"علِم" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyordu
• farkındaydı
• bilen
• öğrendi
• bildiği
• öğrenen
• bilseydi
• öğrenirse
• haberi

O ismi istemediğimi biliyordu!
علِم بأنني لم أحب هذا الإسم ولكنه أراد الكلمة الأخيرة

Yani uydurduğunu biliyordu?
إذاً لقد علِم بأنك كنت تختلق هذه الكذبة؟

Haberci'ye karşı tek şansımın bu olduğunu biliyordu.
علِم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لي لأواجه المُرشد.

Berlin halkı sınırda yaşadığının farkındaydı elektrik günde yalnızca dört saatliğine geliyordu.
علِم أهل برلين أنهم يعيشون على المحك وصلتهم الكهرباء لأربعة ساعات باليوم فحسب

Öyleyse, belki de her şeyi bilen sendin... ama bana söylemedin.
إذن لَربما كان أنت من علِم بالهروب -ولم تخبرني

Ardından karısının kaybolduğunu ve kızının öldürüldüğünü öğrendi.
بعدها , علِم أن زوجته أختفت و أن أبنته قد قتلت

Kazanın gerçek sebebini bildiği için kovulduğunu iddia ediyor.
إنّهُ يدّعيّ أنه تمّ طردُه بسببِ أنه علِم السببَ الحقيقي وراء التحطم.

Ben çocukken annesinin babasını hiç sevmediğini öğrenen bir arkadaşım vardı.
أثناء نشأتي، كان لديّ صديق وقد علِم أن والدته لم تُحب والده ابدًا

Bunu, İsa'nın bizzat kendisi kutsal mirasını on iki erkeğe emanet ettiğinde biliyordu.
يسوع ذاته علِم هذا عندما ائتمن تراثه المقدّس لإثنا عشر رجلاً

Belki bu dallamalardan biri bilmemesi gereken bir şey biliyordu.
ربّما أحد الأشخاص الضعيفين للغاية علِم بأمر لم يكن عليه معرفته

Fosili nasıl hazırladığımızı biliyordu.
لقد علِم بأنّنا سنقوم بتحضيرِ الأحفوريّة

Buradan mümkün olduğunca çabuk kurtulmak isteyeceklerini biliyordu.
لقد علِم أنهم يريدون التخلص من المكان بأسرع وقت ممكن

Beynim biz farketmeden önce bile bizim labirentte olduğumuzu biliyordu.
فعَقلي علِم أننا كنَّـا في متاهة قبل أن ندرك نحن ذلك.

Baban bunun içinde olduğunu biliyordu.
لقد علِم والدك أنك تمتلك المقومات في داخلك

Her zaman, tökezlese bile emniyette olacağını biliyordu.
لطالما علِم بوجود شخص ما سيساعده في حالة إخفاقه بشيءٍ ما

Mahalledeki inşaat işlerinde çalışıyordu ve temel betonu dökeceklerini biliyordu.
لقد كان يعمل في أحد منشآت الحي و علِم أنهم سيقومون بصب الأساس

Babam şunun farkındaydı ki, eğer annem Playboy'u bulursa muhtemelen bir daha çıplak kadın göremeyecekti.
علِم أبي أنه في حالة عثور أمي على تلك المجلة لن يرى أي امرأة مجدداً

Sonra bir Fransızın porselen diş yaptığını öğrendi.
بعدها علِم أن الفرنسيين طوروا أسنان خزفية "بروسلين"

Babasının namussuzluğunu bildiği halde Lord Joestar, Dio'yu evlat edindi!
[السيّد (جوستار) علِم بكل شيء، و مع هذا اعتنى بـ[ديو.

Eğer Travis uyurken saçlarını kestiğimi bilseydi büyük bir ihtimalle bana teşekkür ederdi.
أعني، إذا علِم (ترافيس) أنّي أفعلها، لشكرني على قصّ شعره و هو نائم.

Eğer Lydecker kan bağışını öğrenirse o zaman kimliğim açığa çıkar.
سيفتضح امركِ اذا ما علِم لايدكر عن تبرعك بالدم لي

Messer'ın bundan haberi vardı.
ميسير علِم حول هذا لقد كان بمركز قوّة عليّ