"صداه" - Translation from Arabic to Turkish

• yankı
• yankılanır
• koronun
• yankılanan
• yankılandı
• yankılanacak
• yankılanıyor

Bu unvan hala Müslüman dünyasında yankı bulur.
لايزال للّقب صداه بأرجاء العالم الإسلامي

Yine de merak ediyorum, tartıştığımız bir şey sende kişisel bir boyutta yankı uyandırdı mı?
ما زلت أتساءل إذا كان أي شيء ناقشناه تردّد صداه فيك على المستوى الشخصي؟

Vefat çanı bu dağlarda çok iyi yankılanır.
جرس الوفاة يقرع ويظهر صداه بوضوح في هذه الجبال

Bu hayatta ne yapmışsak, hepsi ebediyen yankılanır.
ما نفعله في هذه الحياة نسمع صداه في الآخرة

Cennetten bir koronun sesi gibi
* يتردّد فينا صداه *

"Çağlar arasında yankılanan bir aşkla" nasıl olur?
ماذا عن "مع حب سيتردد صداه خلال العصور."

Gök gürleyişi gibi bir patlama sesi Yorknew semalarında yankılandı.
إنفجار راعد يضجّ" "(صداه أنحاء مدينة (يوركنيو

"Pazar gecesi olanlar sonsuzlukta yankılanacak."
إن ما سيحدث ليلة الأحد، سيتردد صداه عبر الأبدية

Bir saldırı çağrısı gecenin sessizliğinde yankılanıyor.
نُداء للقتال، يدُب صداه خلال الليل.

RAW ajanlarının vatan haini olmaktan çıkarılması tüm ülkede büyük yankı uyandırdı.
الذي رفع صوته دفاعاً عن عملائنا وصوته يعلو صداه في كل أنحاء البلاد

O kadar az öğrenci varken sesin salonda yankı yapıyor mu?
-بخير هل الصوت يرن صداه فيه بسبب قلة الطلبة؟

Bu durum, Yüzüklerin Efendisi'nde yankı bulan açgözlülükten çıkarılan acı bir derstir.
إنه درس قاس عن خطورة الجشع وهو درس يتردد صداه "بقصة "سيد الخواتم

oyunları, izleyiciyi güldürürken düşündürmüştür. M.Ö. 425'te, Kleon'a karşılık verdiği cevabında, hâlâ bugüne yankı yapar; "Ben bir komedyenim. Bu yüzden adalet hakkında konuşacağım. Kulaklarına işitmesi ne denli zor gelse de."
وردّه الحاسم على كليون في عام 425 قبل الميلاد ما زال يتردّد صداه إلى اليوم: "أنا ممثل هزلي، لذا سأتكلم عن العدالة، مهما كان وقع ذلك صعبًا على أذنيك."

Başımın içinde yankılanan
الذي يتردد صداه برأسي

Duvarlarda yankılandı!
‏ ‏‏تردّد صداه عبر الجدران! ‏‏

Yapacağımız şey tarihte yer alacak ve, asırlar boyunca yankılanacak.
ما سنقوم به يجب أن يُسجله التاريخ يبقى صداه على مر العصور

Gece olurken, bir savaş çağrısı yankılanıyor.
نُداء للقتال، يدُب صداه خلال الليل.