"صفار" - Translation from Arabic to Turkish

• sarısı
• sarısını
• Saffar
• yumurta
• sarısıyla

yumurta sarısı yemediğini söylemişti ama iki tane sarı koymuş bulundum.
قال أنه لا يستطيع ،أكل صفار البيض لكنني وضعت صفار بيضتين

Sarı olanı, limon sarısı, kırsal bölgelerde yaşayan bir tür.
.الصفراء هي صفار الليمون ,شائعة في المناطق الريفية

Ayrıca, çikolata, fıstık ezmesi ve yumurta sarısı yiyemem.
وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض

Siz de donların sarısını çıkarıp fiyatını arttırıyorsunuz.
انت تأخذ صفار الملابس الداخلية و ترفع السعر

Bu hep Saffar'ın oğlunun suçu. Hep yarı yaşındaki çocuklarla oynuyor.
هذا كله بسبب أبن (صفار) ، إنه يلعب دائماً مع الاطفال.

"İş hayatı kahvaltıdaki çabuk dağılan yumurta sarısı gibidir."
في العمل مثل اللإفطار، البيض المقلي لديه صفار ضعيف

- Ama yağ, tuz, yumurta sarısı olmadan.
حسناً فقط من غير ملح، ولا زبدة ولا صفار بيض

Yumurtanın beyazı dedim, sarısı değil. - Renk körü müsün lan sen?
قلت بياض البيض، ليس صفار البيض هل أنت مصاب بالدلتونية؟

Eğer yumurtanın sarısı karışırsa ya da uygun koşullarda sertleşmesini sağlamazsan, gözleme yapsan daha yerinde olur.
إن وضعت عليها صفار أو لم تحشها بشكل مناسب إذاً لم يتبق عليك خطوات كثيرة لتصنع بانكيك

Veya çikolata, yumurta sarısı ya da kuş üzümü reçeliyle.
بكريم الكاكاو و صفار البيض و هلام الزبيب

sarısı olgunlaştığında foliküler kabuğu kırılır.
عندما صفار البيض ينضج، سوف يتهشم الكيس المسامي.

Yarım kabuk üzerinde istiridye, bıldırcın yumurtası sarısı, erimiş havyar, doğranmış yeşil soğan ve biraz da mirin.
هذا المحار على نصف صدفة صفار بيض السمان فوح البيض ..

Bir tavuk yumurtasının sarısı doymuş yağ ve kolesterolün en yoğun kaynağıdır.
صفار البَيض هو الكتلة الأكثر تركيزاً بالدهون المُشبعة والكوليسترول.

Dünyayı aydınlatan güneşin sarısı.
صفار الشمس التي تضيئ لنا الأرض

Her şeyin, belirsizliğini koruduğu bir günün ardından yani gerçekten "her şey" demek istiyorum, eve gelirsin ve eminsindir ki çikolataya yumurta sarısı, şeker ve süt eklersen yoğun bir hâl alır.
أحب أنه بعد يومٍ حيث لا شيء فيه أكيد وعِندما أقول "لا شيء" أعني لا شيء يمكنك أن تأتي للمنزل وتعلم بكلّ تأكيد أنه لو قُمت بإضافة صفار البيضة مع السُكّر والحليب

Terbiye edilmiş yumurta sarısı, bezelye kreması ve yeşil kabak çiçekleri karidesli Fransız sebze türlüsü, tatlı ve ekşi sos ve gevrek sebzeli karışık balık.
طبقكِ يا سيدتي هو متبل صفار البيض مخلوط بالبازلاء وأنتِ يا سيدتي، جمبري مع الأرزية والصلصة الحامضة وأنتِ يا سيدتي سمك ممزوج بالخضار المقدد

Bazılarının yeri kolayca doluyor mesela yumurta sarısı, neft yağı ve gül yağı.
بعضها تم تبديلها بسهولة-- صفار البيض, زيت التربنتين, وزيت الورد

yumurta sarısını ne yapacağız?
كيف يجب أن نتعامل مع صفار البيض؟

En son ne zaman omlet yapıp yumurta sarısını çiğ bıraktın?
- بجدية - متى كانت أخر مرة طبخت فيها بيضة و متى سحبت صفار البيض؟

Şehirden geri döndüğünden beri, Saffar'ın oğlu hep dert oldu
ابن (صفار) يثير المشاكل منذ أن عاد من المدينة.

Eritilmiş tereyağını yumurta sarısıyla Hakk'ın rahmetine kavuşana dek çılgınca çırpıp hazırladığım hollandaise soslu enginar pişirdim.
قمتُ بإعداد الخرشوف باستخدام الصلصة الهولندية. والتي هي عبارة عن زبدة مُذابة والتي تمّ خفقها في صفار البيض. حتى توفّت وذهبت إلى الجنّة.