"عناوين" - Translation from Arabic to Turkish

• adres
• adresleri
• adreslerini
• adresler
• adresi
• adresini
• başlıklar
• başlıkları
• başlıklarını
• adreslerinin
• başlık
• manşetleri
• adreslerine
• isimleri
• adreslere

Birkaç gün sonra küçük bir adres defterinin içeriği elimize geçti.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

Odanın her tarafına, üstlerinde gidecekleri adres olan bir sürü kutu yayılmıştı.
في كل مكان بالغرفة كانت هناك صناديق مختلفة تحمل عناوين أماكن وصولها

1990'dan beri tekrar Berlin'de. Doğu'da ve Batı'da çeşitli ev adresleri var.
عاد لبرلين منذ العام 1990 العديد من عناوين صناديق البريد شرقا وغربا

Goa'uld gezegenlerinin adreslerini istemenizin nedeni başka bir kraliçe elde etmek istemeniz mi?
إذاً، تريدون عناوين البوابة المؤدية إلى عوالم الجواؤلد لأنكم تريدون أسر ملكة أخرى؟

Kimliklerde önce yakınlardaki veya yukarı bölgelerdeki ilçelere ait adresler görmeye başladık sonra başka eyaletlere ait adresler.
بدأنا في الانتباه إلى بطاقات التعريف التي رأيناها: عناوين من المقاطعات القريبة والبعيدة ثم ببطء خارج الولاية.

Görünen o ki, ne gönderen ne de alıcı adresi geçerli.
لقد إتضح أن كلا من عناوين الإرسال و لا الإرجاع حقيقية

Anubis tüm bu gezegenlerin adresini biliyordu ve asla bulamamıştı.
أنوبيس كان يعرف عناوين كل تلك الكواكب ولم يجده أبداً

Sistemde dört adres daha belirdi, ama görünüşe göre buradan çeviremiyoruz.
اربع عناوين اخري موجودة بالنظام لقد يبدو انها مغلقة بالنسبة لنا

İsim ya da adres yok ama bazı arkadaşlarının fotoğrafları var.
لا أرى أي أسماء أو عناوين لكن توجد بعض الصور هنا

Babamın adres defterini böylece vaftiz hediyeleri için teşekkür notu gönderebilirim.
.دفتر عناوين أبوي ابي ارسلهم بطاقات شكر على كل هدايا التعميد

Hakkımda iyi düşünmeyen herkesle ahbaplığımı bitirseydim adres defterim şimdiye boş olurdu.
لو لم يعد كل من إنتقدني صديقي سيكون دفتر عناوين أصدقائي فارغاً

İçinde Beşinci Kol'un diğer üyelerinin isimleri ve adresleri olabilir.
قد يكون هناك عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس

Evet! Hillary, Natalie ve Tracy'nin adresleri var.
نعم،لقد حصلت على عناوين في هيلاري،ونتالي،وتريسي

Elli bayanın adresleri elimizde. Hadi çalalım onları.
حسناً،لقد حصلنا على عناوين لـ50 سيدة،دعونا نكتشفها

Gönüllü yardımcıların adreslerini söylememiz mümkün değil.
لا نستطيع بالطبع الكشف عن عناوين المتطوعين للمساعدة

Yakın zamanda doğum yapmış kişilerin adreslerini almamın imkanı var mı?
هل من الممكن أن أحصل على عناوين الأشخاص الذين قاموا مؤخراَ بعمل شهادات ميلاد؟

Farklı adresler, farklı girişler, ama ikisi de aynı yere gidiyor... yukarıdaki büroya.
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان إلى المكتب بالطابق العلوي

50 hanımımn adresi var. Onları araştıralım.
حسناً،لقد حصلنا على عناوين لـ50 سيدة،دعونا نكتشفها

Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.
والآلية للقيام بذلك كما قلت، هو أنه يجب أن تأخذ أي شيء يشير إلى عناوين بروتوكول الإنترنت تلك.

başlıklar söyle, " Milyonlarca insan bu geceyi de canlı geçirdi."
عناوين بارزة يجب أن تقرأ , الملايين تنجو من ليل نيويورك

Bu böcek öldürücülerin bir sınıfı, neonikontinoidler, şu anda dünyanın her yerinde başlıkları süslüyor.
ومن بين تلك المبيدات الحشرية، النيونيكوتنويدز، الذي يتصدر عناوين الصحف حاليا حول العالم.

Generali girişte görmüşsündür, etrafı bu kadar incelemene karşın haber başlıklarını iyi okumadın herhalde.
لا أظن ذلك، قد تكونا رأيتما الجنال فى الممر الآن ولكن بحكم تجولكما لم تسنح لكم الفرصة لقراءة عناوين أخبار اليوم

Sadece doğdu. Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.
توصلت للتو. هذه الكلمات المتقطعة، تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.

Seçimden bir hafta öncesinde pekte umduğum gibi bir başlık değil bu.
إنها ليست تماماً عناوين الصحف التي كنت أود أن تكون قبل أسبوع من الانتخابات

Bu tür sağlık haber manşetleri haberleri istila eder ve genelde birbirleri ile çelişirler.
ملأت عناوين الأخبار من هذا النوع نشرات الأخبار، والتي تتّسم في أغلب الحالات بتناقضها.

Park çevresindeki öğrenci adreslerine yoğunlaşarak alanı daraltalım.
دعينا نضيّق ذلك على الطلاب ونبحث عن عناوين الطلاب في كل 4 قطر من المنّتزه.

İstasyon isimleri ve işaret levhaları Almanları şaşırtmak üzere kaldırılmıştı.
أسماء المحطات و عناوين البريد تمت أزالتها لتضليل الغزاه الألمان

Bilmiyorum. Bunlardan belki önceki adreslere ve bilgilere ulaşabiliriz.
لا أعرف، ربما هناك عناوين سابقة أو معارف