teşekkür ederim. 10 yaşında değilim artık, bunu yapma bana. | Open Subtitles | شكرأ لك كثيراً لم أعد بالعاشرة من عمري بعد الآن |
- teşekkür ederim, hepsi bu. - Kahretsin, hepsi bu değil. | Open Subtitles | شكرأ هذا كل شىء ليس هذا كل شىء |
Çok teşekkür ederim teşekkür ederim. Pekala, bu şey başlayalım ... | Open Subtitles | لم يفوتنى هذا شكرأ لك , شكرأ لك جزيلاً |
Bizi de balıkadam yaptın ya, sağ ol yani. Çok kolay iş patron. | Open Subtitles | شكرأ لجعلنا نتطوع لمهام الغواصين انها ضربة قاضية زعيم |
Kımıldama. Bu arada kravatın harika. sağ ol. | Open Subtitles | ربطة عنق جيده, شكرأ لقد كنت متردد عليها |
Çok Sağol. Başka yerlere de bakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | شكرأ جزيلاً لك, نحن يجب أن ننظر في مكان آخر |
- Merhaba, millet. çok çok teşekkürler ediyorum. - teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً , شكراً لكم جميعاً - شكرأ لكم - |
teşekkür ederim, inekdaş. Her şey tamam. | Open Subtitles | شكرأ لك ايها الزميلة المهوسة بالتفكير |
Hiçbir şey için teşekkür ederim, büyülü kek. | Open Subtitles | شكرأ على لا شيئ أيتها الكعكه السحرية |
- Teşekkürler. - Oh, hayır. Ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرأ , أوه, لا شكرا لك |
Çok teşekkür ederim, Şerif. | Open Subtitles | شكرأ جزيلاً أيها الشريف |
Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرأ أنك جئت إلى هنا |
Çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذلك اشكركم جداً شكرأ لقدومكم |
- Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرأ على تذكيري بذلك |
sağ ol topçu. | Open Subtitles | شكرأ لك ؟ ,بنى0 |
sağ ol, anne. | Open Subtitles | بيضاء وسوداء شكرأ ، أمي ؟ |
Onayladığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرأ على التأكيد |
Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرأ على مجيئك. |
Yine de, teşekkürler. Çok Sağol. OK. | Open Subtitles | شكرأ, مع ذلك أقدر لك هذا. |
Sağol. - Burada birinin yaşadığını bilmiyordum. | Open Subtitles | شكرأ ، لا أعلم أحد يعيش هنا |
Benim için baktığın için Sağol, Aang. | Open Subtitles | . شكرأ لأنك بحثت عنى يا آآنج |