| Bu kadar geç Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| - En çok neyi sevdin? - K. ç üstü düşmeni. - Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ عندما كنت على مؤخرتك ـ شكراً لمجيئك |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Çabuk, açık kapıları görmeden kaçalım. | Open Subtitles | . شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أشكرك على إعطائي جزء من وقتك |
| Boş gününde benimle bu takibe geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي. |
| Benimle buraya Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك إلى هنا معي اليوم |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً لمجيئك أجل، بالطبع |
| Geldiğin için teşekkürler. Zaman ayırdığın için çok mutluyum. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أنا سعيدة أنك وجدت وقت لى |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أيها الجار المخلص |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أيها الجار المخلص |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك في مثل هذا الوقت القصير |
| Dr. Crane, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | .دكتور "كراين"، شكراً لمجيئك - .لا شكر على واجب - |
| Bu kadar yolu Geldiğiniz için teşekkürler, General. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك كُل تلكَ المسافة, سيدى. |
| Tamam ama, şey, Geldiğiniz için teşekkürler. Ama şey, eğer izleyen üniversiteli öğrenciler varsa... | Open Subtitles | حسناً "لكن آ.." شكراً لمجيئك "لكن آ.." لو كان هناك طلبة جامعيين يشاهدونا |
| Bu akşam geldiğin için sağol. Yemeğe yani. | Open Subtitles | إذاً، شكراً لمجيئك العشاء الليلة |
| geldiğin için sağol. Dışarısı buz gibi. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , الطقس بارد في الخارج |
| - geldiğin için sağol. - Önemli değil. Aradığına memnunum. | Open Subtitles | ــ "شكراً لمجيئك." ــ "أطلاقاً، شكراً لإتصالك." |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أردت أن أقول شكراً... لمجيئك.أعرف... |
| Merhaba Vince. Bat Mitzvah'ıma Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً يا (فينس) شكراً لمجيئك لحفلتي بنت الوصية |
| - Geldiğin için sağ ol. - Bir şey değil, ne demek... Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك كيف تتحملين الأمر؟ |
| Geldiğin için sağ ol canım. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك عزيزي |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ona göz kulak olduğunuz için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Uğradığınız için teşekkürler. Bu iyiliğinizin göstergesi. Değil mi, oğlum? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 