"عشت هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada yaşadım
• burada yaşıyorum
• burada yaşıyorsun
• burada yaşamış
• burada yaşadın
• burada geçirdim
• burada yaşadığımı
• burada yaşamıştım
• burada oturuyorum
• burada yaşıyordunuz
• burada yaşıyorsunuz

Hayatım boyunca burada yaşadım. Adımı ve ailemi düşünmek zorundayım.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Suriye'nin iç batısında bulunan Humus'ta doğup büyüdüm ve hep burada yaşadım.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

İnsanların arasına çıkmayı pek sevmiyorum bu yüzden burada yaşıyorum.
لا أنسجم كثيرا مع الناس عشت هنا العديد من السنوات

On senedir burada yaşıyorum ve hiçbir şeyin karşı tarafına geçmedim.
لقد عشت هنا لعشر سنين و لم أكن أبدا فى الجانب الثانى لأى شئ

Bir yıldır burada yaşıyorsun.
عشت هنا لمدة سّنة.

Anlıyorum. Ben hayatım boyunca burada yaşadım. İnan ben de hâlâ anlamadım.
عشت هنا طوال حياتي ولم أحصل على شيئ ايضاَ

Hayatım boyunca burada yaşadım. Sanırım yanılmadığımı anlayacaksınız.
لقد عشت هنا كل حياتي اعتقد بانك ستجدني دقيقة

Millet gerçekten gelene kadar çek yazmamam gerektiğini öğrenecek kadar burada yaşadım.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

Benim evim burası, Baba. İtalya'dan daha çok burada yaşadım.
‫بيتي هو هنا ، يا أبي ‫لقد عشت هنا لفترة أطول مما عشت في إيطاليا

Ben hayatım boyunca burada yaşadım ve evim demek isteyeceğim başka yer yok. Jim.
لقد عشت هنا حياتي بأكملها، ولا يوجد مكان آخر أفضل من هذا يمكنني أن أطلق عليه وطني

Sanırım şehre olan adanmışlığım. Tüm hayatım boyunca burada yaşadım.
أظنه إخلاصي لهذه المدينة، فقد عشت هنا طيلة عمري.

Bak küçükbayan ben 50 yıldır burada yaşıyorum.
انظري يا سيدتي، لقد عشت هنا أكثر من 50عاماً

60 yıldır burada yaşıyorum. Yaz tatilini iyi bilirim.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

Yıllardır burada yaşıyorum ama birden ortaya çıkıp geçici heveslerin yüzünden beni buradan atmaya çalışıyorsun.
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

Uzun zamandır burada yaşıyorum. Dilimizi konuşmayı unutmuşum.
لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا أنا بالكاد أتذكر كيف أتكلم اللغة من هناك

Ne kadardır burada yaşıyorsun?
لكم من الوقت عشت هنا.

400 sene boyunca burada yaşamış olmama rağmen geriye dönüp bakınca yanımda götürebileceğim bir avuç dolusu anım var yalnızca.
عشت هنا لأربع مئة سنة لكن عندما أنظر للماضي، هناك فقط القليل من الذكريات

Büyükbaba, sen doğduğundan beri hep burada yaşadın, biliyorsun.
جدي أنت تعرف انك عشت هنا دوماً منذ أن ولدت

Hayatımın çoğunu burada geçirdim.
لقد عشت هنا معظم حياتى

Çünkü şehrin diğer tarafında otururken bile odama bu kadar kolayca dalabiliyorsanız, bir de burada yaşadığımı düşünsenize.
إذا كان هذا سهلاً عليكم أن تدخلوا غرفتي بآخر المدينة فتخيلوا كم سيكون سهلاً إذا عشت هنا حقاً

Daha önce burada yaşamıştım. Ne kadar Ukraynalı varsa buralarda kalır.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Bir süredir burada oturuyorum. Kendime ait bir yer olması hoşuma gidiyor.
حسنا , أنا عشت هنا للحظة , وأتمتع بالخلاء.

Yani cinayetlerin olduğu sırada burada yaşıyordunuz, öyle mi?
إذن هل عشت هنا عندما حدثت الجرائم ؟

Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?
نعم هل عشت هنا لمدة طويلة؟