| hazımsızlık ya da safra kesesidir ya da ne bileyim miden ekşimiştir... | Open Subtitles | أنه لا شيء أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة |
| Yapacağımız şey her neyse bende şimdiden hazımsızlık yaptı bile. | Open Subtitles | أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم |
| Kelimeleri yazamam. disleksi hastasıyım ben. | Open Subtitles | لا يمكنني التكلم بسهولة فأنا أعاني من عسر التكلم |
| - Beyin fırtınası ne la? | Open Subtitles | -ماهو عسر الذهن؟ |
| Mide fesadı mı hissediyorsun? | Open Subtitles | أهذا شعور مثل عسر في الهضم ؟ |
| Okuma zorluğu çekiyorum bu nedenle notlarım pek iyi değil ama... | Open Subtitles | أنا لدي عسر القراءة , لذا درجاتي ..ليست جيدة , لكن |
| Ben disleksiğim. | Open Subtitles | عسر القراءة |
| - Kronik hazımsızlığı varmış. | Open Subtitles | لديها عسر هظم مزمن |
| Herhalde asit hazımsızlığından öldü. | Open Subtitles | أعتقد إنه توفى من ... عسر هضم الحامض |
| Kalp krizi mi? Evet, biraz göğüs ağrısı ve hazımsızlık hissedebilirsiniz. | TED | حسنا، عندما تشعر ببعض الألم في الصدر أو عسر الهضم |
| - Burası. hazımsızlık galiba. | Open Subtitles | إنه قليل من عسر الهضم على ما أعتقد سوف يمر |
| Şu hazımsızlık ilacı reklamlarını gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت تلك الاعلانات عن عقاقير عسر الهضم؟ |
| Umarım hazımsızlık yapmaz. | Open Subtitles | أتمنى أن لا يصيبني عسر الهضم، أتذكرين تلك المرة التي تقيأت فيها |
| disleksi olması masum olduğu anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأن لديه مجرد عسر في القراءة لا يعـني أنه بريـئ. |
| disleksi Einstein'ı ya da Da Vinci'yi engellememişti, seni de durdurmayacak. - Ne yaptığını anlamıyorum. | Open Subtitles | عسر الكلام لم يعق أبدا "دافنشي" أو "اينشتاين", كما لن يعقك أنت |
| - Beyin fırtınası. | Open Subtitles | عسر أذهاننا. |
| Beyin fırtınası. | Open Subtitles | عسر أذهاننا. |
| Mide fesadı mı hissediyorsun? | Open Subtitles | أهذا شعور مثل عسر في الهضم ؟ |
| Pekâlâ, çocuklar. Twerk çalışmaya devam edelim. Okuma zorluğu mu çekiyorsun? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لنتدرب على رقصة التويرك هل لديك عسر قراءه؟ |
| Ben disleksiğim. | Open Subtitles | عسر القراءة |
| Juna Halam mide hazımsızlığı geçirip felç geçirdiğini sanan biridir. | Open Subtitles | العمة (جون) تعتقد أنها أصيبت بسكتة دماغية إذا أصابها عسر هضم |
| Herhalde asit hazımsızlığından öldü. | Open Subtitles | أعتقد إنه توفى من ... عسر هضم الحامض |
| Yani ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم |
| Git buradan. hazımsızlıktan gördüğüm bir hayalsin sen. | Open Subtitles | ارحلي، أنت مجرد خيال بسبب عسر الهضم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 