلتقي مرة أخري |
| Birleşik Devletlerde suçluluğun değil de masumiyetin ispat edilmesi gerektiğini hatırlattığınız için Sağ olun. | Open Subtitles | شكرآ لتذكيرى لماذا عندنا ذلك الأفتراض من البراءة فى أمريكا ماذا انت, أبراهم لينكولن؟ |
| Esrar için Sağ ol ama gözetimimdeki bir veledin şiddet eğilimi yüzünden erken emekli olamam. | Open Subtitles | شكرآ لمشاركتي ولكني لن أخسر معاشي من أجل حاله ستكون على بطاقتي |
| - Lewis seni arıyordu. - Biliyorum, Sağ ol. | Open Subtitles | لويس كان يسأل عنك اعلم ذلك,شكرآ لك |
| Sağ ol, Hector. | Open Subtitles | سآتي مجددآ في نهايه اليوم شكرآ هيكتور |
| - Kash'in aldığı ceket güzelmiş bu arada. - Sağ ol. | Open Subtitles | جاكيت جميل الذي أشتراه "كاش" لك بالمناسبه - شكرآ - |
| Çok Sağ ol, Sheila. | Open Subtitles | شكرآ,شيلا,ولكن لايمكنني أن أطلب منك, |
| Mektubun için çok Teşekkür ederim. Çok makbule geçti. | Open Subtitles | شكرآ جزيلآ لكى على خطابك لقد كان بالنسبه لى شىء كبير |
| Bana bu kadar çok değer verdiğiniz için size çok Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرآ لإعطائي المزيد من النصائح وهذا كثير منك |
| Beni bu saatte kabul ettiğiniz için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرآ لرئيتي في هذا الوقت المتأخر لا مشكلة على الأطلاق |
| Geldiğin için sağol. Babam şimdi huzur içindedir. | Open Subtitles | شكرآ لوجودك هنا كان ذلك سيعنى الكثير بالنسبة لأبى |
| Aradığın için sağol, durumu nasıl? | Open Subtitles | شكرآ على مكالمتك كيف حاله؟ سيعيش , ستجرى له عملية |
| Geldiğin için sağol. Söylediğim şey önemliydi. | Open Subtitles | شكرآ لحضورك , انه لأمر هام للتحدث بشكل شخصي |
| - Baba, inanılmazdın. - Teşekkürler evlat. | Open Subtitles | أبى, أنت كنت رائع شكرآ يا ابنى |
| Doktor bey, teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرآ لك أبها الطبيب |
| O zevk bana ait. Beni kabul ettiğiniz için Sağ olun. | Open Subtitles | على الرحب والسعة شكرآ على إستضافتك |
| Bayan Forman bu hoş öğlen için Sağolun. | Open Subtitles | شكرآ لك على الامسية الجميلة. سيدة فورمان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 