"طلبي" - Translation from Arabic to Turkish

• siparişimi
• isteğimi
• talebimi
• başvurumu
• siparişim
• ricam
• isteğim
• istediğim
• sipariş
• çağırdın
• teklifimi
• istedim
• istememin
• çağırdınız
• istemem

siparişimi değiştirmek istiyorum, kuzu pirzolası ile birlikte üzerinde kokteyl zeytin olan martini almak istiyorum.
أرغب بتغيير طلبي أحضر لي لحم الضأن و مارتيني مباشرة مع زيتونة

Senin için yaptıklarımdan sonra bu isteğimi nasıl geri çevirebilirsin.
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

-Evet, teşekkür ederim. Ama erken emeklilik talebimi kabul edersiniz umarım.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر

başvurumu göndereli uzun zaman oldu hayatım.
لقد كان لديهم طلبي منذ مدة طويلة، يا عزيزتي

siparişim bellidir, vanilyalı skinny latte aromayı kesmeye çalışıyorum ama.
طلبي هو فانيلا لاتيه خفيف، لكنني أحاول أن أقطع عادتي عن الشرب.

Ama benim en büyük ricam şu: Buradan ayrılacak ve haberlerde bazı çok şaşırtıcı olaylara rastlayacaksınız.
لكن طلبي الأهم هنا: ستغادر اليوم وسترى بعض القصص المثيرة في الأخبار.

Son isteğim paylaştığımız geçmişi unutmamanız.
طلبي الاخير ان تتقبلوا مشاركة الماضي معاً

Evet Angier, sana bu defteri ben istediğim için verdi.
نعم يا انجيير لقد اعطتك هذه المفكرة بناءً على طلبي

Şimdi telefon edip siparişimi değiştireceğim.
شكراً، الآن يجب أن أجري مكالمة لأغير طلبي

Amanda siparişimi alırken kasanın çekmecesini ona uzattım.
قبل ان تأخذ اماندا طلبي لقد ساعدتها في الدرج النقود

Yani sizin için de uygunsa eğer siparişimi iki katına çıkarmak
إذا أود أن أعيد مضاعفة طلبي إذا كان بالإمكان أن تحجز لي,

İki Buttery Nipple ve bir Sex on the Beach isteğimi nasıl açıklayacağım?
و كيف سأقوم بشرح طلبي لاثنين من زبدة الحلمات و الجنس على الشاطئ

Hayır ama yargıç onu hapishanede ziyaret edebilme isteğimi onayladı.
لا، ولكن القاضي حقق لي طلبي أن أزوره في السجن.

...ve Bölgesel yarışmayı, Şampiyonluk maçı ile aynı geceye koyma talebimi kabul ettiler.
وقد قبلوا طلبي بوضع يوم المنافسات المحلية للمشجعات بنفس ليلة مباراتكِ على البطولة

İzin talebimi bu şekilde yapmam hoşuna gitti mi?
يعجبني طريقة انتقالي بسلاسة في طلبي للأذن؟

Siz başvurumu üç kez herşeye burnunu sokan, bir faydası olmayan, ...koca popolarını dürtüklemedikçe sorumluluk nedir bilmez yaşlı cadalozların dayanaksız sözleri yüzünden reddettiniz.
لقد رفضتم طلبي ثلاث مرات أطلب منكم التدخـّل ضد ّتلك اللجنة اللعينة التي يجهل أعضائها المتخلفون معنى المسؤولية

Bakın, arkadaşınıza da söyledim siparişim hâlâ elime ulaşmadı.
اسمع، كما قلت لصاحبك ما زلت لم أستلم طلبي.

Şimdi ricam şu ki: Çevrimiçi olun, bu işe yarar basit yöntemleri bulun. Bilgisayarınızı güncelleştirmeyi ve yazılım yaması yapabilmeyi öğrenin.
طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك.

Yalnızca isteğim reddedilmekle kalmamış aynı zamanda açıklayamayacakları bir anlaşmadan ötürü bu merkezden ayrılıp normal hayata adımını atmak üzere bugün ayrılacağın bildirildi.
إنه ليس طلبي رفض فحسب لكن أنه سيتم إطلاق سراحك اليوم من هذا المكان إلى العالم

Ayrıca dün istediğim ilk yardım çantası da gelmedi.
أيضاً، ما زال طلبي من البارحة لعدّة إمدادات طبية

- Buyurun. - Afedersiniz, ben daha sipariş vermedim.
ـ تفضل طلبك ـ أنا أسف ، أنا لم أطلب طلبي للان

Buraya yaranı dağlamam için mi çağırdın?
لقد أرسلتِ فى طلبي كي أقوك بكيّ جرحكِ؟

Kongre, ticaret gemilerimizi silahlandırma ve limanlarımızı güçlendirme teklifimi kabul etmeye hazır.
المؤتمر على إستعداد لتلبية طلبي لتسليح السفن و لتحصين الموانئ

Bu tatile gelmeyi de bu yüzden istedim.
لتدمير باغ ، هذا هو سبب طلبي منك أن تأتي في الرحلة

Bu mevkiyi istememin nedeni, bu kadar çok çalışmamın nedeni...
سبب طلبي للنقل إلى هنا.. سبب عملي باجتهاد..

Kraliçe Mary beni mi çağırdınız?
الملكه ماري , ارسلتِ في طلبي ؟

Ayrıca, para istemem sende sana muhtaç olduğum hissini doğuruyor.
عدا ذلك, فإن طلبي منك للمال يجعلك تشعر أنني معتمد عليك.