"عليّ العودة" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmem gerek
• geri dönmeliyim
• dönmem lazım
• dönmek zorundayım
• dönmem gerekiyor
• Geri dönüp
• döneyim ben
• gitmem lazım

-Sen yoksun da... -ise geri dönmem gerek...
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

Başka soruları yanıtlamak isterdim ama büroma dönmem gerek.
لا, لا, أنظروا, أنا أحب أن أجيبكم على أسئلة أكثر لكن عليّ العودة للمكتب

Beni affet, Doug, ama ait olduğum yere geri dönmeliyim.
سامحني ، دوج . ولكن عليّ العودة إلي حيثُ أنتمي

Buna inanamıyorum. Onu bırakmamalıydım. geri dönmeliyim.
لا أصدق أن هذا يحصل ما كان يجدر بي تكره ، عليّ العودة

Sizi görmek güzeldi ama işimin başına dönmem lazım.
كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل

Korkarım işime dönmek zorundayım.
أعتقد أنه يتوجب عليّ العودة إلى طاقم العمل

Ama yemekten sonra buraya dönmem gerekiyor. Yapmam gereken bir sürü iş var.
مع ذلك عليّ العودة بعده ما يزال أمامي أطنان من العمل

Bu korkunç tavsiyen için sağ ol, ...ama artık benim koşumdan dönmem gerek.
شكراً لكَ على النصيحة القيّمة. لكن عليّ العودة إلى هرولتي الآن.

Bilemiyorum. Ama tehlikede. Yanına dönmem gerek.
لا أعرف، لكنّها في خطر عليّ العودة إليها، يجب أنْ أساعدها

Kuzenin beni aramadan önce geri dönmem gerek.
ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي.

Acele etmemiz lazım. İşe geri dönmem gerek.
حسناً، لكن أسرع لأنه عليّ العودة إلى العمل.

Sana daha fazla ilaç verecekler anne. Ama yokluğum anlaşılmadan geri dönmeliyim.
يا أمّي، سوف يعطونكِ أدوية أكثر لكن عليّ العودة قبل أن يُلاحظواْ عدم وجودي

Eğer izin verirseniz ajanalar işe geri dönmeliyim.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل

Ama kimse beni sizinle konuşurken görmeden, işimin başına dönmem lazım.
لكن عليّ العودة للعمل قبل أن يروني أتحدث معك

Ama hemen şu toplantıya geri dönmem lazım.
أجل ، عليّ العودة لهذا الإجتماع خلال ساعات قليلة

5'e kadar geri dönmem lazım, yarın için hazırlanmalıyım.
عليّ العودة بحلول الخامسة لأكون مستعدة للغد.

Perşembe akşamı Seattle'a dönmek zorundayım. Ne yapacağım?
عليّ العودة إلى سياتل يوم الخميس ليلاً ما الّذي سأفعله؟

34'üncüde indim. Şimdi ters yüzü geri dönmek zorundayım.
لذا اضطررتُ لعبور الشارع الـ34 و الآن عليّ العودة جرياً

Eve dönmem gerekiyor, çocuklar okuldan gelecek.
يجبُ عليّ العودة للبيتِ الأولادُ سيعودونَ من المدرسةِ

Saygıyla karşılıyorum ama çöle Geri dönüp,.. ...devremi tamamlamam gerekiyor.
أقدّر عرضك هذا، لكنّ عليّ العودة إلى الخندق وإنهاء رحلتي

O zaman içeri döneyim ben.
في هذه الحالة ، عليّ العودة للداخل

Halı temizleyicilerine kapıyı açmak için eve gitmem lazım.
عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد.