"شهرة" - Translation from Arabic to Turkish

• meşhur
• popüler
• şöhret
• takma
• ünlü
• ün
• ünü
• şöhreti
• ünlüsü
• soyadı
• nam
• Shohreh
• tanınmış
• isim
• namı

İnsanlar dünyanın en meşhur avcılarına bir yaşam alanı verebilir mi?
هل يستطيع الناس ان يفسحوا مجال للصيّادين الأكثر شهرة في العالمِ؟

Yoganın en meşhur yararı kanıtlanması en zor olanı olabilir: psikolojik etkileri.
قد تكون الفائدة الأكثر شهرة لليوجا هي الأكثر صعوبة في إثباتها: آثارها النفسية.

Seni Londra'nın en popüler ve en çok kazanan oyun yazarı yaptığımın farkındayım.
انا اخطط لجعلك الأكثر شهرة وبالتالي الأكثر نقودا ونجاحا ككاتب مسرحيات في لندن

Burada ün ve şöhret peşinde değilim, Monsieur Delbene. Benimki üst bir Misyon
أنا لا أُبحث عن شعبية ولا عن شهرة,سيد ديلبني :مهمتي أسمى من ذلك

Bu adamların hepsinin en az bir takma adı var.
لكل من الرجال الخمسة اسم شهرة واحد على الأقل

Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.
بالتأكيد كان عملي غير ناضج لكن لنتحول إلى أمثلة أكثر شهرة.

Dünyaca meşhur Jack Rabbit Slim'in Twist yarışması.
مسابقة الجاك رابيت الأكثر شهرة عالمياً للتويست

Dünyanın en meşhur gemi enkazı olan Titanic'i bulmak için...
"إذّ إستأجر غوّاصات روسيّة للبحث عن حطام السفينة الأكثر شهرة:

Bir yıl önce bişeyler yapmıştın ülkenin en meşhur evi.
قبل سنة، جعلته البيت الأكثر شهرة في البلاد

Mesela Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin ve bunlar popüler olanlardan sadece birkaçı.
يوجد دوج كوين، ستيلار، لايت كوين، إيثيريوم وهؤلاء هم فقط القليل من أكثرهم شهرة.

...tüm zamanların en popüler filmiydi, bayım!
كان أفضل الأفلام شهرة على الإطلاق يا سيدي

Şurası açıktır ki, içlerinde heyecan veren hiperaktivitesi ile en popüler olan Groucho'dur.
من الواضح جداً أن جروتشو الأكثر شهرة فيما بينهم بنشاطه الزائد وانفعاله الدائم هو الممثل للأنا العليا

Şan, şöhret veya servet sahibi olmasam da, şu an olduğum kişi olarak, kızınızın aşkına talibim.
مع أني بدون شهرة أو ثروة ولكني أطمح بحب إبنتك

Bu şöhret ve saygıyı bir çok müzikalde görünerek kazandı.
كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية

Henüz elimde bir isim yok, sadece ilginç bir takma adı var.
ليس لديّ اسمها بعد، بل مجرد اسم شهرة مثير للإهتمام.

Erwin Schrödinger, Schrödinger'in Kedisi ile ünlü, Avusturyalı bir fizikçiydi.
إروين شرودنغر، صاحب شهرة قط شرودنغر، و هو فيزيائي نمساوي.

Bir kimsenin herhangi bir zamandaki ün miktarı, kabaca ünlü olmadan önceki ve ünlü olduktan sonraki ün miktarlarının ortalaması olmalıdır.
حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.

- Görüyorsun perşembe günlerinin ünü İngiltere'ye bile yayılmış.
وجاء لتر. ترى، انتشرت شهرة بك الخميس إلى إنجلترا. عفوا.

King'in şöhreti arttıkça Rustin onun baş danışmanı oldu ve Sivil Haklar Hareketinde önemli bir stratejist konumuna yükseldi.
ومع تصاعد شهرة لوثر كينغ، أصبح روستن مستشاره الرئيسي، فضلًا عن أحد الاستراتيجيين الرئيسيين في حركة الحقوق المدنية الأوسع.

Kara Akrepler arasında en ünlüsü Ashur idi.
الاكثر شهرة بين العقارب السوداء كان اشور

Bunu bilmiyordum, şey, ne güzel bir soyadı.
لم أكن أعرف يا لها من شهرة جميلة

18. yüzyıl Fransasında, devrinin en yetenekli ve kötülüğüyle nam salmış şahsiyetlerinden biri yaşardı.
فى القرن الثامن عشر بفرنسا عاش هناك رجل كَانَ أحد أكثر الموهوبِين شهرة وأبرزهم فى رداءة السمعة فى ذلك الوقت

Yürüyerek gitmek istemişti. Doğru değil mi, Shohreh?
لقد أرادت أن ترحل و لو مشياً أليس كذلك يا "شهرة"؟

Onları oraya yerleştirmek daha tanınmış yapıyor.
فوضع صور لوجهوهم علي أغلفة المجلات جعلهم أكثر شهرة.

Kendine bir isim bul ve kamu hizmeti görevinin yakınlarında çalış.
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية

Zeus'un gücü ve namı antik Yunanistan'da yayıldıkça, daha fazla şehir ve kasaba onunla birlikte anılmak istemiştir.
شهرة و قوة زيوس عبر العالم اليوناني جعلت العديد من المدن تود أن تربط نفسها به