"طلبت منّي" - Translation from Arabic to Turkish

• istedi
• Benden
• istemiştin
• istedin
• istemişti
• istediğinde
• söylemiştin
• teklif
• rica etti

Ama evden ayrıldığın için endişeliydi o yüzden seni kontrol etmemi istedi.
لكنّها قلقت من مغادرتكَ البيت، لذلك طلبت منّي أن أخرج لتحرّي أمركَ.

Annem bir gün Benden küçük kardeşim için ilaç almamı istedi.
وفي احدى المرّات طلبت منّي والدتي الحصول على بعض الأدوية للشقيق الأصغر.

Bakın, o hemşire önlük giymemi istedi ama omzumda ben vardı...
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي

Şeker yemene engel olmamı istemiştin.
طلبت منّي مساعدتك بالتّوقف عن أكل الحلوى.

Parmak izlerini silmek için sana yardım etmemi istedin.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

1974'te CIA Benden zihni açan en iyi sandviçi geliştirmemi istemişti.
طلبت منّي المخابرات المركزية سنة 1974 تطوير شطيرة تساعد على تصفية الذهن

Psikolojik değerlendirmeleri okumamı istediğinde bir şey dedin. "Onun aklını oku" dedin.
عندما طلبت منّي أن أفحص التقييمات النفسية، قلت شيئاً مثل "اقرأي عقله".

Yapılması gereken şey için sana güvenmemi söylemiştin.
لقد طلبت منّي مرّة الوثوق بك للقيام بما يجب القيام به.

Vivian'ın başına birşey gelirse, benim bakmamı istedi.
طلبت منّي فيفيان الاعتناء به في حال لم تكتب لها النجاة.

Haber şu ki; şirket, benim Tulsa'daki ofisin başına geçmemi istedi.
طلبت منّي شركتي أن أرأس مكتبنا في تولسا.

Annen gecikeceği için benim almamı istedi.
طلبت منّي والدتكِ أن أصطحبكِ، لأنها مشغولة قليلاً

Benden ateş istedi ve bir anlığına gözlerine baktım.
طلبت منّي مصباحاً, وفي اللحظة التي نظرت فيها إلى عينيها,

Öldüğünde size göz kulak olmamı istedi. Ona cemaatime göz kulak olduğumu söyledim.
طلبت منّي أن أرعاكَ بعد مماتها، فأخبرتُها بأنّني أرعى رعيّتي كافّة

Polis, Benden bu adamın kim olduğunu anlayabilmek için ruhani bir işaret aramamı istedi.
لقد طلبت منّي الشرطة محاولة الحصول على تحديد روحي له، إن كنت أستشعر من يكون هذا الرجل

Benden iç çamaşır istesen, iki saniyede getiririm.
إن طلبت منّي إحضار زوج من الملابس التحتية، لعدت في لحظتين.

Sana diğer bütün yardımcılara davrandığım gibi davranmamı istemiştin.
طلبت منّي أن أعاملكِ مثل بقية المساعدين ..

Benden Sevgililer Günü partisi yapmamı istemiştin.
لقد طلبت منّي إقامة حفل لعيد الحب

Üç ay sonra da onu geri kazanabilmek için Benden yalan söylememi istedin.
وبعد ذلك بـ 3 أشهر طلبت منّي أن أكذب من أجلك، حتى تعود إليها

Onu son gördüğümde onunla bir yere gitmemi istemişti.
..وآخر مرّة رأيتها طلبت منّي الذهاب معها لمكانٍ ما متحف

Şey seni eve bırakmamı istediğinde, ben asıl istediğin şeyin...
إذاً.. حين طلبت منّي إيصالك للمنزل فكرت نوعاً ما أنك ربما أردت..

Bana hamle yapmamı söylemiştin. Şu an hamle yapıyorum.
طلبت منّي أن أرتقي، وهذه طريقتي للارتقاء.

Bana hayat yokuşundan aşağı beraber inmeyi teklif ettin; ..işte cevap veriyorum.
لقد طلبت منّي أن أرافقك في درب الحياة وها قد أجبتك.

Betty size Harry Vetters'ın geldiğini söylememi rica etti.
بيتي طلبت منّي أنْ أبلّغك أنّ هاري فيترز هُنا.