"علينا الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeliyiz
• gitmemiz gerek
• gitmemiz lazım
• gitmemiz gerekiyor
• gitmek zorundayız
• gidelim
• gidip
• gitmek zorunda

gitmeliyiz, annene saat ona doğru döneceğimizi söyledim. Yo, yo.
لا يهم علينا الذهاب قلت لوالدتك اننا سنعود للمنزل بالعاشرة

gitmeliyiz. Arka tarafa doğru yürü. Çok hızlı hareket etme.
علينا الذهاب سيرآ على الأقدام بسرعة دون ان يلاحظوا ذلك

- Dinle. Çok fena hastaneye gitmemiz gerek. - Tamam.
حسناً اسمعي يجب علينا الذهاب إلى المشفى فنحن بحالة مزرية

Evet, ve bulacağız da, ama şimdi değil. gitmemiz gerek.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Sanırım vakit gece yarısını geçti ve bizim eve gitmemiz lazım.
أظنّ أنّ الوقت تجاوز مُنتصف الليل ويجب علينا الذهاب إلى البيت.

Tek söylediği "Bir an önce 30. Caddedeki metro istasyonuna gitmemiz gerekiyor...
فقط أن علينا الذهاب إلى المحطة في الشارع ال 30 بأقصى سرعة

Bizi bekliyorlar. Gerçekten gitmek zorundayız.
إنهم ينتظروننا فعلا يجب علينا الذهاب إليهم

Dini ihtiyaçlar mağazasına gitmeliyiz... kendimize bir kaç galon kutsanmış su alalım.
أتعرف ما علينا فعله؟ علينا الذهاب إلى متجر المؤن الدينية والحصول على غالونات من المياه المقدسة

Burası harika bir yer, ama gitmeliyiz.
عزيزتي , يبدو المكان رائعاً لكن علينا الذهاب

Kapıya gitmeliyiz. Herkesin kapıya gitmesi gerek.
علينا الذهاب للبوابة الجميع عليه الذهاب للبوابة

Albay, gitmeliyiz. Kapaklar kapanıyor.
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة

gitmeliyiz. İki herif gelip Scottie'yi kaçırdı.
علينا الذهاب هؤلاء الرجلين جائوا هنا وأختطفوا سكوتى

Hayır, Big Momma, şimdi gitmeliyiz. Ve sadece her şey için sana teşekkür etmek istedim.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Hemen güneye gitmemiz gerek.
ستكون هذه منظقةً خطرة علينا الذهاب جنوباً بسرعة

Sete gitmemiz gerek, neler olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

İlacımı almalıyım. Bizim de gitmemiz gerek. Raymond'un ödevleri var.
ونحن علينا الذهاب فـ " ريموند " لديه واجبات منزلية

Hey küçük adam, hadi. gitmemiz gerek. Geç oldu.
هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر

gitmemiz lazım. Fotoğrafları bize gösterdiğiniz için sağolun.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

Beni dinle, Cadbury ve ben odama gitmemiz lazım.
أنا وكادبوري يجب علينا الذهاب إلى غرفتي.

Bana güvenmeniz için hiçbir yol olmayabilir ama gitmemiz gerekiyor.
لذا لا أعرف كيف أجعلك تثق بي لكن علينا الذهاب

Kiliseye ne halt etmeye gitmek zorundayız ki?
لمه بحق السماء علينا الذهاب للكنيسة عموماً؟

Sonuna kadar gidelim mi, Efendim?
هل يجب علينا الذهاب الى مكان بعيد الآن يا سيدي؟

O zaman belki bi motele gidip bütün gün sevişebiliriz.
إذاً ربما علينا الذهاب إلى أي نزل ونعبث طوال اليوم

Ama Lipari'ye gitmek zorunda kalırsak, daha uzun zaman alacaktır.
ولكن إن كان علينا الذهاب إلى ليباري, سنضطر إلى المزيد من الوقت