"عندما أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zaman
• olduğunda
• olduğunuzda
• kendilerini görünmez

Ne zaman evleneceğinizi söylediğinizi hatırlamıyorum.
أنا لا أَتذكّرُ عندما أنت إثنان قالَك كُنْتَ ستَتزوّجُ.

Maris'in, sosyal hayatına çıpa atmasına Ne zaman karşı çıkacaksın?
عندما أنت سَتَتوقّفُ يَكُونُ تأجير ماريس مرساةً؟

Ne zaman Allie ve benim deli gibi âşık olduğumuz gerçeğini kabul edeceksin?
عندما أنت ذِهاب لقُبُول الحقيقةِ الذي آلي وأنا هَلْ عاشق جداً؟

Peki, hazır olduğunda söyle de çıkalım.
حَسَناً، يُخبرُني عندما أنت مستعدّ، ثمّ نحن سَنَذْهبُ.

Kızgın olduğunda çok seksi oluyorsun.
اللعنة، أنت جنسية كجحيم عندما أنت مجنون.

Sahneye çıkıp da piyesin en kötü perileri olduğunuzda komik olacak.
هو سَيصْبَحُ مضحكَ عندما أنت فوق هناك وأنت أسوأ الجنّياتِ المسرحيّةِ.

Hepsi tanıyor seni.Sen oradayken kendilerini görünmez hissediyorlar.
وهم جميعا نعرف اسمك. انهم يشعرون بالأمان عندما أنت هناك.

Eve Ne zaman döneceğinizi merak ediyorlar.
جيد، السّيد ويلز. يريدون المعرفة عندما أنت ترجع للبيت.

Ne zaman şu senin Honda 2000'e binmeme izin vereceksin?
لذا، عندما أنت ستعطيني طلقة في تلك الهوندا 2000 من لك؟

İnsanların sende gördüklerini sen Ne zaman göreceksin Robert?
عندما أنت سَتَرى الذي ناس آخرون شاهدْ فيك، روبرت؟

Kendinizi Ne zaman bu bölüme atadığınızı merak ediyorum Ajan Reyes?
أنا أودّ أن أعرف عندما أنت خصّص نفسك، الوكيل رييس؟

Arkadaşınız Chip'i Ne zaman yemeğe karar verdiğinizi soracaktım?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ عندما أنت حازم لأَكْل صديقِكَ، رقاقة؟ على قاربِ النجاة. ما؟

Ne zaman böyle bir durumda kalsan sebepsiz yere sana kimse saldırmıyor.
عندما أنت في حالة تَحْبُّ تلك، وأنت مُهَاجَم بدون أي سبب،

"Silvia ile Ne zaman, tekrar dansa gideceksin?"
عندما أنت ذِهاب للرقص مَع سيلفيا ثانيةً؟

Tanrım, ihtiyar, Ne zaman saymayı öğreneceksin, ha?
السيد المسيح، يارجل عجوز، عندما أنت سَتَتعلّمُ حِساب , هه؟

Ben de Ne zaman arayacağını merak ediyordum.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ عندما أنت كُنْتَ ذاهِباً إلى أجرِ هذا الإتصالِ.

İnanın, insan aç olduğunda her şeyi yiyebilir yerli hayvanların dışkıları dahil.
أوه، يَعتقدُني، عندما أنت جائع، أنت سَتَأْكلُ أيّ شئَ، تَتضمّنُ مؤخرةُ السفينة وحوشِ أصليةِ.

Hazır olduğunda bana söyleyeceğini düşündüm.
أعتقد بأنك ِ ستخبرينني عندما أنت ِ تكوني مستعدة

Bu adamla ilk ortak olduğunda geleceğinle, kariyerinle ilgili endişelerin vardı.
عندما أنت شوركت أولا مع هذا الرجل.

Çalışan bekâr bir anne olduğunda yine ara.
الذي لا تَستدعى عندما أنت a أمّ وحيدة عاملة

Bilirsiniz, savaşçı olduğunuzda, hepsi sizinle ilgilidir.
كما تعلم , عندما أنت مقاتل , كل الامر عنك