"عندئذ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sonra
• Böylece
• halde
• Öyleyse
• zamana
• o zaman
• O anda

Ondan Sonra bebeğin, minik minik pizzalar yapmak için çok çalışacak.
طفلك عندئذ سوف يعمل بجد في عمل الكثير من انواع البيزا

Arabayı alırız, ben teybi alırım, Sonra da gerçeği öğrenmiş olurum.
نحصل على السيارة أنا أحصل على التسجيل عندئذ سوف أعلم الحقيقة

Ama elimde bir sürü tuvalet vardı, ve onları bir çekiçle dövünce ettikten Sonra pürüzlü fayanslarınız oluyor.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Sert önlemler isteyeceklerdi. Böylece biz devreye girecektik.
سيطلبون عندئذ تغييرات جذرية و بذلك يأتي دورنا

O halde artık tek başınasın. Buna da çete denilemez.
عندئذ سوف تكون انت فقط هذه في الحقيقة ليست عصابة

Eğer genişleyen bir evreniniz varsa Öyleyse bu, geçmişte daha küçük olduğunu gösterir.
الآن، إذا كان لديك كون متمدد، عندئذ يستلزم أنه كان أصغر في الماضي،

O zamana kadar ne olduğunu öğrenemezseniz görevi iptal ederiz.
إن لم تعرفوا ما الذي حدث عندئذ سوف نلغي المهمة

Ancak o zaman, tel gibi tüylerinin evrimleşmesinden belki de 50 milyon yıl Sonra, tüyler bu dinozorları gökyüzüne doğru kaldırdı.
عندئذ فقط، ربما خمسين مليون سنة بعد أن تطور الريش المبكر الأول، قام الريش برفع تلك الديناصورات في السماء.

Önce mideye indirmek için öldürdüğümüz hayvanların sayılarını alalım, geride kalanlara nazik olmak için ondan Sonra kaygılanırız.
لنأخذ أعداد الحيوانات التي نقتلها من أجل الأكل، عندئذ سنقلق حول كوننا لطيفين تجاه تلك المتبقية.

Sonra arkadaşın Michael yaklaşıyor ve bağırıyor:
عندئذ يقوم صديقك مايكل بالتقدم للأمام ثم يهتف قائلا

Saat 2:00 de orada olacağımızı ve işaretinden Sonra hendeği geçeceğimi madama söyleyin.
حسنا إخبر السيده أننى سأكون على الشاطئ .. الساعه الثانيه و منتظرا إشارتها عندئذ سأسبح فى مياه الخندق ..

Sonra da, hazır olduğumuz zaman onu oraya çekmemiz gerekecek.
والخطوة التالية هى استدراجة بالذهاب إلى هناك. عندئذ نكون مستعدين له

Beni azdırıp Sonra da öyle bırakacaksın, öyle mi?
هل تنتظرين أن أفقد أتزاني و عندئذ تخلعين ملابسك ؟

Zaman kaybetmek için yaptı. Sonra, başka bir arabaya çarptı!
فعل هذا ليضيع الوقت و عندئذ إصطدم بسياره أخرى

Pervaneler gibi habire etrafımda dolanıp dururlar ve Sonra hop diye ağzıma düşerler ve ben de yutuveririm, ne eğlencelidir bilseniz!
عندئذ سيأتي إلي من تلقاء نفسه عندئذ سيعترف, وسيسرني أن أذلله اذلالا خاصا

Sonra ben, "P"'nin Porter olduğunu biliyoruz, unut gitsin." diyeceğim.
و عندئذ أقول لك لا لا تقلق نفسك بذلك نحن نعرف أن الباء هو بورتر ثم نكمل حديثنا

Böylece suyla birleştiğinde elementler bütünleşir ve su soğuk olduğundan dışarı hava çıkar, yüzey donuklaşır, lavlar sertleşir ve obdisin oluşur.
وعندماتعرضتللماء, إلتحمتالعناصر, عندئذ كان الماء بارد فخرجالهواء, مماأدىإلىتشكيلسطحزجاجي , والحممأصبحتصلبة,

Çünkü Böylece en azından yükselmek için tek şansı patronuyla yatmak olan...
لإنه عندئذ على الاقل لن تكوني سكرتيرة حيث فرصتها الوحيدة في الوصول الى مكان ما

- Ama o halde mahkemeye gitmeliyim.
لكن عندئذ سوف يتوجب عليّ ان اذهب للمحكمة

Öyleyse verin beni mahkemeye. Çalmayacaksanız eğer yarın, görün bakalım ekipmanlarınız nerde.
اذن قاضيني, عندئذ سنري غدا اين معداتك ذهبت يا ابن العاهرة

Arındırma programına girmeniz yaklaşık bir hafta ile 10 gün arasında sürer, ve o zamana kadar Medicaid kartınızı getirmeniz gerekiyor.
يلزمكما10 أيام للبدء بالمعالجة أجلبا البطاقة الطبية عندئذ شكرآ سادة

Tamam. Hafta sonuna kadar hallederiz. Maaşımı o zaman alıyorum.
أجل، لا بأس، لا بأس بنهاية الأسبوع، سأقبض راتبي عندئذ

O anda bile bir şekilde onu durdurabilirim diye düşündüm.
. عندئذ ظننت أننى يجب علىّ أن أوقفه بطريقة ما