"شكرا ً" - Translation from Arabic to Turkish

• Teşekkür ederim
• teşekkürler
• Sağol
• sağ ol

Tamam, Teşekkür ederim. Daha uygun bir fiyatı nerede bulabilirim?
حسنا ً, شكرا ً لك أين أستطيع أن أحصل على ثمن أفضل من ذلك ؟

Baylar, dertlerinizi paylaştığınız için Teşekkür ederim fakat sizi temin ediyorum ki, işlerimiz her zamanki gibi devam edecek.
أيها السادة، شكرا ً لاهتمامكم لكن أطمئنكم أن أعمالكم ستستمر كالمعتاد

Dalga geçiyorum. Dalga geçiyorum. teşekkürler.
أنا أمزح , أنا أمزح شكرا ً لك , انني ممتنة لك

teşekkürler. Üstünü getiririm.
اوه ، حسنا ، شكرا ً سوف اجلب لك الباقي حالا ، سيدي

Sağol adamım. Artık kendime bir midilli alabilirim.
حسنا ً , شكرا ً يا رجل لقد حصلت علي مهري

- Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

Ben ısmarlarım. Teşekkür ederim ama yedim.
شكرا ً يا سيدى, و لكنى تناولت الطعام مسبقا ً

Teşekkür ederim ama yedim.
شكرا ً يا سيدى, و لكنى تناولت الطعام مسبقا ً

12 yıldır ilk defa "Teşekkür ederim." demedi.
لأول مرة منذ 12 عام لا يقول لى شكرا ً لك

- Teşekkür ederim, harikasın.
مرعب نعم هذا جيد شكرا ً , لكى مظهرك رائع

İşiniz başınızdan aşkın gibi zaman ayırdığınız için Teşekkür ederim.
انظري، أنت مشغولة بالكثير لذلك شكرا ً لك لوقتك

Teşekkür ederim. Çok Teşekkür ederim.
شكرا ً لكم كثيرا ً , شكرا ً لكم

"Konukseverliğiniz ve bu zor misafire katlandığınız için teşekkürler"
شكرا ً على حسن الضيافة وتحملكم لضيافتى الثقيلة

En azından şimdilik. Bu konuda yardımınız için teşekkürler.
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

teşekkürler. Dünya benim olduğunda, ölümün hızlı ve acısız olacak.
شكرا ً لك ،، عندما احكم العالم سيكون موتك سريعا ً ومن غير ألم

- Hayır, hayır! Polisi aramadığınız için teşekkürler.
ــ لا لا لا لا ــ شكرا ً , شكرا ً لعدم إتصالك بالشرطة

12 yılda ilk kez "teşekkürler" demedi.
لأول مرة منذ 12 عام لا يقول لى شكرا ً لك

Seni gördüğüme sevindim. Sağol, Joyce! Bay bay!
سرني التعرف عليك شكرا ً جويس وداعا ً وداعاُ

Tamam, Sağol Carla. Korkarım ufak bir gecikme olacak.
حسـناً ، شكرا ً يا كارلا سيكون هُناك بعض التأخير

Sağol. Buna bayılıyorum. Ama biliyor musun?
شكرا ً, أنا أحب هذا لكن أتعلمي ؟

- Yardımın için sağ ol. - Onları vurmalıydın.
ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم

- Çok sağ ol. - Sorun değil.
ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة