"على عمل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir iş
• bir işim
• bir işin
• işe
• iş bulup
• iş bul
• işi için
• iş teklifi
• yapmak
• işleri
• için iş
• iş buldun

Kır hayatını seviyor, burada bir iş onun için harika olur.
ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي

- Sana bir iş bile buldum. - Bana bir ev bulman gerekiyordu!
ـ حَصلتُ لك على عمل جيد ـ يُفْتَرَضُ بك أن تجهز شُقَّةُ لي

Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine yeni bir iş bul!
أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر.

Kesinlikle düşünmüyordum, hey, burada yeni bir işim var.
أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا.

Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak.
اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي

Belki orada benim için bir iş var mı bir bakarsın adamım.
لربّما أنت يمكن أن ترى إذا يمكن أن أحصل على عمل هناك

bir iş bulurum ve biraz para biriktiririm diye düşünüyordum...
أعنى أننى كنت أريد الحصول على عمل وادخار بعض المال

- Evet. Ben bir iş bulana kadar yardım edecekti.
نعم ، قالت أنها ستهتم بي حتى أحصل على عمل

Abimin eşinin yanında ona bir iş ayarladık, mutfakta çalışıyor.
لا أعلم لقد حصلت له على عمل عند زوج شقيقي

bir iş bulacağını söyle, eğer onları ikna etmek istiyorsan.
اخبريهم فقط بأنك ستحصلين على عمل هذا اكثر اقناعًا بكثير

Herkes bundan faydalanıyor, tabi, işe alınanlar, çünkü bir iş buldular ve haysiyet.
كل شخص يستفيد من ذلك -- طبعا العاملون لأنهم يحصلون على عمل وكرامة.

Kayıt olan üç kişiden ikisi tatminkâr bir iş bulamayacak.
اثنين من كل ثلاثة يلتحقون سوف لن يحصلوا على عمل ملائم.

Liberya hükümetiyle bir sözleşme yaptık, ona maaş bağladık, ve gerçek bir iş sahibi olma şansını verdik.
وبمعية الحكومة الليبيرية، وقعنا عقدا، ودفعنا لها راتبا وأعطيناها فرصة الحصول على عمل حقيقي.

Serbest zamanlı yaptığım işimi kaybettim. Tam zamanlı bir iş bulmak zorundaydım ki faturalarımı ödeyebileyim.
عملي الحُر أنتهى. وتوجب عليّ الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.

Peki ya daha iyi bir işim, daha iyi bir evim olursa?
ماذا لو حصلت على عمل أفضل ومكان أفضل للسكن؟

- Saol benim bir işim var
أنت لا تعمل شكرا لك.. لكنى سأحصل على عمل

Çok genç yaştan itibaren iyi bir işin ve kazancın zor durumdaki aileler için büyük bir fark yarattığını gördüm.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني

Dinle bir işe girmeden önce belki 1000 tane görüşmeye gideceksin.
أسمعى 1000 ستذهبين الى أكثرمن مقابلة قبل أن تحصلى على عمل

bir iş bulup faturaları ödemeye başladıktan sonra bana soru sorabilirsin.
عندما تحصلين على عمل وتدفعين أحد هذه الفواتير بعدها تستطيعين أن تسألين أسئلة

Başkasının işi için övgü görmek isteyen ilk sen değilsin.
أتعلم، لستَ أوّل معجب ينال الفضل على عمل أحد آخر

Bir dahaki sefer internetten iş teklifi alıp kabul etmeden önce birkaç soru yöneltmen fena olmaz.
في المرة القادمة التي تحصل فيها على عمل عبر الانترنت لعلك تقوم بسؤال بعض الأسئلة قبل قبولك للعمل

Şimdi, o sitelerden birinde işe girmek, grafik tasarım yapmak istiyorum.
ما أريده الآن هو الحصول على عمل في أحد هذه المواقع

Bu kadının yaptığı işleri yok etmek için senden bu kadın gibi davranarak derindekileri ziyaret etmeni istiyorum!
أريدك أن تذهبي إلى هؤلاء الذين في الاعماق من أجل أن تقضي على عمل نموذجك الأصلي

Genç Siyah azınlık için iş bulmanın ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أنا فاهم صعوبة الوضع على العبيد في الحصول على عمل,

Ocak ayı uğurlu geldi: çocuğumuz doğdu ve sen de iş buldun.
شهر يناير مُبارك وُلد الطفل و حصلتَ على عمل