"على تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• şu
• o
• üzerinde
• üzerine

Az önce icabına baktığım şu ağzı kalabalık herif gibi biri... iskambil kağıdını ağaca mıhlamadan önce hile yaptığınızı söyledi.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة

şu ayak tırnaklarına bakarsak bunun küçük bir Lamisil canavarı olacağına bahse girerim.
من النظرة على تلك الأظافر أراهن أنه أحد وحوش لامسيل الصغيرة شخصية دعائية

Ama ben şu salak işten dolayı annemin o kadar baskısı altındayım ki sonunda çok çalıştığım bir şeyi elde ettim ve şimdi de yakalanacağım.
أنا فقط ، أنا فقط تحت ضغط كبير من أمي للحصول على تلك الوظيفة الغبية أخيرا أنا أعمل بجد للحصول على شيء و لكني سأخسره

Odaya davet edildiyseniz, o masada bir yeriniz olduğunu bilin ve o masada bir yeriniz varsa konuşma sorumluluğunuz da vardır.
إذا كنت قد دُعيت للغرفة، تعرف بأن لديك مقعدًا على تلك الطاولة، وإذا كان لديك مقعد على الطاولة، عليك المسؤولية للتحدث.

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Sanırım, gizli başyapıtın üzerinde çalışan üçünüz arasında, sen hayata getirdin.
أعتقد أنكم أنتم الثلاثة جعلتموه حياً أثناء عملكم على تلك التحفة

Bir şeyler ters giderse, bu karmaşanın üzerine bir bomba at.
إذا لم تسر الأمور بشكل صائب ستلقي قنبلة على تلك الفوضى

şu bebeksi tene bir bakar ve bir kız daha bulduklarını düşünürler.
نظرة واحدة على تلك البشرة الناعمة و سيظنون أنهم يترصدون فتاة أخرى

şu günlük programa bakıp bir çelişki var mı diye bana dönebilir misin?
هلاّ ألقيتِ نظرة على تلك الجداول اليوميّة وتعلمينني إذا ما رأيتِ أيّ تعارض؟

şu şirketlere bir göz at, ve ne düşündüğünü söyle.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

şu anda yerde, ölü olarak yatan kişi peşinde olduğunuz şüpheli mi?
هل الرجل الميت على تلك الأرضية المشتبه به الذي كُنت هنا لإعتقاله؟

şu kayıp kızın bulunmasını sağlayan adam sensin, değil mi?
مهلاً، أأنت الذي ساعدتهم في العثور على تلك الفتاة الصغيرة؟

şu koridorda gördüğüm fıstık için fazla yaşlı değil misin sen?
ألم تكبر قليلاً على تلك المثيرة التي رأيتها في الردهة للتو؟

Neyse ki o göğsünde bir harf için daha yer var.
هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى

- Çok düşünceli bir davranış. o divanda çok rahatsız olmuş olmalısın.
لابد أنك كنت غير مرتاحاً على الإطلاق فى النوم على تلك الأريكة

Üstüne o şapkayla pelerini her giyişinde bu güçten yararlanıyorsun.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

Ama sizin yüzünüzden bir daha o şansı yakalayabilecek miyim bilmiyorum.
ولكن بفضلك، أجهل ما إذا كنت سأحصل على تلك الفرصة ثانية.

Dört yıl geçti hala beni o lanet listeden silmediler.
مضت أربعة سنوات ومازلت على تلك اللائحة اللعينة إنهم أوغاد

Her zaman bir külüstür üzerinde çalışır, yardım etmem için ısrar ederdi.
دائما يعمل على تلك الخردة والتي أصر على أن اُساعده في إصلاحها.

Önümüzdeki birkaç hafta baştan aşağı bu davalar üzerinde çalışacaksınız.
في الأيام القليلة القادمة، ستعملون على تلك القضايا قلباً وقالباً

Ve sonra gidip şehir dışındaki gölün üzerine onun küllerini serpiştirdim.
و بعد ذلك طرت و بعثرت رمادها على تلك البحيرة المعزولة