"عندما بدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlayınca
• başladı
• başladığı zaman
• başladığında
• çıktığında
• basladiginda
• başlandığında
• başlamadan önce
• başladıklarında

Geri çekilme başlayınca, Panzerler saldırmaya başladı ve takımımdan koptum.
عندما بدأ الإنسحاب، بدأ هجوم الدبابات، وقد إنفصلت عن وحدتي

Kasıklarında tüyler çıkmaya başlayınca babasının tıraş bıçağını aşırıp onları kesmeye çalıştı.
و عندما بدأ ينمو شعر العانة سرقت موس الأب و حاولت حلاقته

Bu 1800'lerin sonunda insanlar Montana gibi yerlere yerleşmeye başladıkları zaman başladı.
حسناً .. ان الامر بدأ منذ عام 1800 عندما بدأ الناس يقطنون أماكن مثل مونتانا

Benden daha genç yaştaki kızlarla takılmaya başladığı zaman umudumu kaybetmiştim zaten. Ve bu da 80'lerin sonlarındaydı.
فقدت الأمل عندما بدأ يواعد فتيات أصغر مني سناً و كان هذا في أواخر الثمانينات.

Bakın, bu iş başladığında işin başında olsaydınız, bu soruşturmayı yürütüyor olsaydınız, ifade verme konusunda farklı düşünüyor olabilirdim.
ممكن لو أنت كنت المسئول الأول عندما بدأ هذا الأمر وتباشر التحقيق بنفسك كنت سأشعر بإحساس مختلف عن الشهادة

Kurşunlar havada uçuşmaya başlayınca üstüme kapanıp süper kahramancılık oynadın.
عندما بدأ إطلاق النار وأنت انقضضت لاعبًا دور البطل الخارق

Daha sonra Scotland Yard onun geçmişini araştırmağa başlayınca, sofra hizmetçisi korkar ve ortadan kaybolur.
ولاحقا, عندما بدأ اسكوتلانديارد فى التحقيق, حول كبير الخدم وماضيه, كان قد اختفى

Bana bundan bahsetmeye başlayınca ben onu anlayabiliyorum, o da beni anlayabiliyor.
عندما بدأ تتحدثون إلي يمكنني أن أفهم له وانه يمكن أن نفهم لي.

- Kendi çalışmaları, evrenin bir başlangıcına işaret etmeye başlayınca, baksana ne yapmış
. اينشتاين أنظر ماذا فعل عندما بدأ عمله وكأنه تنبأ بأن هناك بداية للكون

Silah sesleri duyulmaya devam ederken kısa sürede kalabalığın sloganları bu sesleri bastırmaya başladı, ve duyduklarıma inanamadım.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Benim için öğrenmek o zaman başladı.
وهذا عندما بدأ التعليم حقاً بالنسبة لي.

Ama buraya gelmeye başladıklarından beri, içindeki tüm aygıtlar çalışmaya başladı.
لكن عندما بدأ هؤلاء في الظهور بدأت اللآليات الصغيرة تعمل

Kuzenim de ilk başladığı zaman kazasız başlamamıştır.
لم يملك قريبي ورقة مساعدة حين يكون في مأزق عندما بدأ.

Yani başladığı zaman nerede olduğumu gösteriyor.
أنه المكان الذي كنت متعافى جسديًا عندما بدأ الأمر.

Her şey başladığında Mickey'le birlikte üç ay boyunca bir evde mahsur kalmıştık.
تعلمون , أنا وميكي أُحتجزنا في البيت . لثلاثة أشهر عندما بدأ ذلك

O gece yangın başladığında, her şey çok hızlı oldu.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

Bu 10 yıl önceydi, neroin piyasaya ilk çıktığında.
كان هذا قبل عشر سنوات عندما بدأ النيروين ينتشر في الشوارع

Herbiri tuhaf bir paten kayma seklinde yuruyuz sekli gosterdi kopru hareket etmeye basladiginda adapte olduklari.
لقد إتبع كلهم هذا النوع من التزلج في المشي عندما بدأ الجسر بالتحرك.

Henri Young'ın ıslahına başlandığında Harvard hukukta ilk yılımdaydım.
عندما بدأ هنرى الصغير إعادة التأهيل كنت فى عامى الاولى فى مدرسة القانون بجامعة هارفرد

Tabii ki sen ve erkek arkadaşın zinaya başlamadan önce videoyu kapattım.
بالطبع، لقد أوقفت الفيديو عندما بدأ صديقك بالجماع

Eleştirmenler gerçekten söylemek istediğim şey hakkında... şu saçma iddialarda bulunmaya başladıklarında... işte o zaman... bir kitap yeter dedim.
عندما بدأ النقادون يرددون كل ذلك الهراء عن ما كنت أعنيه في الحقيقة قررت عندها